Video için AI transkripsiyonu, altyazı ve dublaj
Videolarınıza altyazı ekleyin, çevirin ve dublaj yapın — kontrol ettiğiniz bir inceleme adımı ile
Transkript dosyaları, çevrilmiş altyazı dosyaları, altyazıları görüntüye gömülü bir video veya dublajlı bir ses parçası alın. Otomatik olarak çalıştırın ya da Shadida nihai dosyalarınızı üretmeden önce metni gözden geçirip düzenlemek için durun.
Kaydolduğunuzda 100 hoş geldin tokeni (bir kerelik) · Kredi kartı gerekmez · Ücretsiz plan neleri içeriyor?
Hizmetler
Videonuzdan ne elde etmek istiyorsunuz?
Üç grupta altı video çıktısı. Her biri videonun dakikası başına fiyatlandırılır ve token bakiyenizden ödenir.
Metin ve altyazı dosyaları
Kendi araçlarında işi tamamlayan editörler ve çevirmenler için.
- Transkript dosyaları
Orijinal dildeki konuşulan kelimeler, SRT, VTT ve TXT formatında.
Dakikada token: 1
- Çevrilmiş altyazı dosyaları
Aynı dosyalar, seçtiğiniz dillere çevrildi.
Dakikada token: 2 · hedef dil başına
Ekranında metin olan video
Seçtiğiniz tarzda, metnin videoya gömülü olduğu bir video.
- Orijinal dilde altyazılar
Videoya gömülü transkript ve altyazı dosyaları.
Dakikada token: 4
- Videonun üzerinde çevrilmiş altyazılar
Videoya gömülü çeviri ve altyazı dosyaları.
Dakikada token: 5 · hedef dil başına
Dublaj
Gözden geçirdiğiniz metinden oluşturulan hedef dilde yeni bir ses parçası.
- Sadece dublajlı ses
Dublajlı ses, orijinal sesin yerini alır. Görüntünün üzerine hiçbir şey yazılmaz.
Dakikada token: 8 · hedef dil başına
- Dublajlı ses + gömülü altyazılar
Dublaj sesi ve gömülü altyazılar tek bir videoda.
Dakikada token: 9 · hedef dil başına
Dublaj bugün Arapça ve İngilizce olarak mevcuttur. Diğer diller beta aşamasındadır.
Ücretsiz başlaSadece metniniz mi var? Bağımsız metin çevirisi, hesabınızın içinde ayrı bir araçtır: 1.000 kelime başına 1 token.
Nasıl çalışır
Bir iş nasıl çalışır — ve nerede devreye girersiniz
Üç aşama. Ortadaki aşama, ne kadar kontrol edeceğinize karar verdiğiniz yerdir.
- 1
Yükle ve ayarla
Bir video veya ses dosyası yükleyin, ardından çıktıyı, kaynak dili ve hedef dilleri seçin. Gömülü metin için ayrıca stili, yazı tipini, boyutu, rengi ve konumu canlı önizleme üzerinde ayarlarsınız.
- 2
Otomatik olarak çalıştırın veya gözden geçirmek için durun
OtomatikTek bir buton işi sona kadar çalıştırır ve dosyalarınız hazır olarak gelir.
İnceleme için durİş, transkripsiyon ve çeviriden sonra duraklar. Metni düzeltir, zamanlamaları ayarlar, satırları böler veya birleştirirsiniz — ve yalnızca “Onayla ve Devam Et” butonuna bastığınızda devam eder.
İnceleme bekleyen bir iş sıkışmış değildir. Sizi bekliyor.
Dublaj her zaman inceleme için durur, bu nedenle ses, gördüğünüz metinden üretilir.
- 3
İndir
İşlem tamamlandığında, videoyu (MP4) ve altyazı dosyalarını — SRT, VTT ve TXT — tek tek, ya da altyazı dosyalarını birlikte tek bir ZIP olarak indirirsiniz. Sonuçlar, planınızın saklama süresi boyunca erişilebilir kalır.
MP4SRTVTTTXTZIP
İşlem süresi, videonun uzunluğuna ve seçtiğiniz hizmete bağlıdır.
Kontrol ettiğiniz şey
Metin ve zamanlama
Transkriptin veya çevirinin herhangi bir satırını düzenleyin, başlangıç ve bitiş zamanlarını ayarlayın, satırları bölün ve birleştirin veya kendi SRT'nizi yükleyin.
Gömülü metnin görünümü
16 stil, ayrıca yazı tipi, boyut, renk, arka plan ve konum. Bunları işlemden önce, canlı önizlemede ayarlarsınız. Ardından gelen inceleme ekranı metin içindir, görünüm için değil.
Dublaj sesi
8 hazır ses. Tüm video için birini seçin, ardından incelemede tek tek satırlara farklı bir ses verin. Sesler hazır ayarlardır: orijinal konuşmacının sesi klonlanmaz.
- Karimderin & sakin
- Samidengeli, genç
- Hazemresmi haber sunucusu
- Rawisıcak hikaye anlatıcısı
- Magedonurlu & sakin
- Nourparlak & enerjik
- Salmanazik & yumuşak
- Lailasıcak & dostça
Kaydolduktan ve yükledikten sonra, ses adımı her sesle kendi videonuzun ilk cümlesini çalar — dublaj işi başlamadan ve herhangi bir token düşülmeden önce.
