服务
您希望从视频中获得什么？
三组六种视频输出。每种按视频分钟计费，从您的代币余额中支付。
文本和字幕文件
供在自己工具中完成工作的编辑和翻译使用。
- 转录文件
原始语言的口语内容，格式为SRT、VTT和TXT。
每分钟代币：1
- 翻译的字幕文件
相同的文件，翻译成您选择的语言。
每分钟代币：2 · 每种目标语言
带有屏幕文本的视频
带有您选择样式的硬编码文本的视频。
- 原始语言的字幕
转录内容硬编码到视频中，以及字幕文件。
每分钟代币：4
- 视频上的翻译字幕
翻译内容硬编码到视频中，以及字幕文件。
每分钟代币：5 · 每种目标语言
配音
在目标语言中生成的新音轨，基于您审核的文本。
- 仅配音
配音替代原始音频。画面上没有任何文字。
每分钟代币：8 · 每种目标语言
- 配音 + 硬编码字幕
配音和硬编码字幕合成在一个视频中。
每分钟代币：9 · 每种目标语言
今天提供阿拉伯语和英语的配音。其他语言处于测试阶段。
免费开始只有文本？独立文本翻译是您账户内的一个单独工具：每 1,000 个单词 1 个代币。
如何运作
工作如何运行 — 以及您何时介入
三个阶段。中间阶段是您决定控制程度的地方。
- 1
上传并设置
上传视频或音频文件，然后选择输出、源语言和目标语言。对于硬编码文本，您还可以在实时预览中设置样式、字体、大小、颜色和位置。
- 2
自动运行，或停止以审核
自动一个按钮将工作运行到结束，您的文件准备就绪。
暂停审核在转录和翻译后，工作暂停。您可以纠正文本、调整时间、拆分或合并行 — 只有在您按下“确认并继续”时，它才会继续。
等待审核的工作并没有卡住。它在等待您。
配音总是在审核时停止，因此声音是从您已查看的文本生成的。
- 3
下载
处理完成后，您可以逐个下载视频（MP4）和字幕文件 — SRT、VTT 和 TXT，或者将字幕文件一起下载为 ZIP。结果在您的计划保留期内可用。
MP4SRTVTTTXTZIP
处理时间取决于视频的长度和您选择的服务。
您控制的内容
文本和时间
编辑转录或翻译的任何行，调整其开始和结束时间，拆分和合并行，或上传您自己的 SRT。
硬编码文本的外观
16 种样式，以及字体、大小、颜色、背景和位置。您在处理之前在实时预览中设置它们。随后的审核屏幕是针对文本的，而不是外观。
配音声音
8 种预设声音。为整个视频选择一个，然后在审核中为单独的行选择不同的声音。这些声音是预设的：原始说话者的声音不会被克隆。
- Karim深沉而平静
- Sami平衡，年轻
- Hazem正式新闻主播
- Rawi温暖的讲述者
- Maged庄重而沉着
- Nour明亮而充满活力
- Salma柔和而温柔
- Laila温暖而友好
注册并上传后，声音步骤会在每个声音中播放您自己视频的第一句话 — 在配音工作开始之前，以及在扣除任何代币之前。
语音长度
在配音审核中，颜色标记可能不适合其时间段的行。颜色与持续时间有关，而不是翻译质量：听听这一行，然后缩短它或调整其时间。
字幕样式：引擎实际硬编码的效果
16 种样式中的四种，用在同一句话上。这些是引擎在测试背景上硬编码的无声短片段，测试时间均匀分布：它们展示外观和动态，而不是与真实语音的同步。
所有 16 样式在每个计划中均可用，包括免费计划。
阿拉伯语是从右到左硬编码的，字母连接并且字体经过引擎校准。混合阿拉伯语和拉丁字母及数字的行值得在您自己的内容上进行测试 — 免费代币可以用于此。
语言，根据您的需求
- 转录（语音转文字）
- 100 种语言
- 翻译（文本）
- 145 种语言
- 配音（声音）
