AI transkripcija, titlovi i sinhronizacija za video
Titlujte, prevodite i sinhronizujte svoje videe — sa korakom pregleda koji kontrolišete
Dobijate transkriptne datoteke, prevedene titlove, video sa titlovima koji su urezani u sliku, ili sinhronizovanu glasovnu traku. Pokrenite automatski, ili stanite da pregledate i uredite tekst pre nego što Shadida proizvede vaše finalne datoteke.
100 dobrodošli tokeni kada se prijavite (jednokratno) · Nije potrebna kreditna kartica · Šta uključuje besplatan plan?
Usluge
Šta želite da postignete sa svojim videom?
Šest video izlaza u tri grupe. Svaki je naplaćen po minuti videa i plaća se iz vašeg token salda.
Datoteke sa tekstom i titlovima
Za urednike i prevodioce koji završavaju rad u svojim alatima.
- Transkriptne datoteke
Izgovorene reči na originalnom jeziku, u formatu SRT, VTT i TXT.
Tokeni po minuti: 1
- Prevedene datoteke sa titlovima
Iste datoteke, prevedene na jezike koje odaberete.
Tokeni po minuti: 2 · po ciljanom jeziku
Video sa tekstom na ekranu
Video sa tekstom urezanim u sliku, u stilu koji odaberete.
- Titlovi na originalnom jeziku
Transkript urezan u video, plus datoteke sa titlovima.
Tokeni po minuti: 4
- Prevedeni titlovi na videu
Prevod urezan u video, plus datoteke sa titlovima.
Tokeni po minuti: 5 · po ciljanom jeziku
Sinhronizacija
Nova glasovna traka na ciljanom jeziku, generisana iz teksta koji pregledate.
- Samo sinhronizovani glas
Sinhronizovani glas zamenjuje originalni zvuk. Ništa nije napisano na slici.
Tokeni po minuti: 8 · po ciljanom jeziku
- Sinhronizovani glas + urezani titlovi
Sinhronizovani glas i urezani titlovi u jednom videu.
Tokeni po minuti: 9 · po ciljanom jeziku
Sinhronizacija je danas dostupna na arapskom i engleskom. Ostali jezici su u beta verziji.
Započnite besplatnoImate samo tekst? Samostalni prevod teksta je poseban alat unutar vašeg naloga: 1 token po 1.000 reči.
Kako to funkcioniše
Kako se posao odvija — i gde se uključujete
Tri faze. Srednja je faza u kojoj odlučujete koliko ćete kontrolisati.
- 1
Otpremite i postavite
Otpremite video ili audio datoteku, zatim izaberite izlaz, izvorni jezik i ciljne jezike. Za urezani tekst takođe postavljate stil, font, veličinu, boju i poziciju na live pregledu.
- 2
Pokrenite automatski, ili stanite da pregledate
AutomatskiJedan dugme pokreće posao do kraja i vaše datoteke stižu spremne.
Stanite za pregledPosao se pauzira nakon transkripcije i prevoda. Ispravite tekst, prilagodite vreme, podelite ili spojite redove — i nastavlja se samo kada pritisnete “Potvrdi i nastavi”.
Posao koji čeka na pregled nije zaglavljen. Čeka na vas.
Dubliranje se uvek zaustavlja na pregledu, tako da se glas generiše iz teksta koji ste videli.
- 3
Preuzmi
Kada se obrada završi, preuzimate video (MP4) i datoteke sa titlovima — SRT, VTT i TXT — jednu po jednu, ili zajedno kao ZIP. Rezultati ostaju dostupni tokom perioda zadržavanja vašeg plana.
MP4SRTVTTTXTZIP
Vreme obrade zavisi od dužine videa i usluge koju odaberete.
Što kontrolišete
Tekst i vreme
Uredite bilo koju liniju transkripta ili prevoda, prilagodite njeno vreme početka i završetka, podelite i spojite linije, ili otpremite svoj SRT.
Izgled urezanog teksta
16 stilova, plus font, veličina, boja, pozadina i pozicija. Postavljate ih pre obrade, na uživo prikazu. Ekran za pregled koji sledi je za tekst, a ne za izgled.
Glas za dubliranje
8 unapred podešenih glasova. Odaberite jedan za ceo video, a zatim dajte pojedinačnim linijama drugačiji glas u pregledu. Glasovi su unapred podešeni: glas originalnog govornika nije kloniran.
- Karimdubok & smiren
- Samiizbalansiran, mlad
- Hazemformalni voditelj vesti
- Rawitopli pripovedač
- Mageddostojanstven & smiren
- Noursvetao & energičan
- Salmamekan & nežan
- Lailatopao & prijateljski
Nakon što se prijavite i otpremite, korak sa glasom reprodukuje prvu rečenicu vašeg videa u svakom glasu — pre nego što dubliranje počne i pre nego što se bilo koji tokeni odbiju.
Dužina govora
U pregledu dubliranja, boje označavaju linije čija dužina govora možda ne odgovara njihovom vremenskom okviru. Boja se odnosi na trajanje, a ne na kvalitet prevoda: slušajte liniju, a zatim je skratite ili prilagodite njeno vreme.
Stilovi titlova, onako kako ih engine urezuje
Četiri od 16 stilova na istoj rečenici. Ovo su kratki tihi isječci urezani od strane engine-a na test pozadini, sa ravnomerno raspoređenim test vremenima: prikazuju izgled i pokret, a ne sinhronizaciju sa pravim govorom.
Svi 16 stilovi su dostupni na svakom planu, uključujući Besplatno.
Arapski se urezuje s desna na levo, sa spojnim slovima i fontovima kalibrisanim za engine. Linije koje mešaju arapski sa latinskim imenima i brojevima vredi testirati na vašem sadržaju — besplatni tokeni su tu za to.
Jezici, prema onome što vam treba
- Transkripcija (govor u tekst)
- 100 jezika
- Prevod (tekst)
- 145 jezika
- Dubliranje (glas)
- Arapski i engleski — drugi jezici u beta verziji
- Interfejs sajta
- 50 jezika
Tačnost varira u zavisnosti od jezika, dijalekta i kvaliteta snimka. Odaberite izvorni jezik sa liste, ili dozvolite platformi da ga otkrije.
Cene
Koliko košta
Plan vam daje tokene svaki mesec. Svaki posao troši tokene po minuti. Cena plana i trošak posla su dve odvojene stvari.
| Izlaz | Tokeni po minuti |
|---|---|
| Transkriptne datoteke | 1 |
| Prevedene datoteke sa titlovima | 2 · po ciljanom jeziku |
| Titlovi na originalnom jeziku | 4 |
| Prevedeni titlovi na videu | 5 · po ciljanom jeziku |
| Samo sinhronizovani glas | 8 · po ciljanom jeziku |
| Sinhronizovani glas + urezani titlovi | 9 · po ciljanom jeziku |
Tokeni = minuti (zaokruženo naviše) × tarifa × broj ciljanih jezika. Množitelj jezika se primenjuje na prevođenje i sinhronizaciju.
- Primer: video od 10 minuta, sinhronizovan sa hardkodiranim titlovima na jedan jezik = 10 × 9 × 1 = 90 tokena.
- Primer: transkript fajlovi za isti video = 10 × 1 = 10 tokena.
| Besplatno$0 mesečno | Pro$10.92 mesečno | Business$53.02 mesečno | |
|---|---|---|---|
| Tokeni | 100 prilikom registracije (jednokratno), zatim 50 mesečno | 250 mesečno | 1,250 mesečno |
| Izvoz videa, do | 720p | 1080p | 1080p |
| Shadida vodeni žig na videima | Da | Ne | Ne |
| Rezultati čuvani (dani) | 2 | 7 | 15 |
| Najduži video (minute) | 180 | 180 | 180 |
Sa 100 tokena možete, na primer, hardkodirati prevedene titlove na 20 minuta videa, ili sinhronizovati 12 minuta.