- 阿拉伯语和英语 — 其他语言处于测试阶段
- 网站界面
- 50 种语言
准确性因语言、方言和录音质量而异。您可以从列表中选择源语言，或让平台自动检测。
定价
费用
一个计划每月为您提供代币。每个工作按分钟消耗代币。计划价格和工作的费用是两个不同的概念。
| 输出 | 每分钟代币数 |
|---|---|
| 转录文件 | 1 |
| 翻译的字幕文件 | 2 · 每种目标语言 |
| 原始语言的字幕 | 4 |
| 视频上的翻译字幕 | 5 · 每种目标语言 |
| 仅配音 | 8 · 每种目标语言 |
| 配音 + 硬编码字幕 | 9 · 每种目标语言 |
代币数 = 分钟数（向上取整）× 费率 × 目标语言数量。语言乘数适用于翻译和配音。
- 示例：一个 10 分钟的视频，配音并带硬编码字幕，译成一种语言 = 10 × 9 × 1 = 90 个代币。
- 示例：同一视频的转录文件 = 10 × 1 = 10 个代币。
| 免费$0 每月 | Pro$10.92 每月 | Business$53.02 每月 | |
|---|---|---|---|
| 代币 | 注册时获得 100（一次性），然后每月 50。 | 250 每月 | 1,250 每月 |
| 视频导出，最多 | 720p | 1080p | 1080p |
| 视频上的 Shadida 水印 | 是 | 否 | 否 |
| 结果保留（天） | 2 | 7 | 15 |
| 最长视频（分钟） | 180 | 180 | 180 |
使用 100 个代币，您可以例如将翻译的字幕硬编码到 20 分钟的视频中，或为 12 分钟配音。
欢迎代币仅发放一次。它们不是每月配额。
完整定价和计算器常见问题
我可以从 Shadida 下载什么？
这取决于您选择的服务：转录文件（SRT, VTT, TXT）、翻译的字幕文件、带有硬编码文本的视频或配音视频。字幕文件也可以一起下载为 ZIP。
我需要审核文本吗？
不。对于字幕和文件，您可以选择自动运行或停止审核。配音是例外：它总是暂停，以便您在发声之前批准文本。
我可以免费获得什么？
注册时一次性获得 100 个欢迎代币，然后每月获得 50 个代币。在免费计划中，视频以最高 720p 导出，并带有 Shadida 水印，结果保留 2 天。不需要信用卡。
这要多少钱？
该平台基于月度计划的代币运行：免费试用（包括配音，从您的代币余额中支付），专业版每月$10.92（250 代币），商务版每月$53.02（1,250 代币）。配音每分钟消耗8个代币，带烧录字幕的配音消耗9个代币。
配音会改变画面吗？
仅声音的配音替换音轨，并且不在画面上写入任何内容。带有硬编码字幕的配音将文本添加到画面中，因此视频会重新编码。
在开始配音工作之前，我可以听到声音吗？
是的。在您注册并上传后，声音步骤会在工作开始之前、扣除任何代币之前，用 8 种声音中的每一种播放您自己视频的第一句话。如果视频开头没有语音，则改为播放标准示例句。
支持哪些语言？
转录支持 100 种语言，翻译支持 145 种语言。配音针对阿拉伯语和英语进行了校准；其他配音语言处于测试阶段。准确性取决于语言、方言和音频质量。
处理需要多长时间？
这取决于视频的长度和服务。处理完成时，您的文件可以下载。如果您选择审核，工作将首先等待您。
阿拉伯语是如何处理的？
硬编码的阿拉伯语文本从右到左排列，字母相连，使用为引擎校准的字体，阿拉伯语也是两种已校准的配音语言之一。在依赖它之前，请先用免费代币在您自己的内容上试用。
内容代理机构还是团队？ 需要更大用量？联系我们。
商务联系 ↗