Tokeni dobrodošlice se dodeljuju jednom. Nisu mesečna kvota.
Puni cenovnik i kalkulatorPre nego što otpremite
Vaši fajlovi
Rezultati se čuvaju tokom perioda zadržavanja vašeg plana — 2, 7 ili 15 dana. Kako se fajlovi obrađuju je navedeno u politici privatnosti.
Politika privatnostiPlaćanje
Plaćanja obrađuje Whop; vaši podaci o kartici ne dolaze do naših servera. Fakturiranje je mesečno i možete otkazati u bilo kojem trenutku.
CeneŠta ne radi
Nema sinhronizacije usana i nema kloniranja glasa. Sinhronizacija je kalibrisna samo za arapski i engleski.
Često postavljana pitanja
Šta mogu preuzeti sa Shadida?
Zavisi od usluge koju izaberete: transkript fajlovi (SRT, VTT, TXT), prevedeni titlovi, video sa tekstom hardkodiranim u sliku, ili sinhronizovani video. Fajlovi sa titlovima se takođe mogu preuzeti zajedno kao ZIP.
Da li moram pregledati tekst?
Ne. Za titlove i fajlove birate između automatskog rada i pauze za pregled. Sinhronizacija je izuzetak: uvek se pauzira kako biste odobrili tekst pre nego što se izgovori.
Šta dobijam besplatno?
100 dobrodošli tokeni jednom prilikom registracije, zatim 50 tokeni svakog meseca. Na besplatnom planu, videi se izvoze do 720p sa Shadida vodenim žigom, a rezultati se čuvaju 2 dana. Nije potrebna kreditna kartica.
Koliko košta?
Platforma funkcioniše na tokenima unutar mesečnih planova: Besplatno za probu (dubing uključen, plaća se iz vašeg token salda), Pro za $10.92/mesečno (250 tokena), Business za $53.02/mesečno (1,250 tokena). Dubing košta 8 tokena po minutu, dubing sa uključenim titlovima 9.
Da li sinhronizacija menja sliku?
Sinhronizacija samo sa glasom zamenjuje audio zapis i ne piše ništa na slici. Sinhronizacija sa hardkodiranim titlovima dodaje tekst na sliku, tako da se video ponovo kodira.
Mogu li čuti glas pre nego što započnem posao sinhronizacije?
Da. Nakon što se registrujete i otpremite, korak sa glasom reprodukuje prvu rečenicu vašeg videa u svakom od 8 glasova, pre nego što posao počne i pre nego što se bilo koji tokeni odbiju. Ako uvod videa nema govora, umesto toga se reprodukuje standardna uzorak rečenice.
Koji jezici su podržani?
Transkripcija pokriva 100 jezika, a prevod pokriva 145. Sinhronizacija je kalibrisana za arapski i engleski; ostali jezici za sinhronizaciju su u beta fazi. Tačnost zavisi od jezika, dijalekta i kvaliteta zvuka.
Koliko traje obrada?
Zavisi od dužine videa i usluge. Vaši fajlovi su spremni za preuzimanje kada se obrada završi. Ako ste izabrali pregled, posao čeka vas prvo.
Kako se obrađuje arapski?
Hardkodirani arapski tekst je postavljen s desna na levo sa povezanim slovima, u fontovima kalibrisanim za engine, a arapski je jedan od dva kalibrisna jezika za sinhronizaciju. Isprobajte na svom sadržaju sa besplatnim tokenima pre nego što se oslonite na to.
Agencija za sadržaj ili tim? Veći obimi? Pišite nam.
Poslovni kontakt ↗Isprobajte na jednom od vaših videa
100 dobrodošli tokeni kada se registrujete, jednokratno. Nema potrebe za kreditnom karticom.
Kreirajte svoj besplatni nalog