Konuşma süresi
Dublaj incelemesinde, konuşma süresi zaman dilimlerine uymayan satırlar renklerle işaretlenir. Renk, süre ile ilgilidir, çeviri kalitesi ile değil: satırı dinleyin, ardından kısaltın veya zamanlamasını ayarlayın.
Altyazı stilleri, motorun videoya gömdüğü hâliyle
16 stilden dördü aynı cümle üzerinde. Bunlar, motorun bir test arka planına gömdüğü, eşit aralıklı test zamanlamalarına sahip kısa sessiz kliplerdir: görünümü ve hareketi gösterir, gerçek konuşma ile senkronizasyonu değil.
16 stilin tümü, Ücretsiz dahil her planda kullanılabilir.
Arapça, sağdan sola, bitişik harflerle ve motor için kalibre edilmiş yazı tipleriyle videoya gömülür. Arapçayı Latin harfli adlar ve sayılarla karıştıran satırları kendi içeriğinizde test etmeye değer — ücretsiz tokenler bunun için var.
Diller, ihtiyaçlarınıza göre
- Transkripsiyon (konuşmadan metne)
- 100 dil
- Çeviri (metin)
- 145 dil
- Dublaj (ses)
- Arapça ve İngilizce — diğer diller beta aşamasında
- Site arayüzü
- 50 dil
Doğruluk, dil, lehçe ve kaydın kalitesine göre değişir. Kaynak dili listeden seçersiniz veya platformun bunu algılamasına izin verirsiniz.
Fiyatlandırma
Maliyeti nedir
Bir plan size her ay token verir. Her iş, dakikası başına token harcar. Plan fiyatı ve bir işin maliyeti iki ayrı şeydir.
| Çıktı | Dakikada token |
|---|---|
| Transkript dosyaları | 1 |
| Çevrilmiş altyazı dosyaları | 2 · hedef dil başına |
| Orijinal dilde altyazılar | 4 |
| Videonun üzerinde çevrilmiş altyazılar | 5 · hedef dil başına |
| Sadece dublajlı ses | 8 · hedef dil başına |
| Dublajlı ses + gömülü altyazılar | 9 · hedef dil başına |
Token = dakika (yukarı yuvarlanır) × oran × hedef dil sayısı. Dil çarpanı çeviri ve dublaj için geçerlidir.
- Örnek: 10 dakikalık bir video, gömülü altyazılarla tek bir dile dublajlandığında = 10 × 9 × 1 = 90 token.
- Örnek: aynı video için transkript dosyaları = 10 × 1 = 10 token.
| Ücretsiz$0 aylık | Pro$10.92 aylık | Business$53.02 aylık | |
|---|---|---|---|
| Jetonlar | Kaydolduğunuzda 100 (bir kerelik), sonra ayda 50 | 250 ayda | 1,250 ayda |
| Video dışa aktarımı, en fazla | 720p | 1080p | 1080p |
| Videolarda Shadida filigranı | Evet | Hayır | Hayır |
| Sonuçlar saklanır (gün) | 2 | 7 | 15 |
| En uzun video (dakika) | 180 | 180 | 180 |
100 token ile, örneğin, 20 dakikalık videoya çevrilmiş altyazıları gömebilir veya 12 dakikayı dublajlayabilirsiniz.
Hoş geldin tokenları bir kez verilir. Aylık bir ödenek değildir.
Tam fiyatlandırma ve hesaplayıcıYüklemeden önce
Bunu kim yönetiyor
Shadida Mısır'dan inşa edilmiştir ve işletilmektedir. Destek e-posta ile sağlanmaktadır.
İletişimDosyalarınız
Sonuçlar, planınızın saklama süresi boyunca saklanır — 2, 7 veya 15 gün. Dosyaların nasıl işlendiği gizlilik politikasında belirtilmiştir.
Gizlilik politikasıÖdeme
Ödemeler Whop tarafından işlenir; kart bilgileriniz sunucularımıza ulaşmaz. Faturalama aylıktır ve istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
FiyatlandırmaNe yapmaz
Dudak senkronizasyonu yok ve ses klonlama yok. Dublaj yalnızca Arapça ve İngilizce için kalibre edilmiştir.
Sıkça sorulan sorular
Shadida'dan ne indirebilirim?
Seçtiğiniz hizmete bağlıdır: transkript dosyaları (SRT, VTT, TXT), çevrilmiş altyazı dosyaları, metni görüntüye gömülü bir video veya dublajlı bir video. Altyazı dosyaları ayrıca tek bir ZIP olarak birlikte indirilebilir.
Metni gözden geçirmem gerekiyor mu?
Hayır. Altyazılar ve dosyalar için otomatik çalıştırma ve gözden geçirme arasında seçim yaparsınız. Dublaj istisnadır: her zaman durur, böylece metin konuşulmadan önce onaylayabilirsiniz.
Ücretsiz ne alırım?
100 hoş geldin tokenı kaydolduğunuzda bir kez, sonra her ay 50 token. Ücretsiz planda, videolar 720p'ye kadar Shadida filigranı ile dışa aktarılır ve sonuçlar 2 gün boyunca saklanır. Kredi kartı gerekmez.
Maliyeti ne kadar?
Platform, aylık planlar içinde token'lar ile çalışır: Denemek için ücretsiz (dublaj dahil, token bakiyenizden ödenir), Pro aylık $10.92 (250 token), Business aylık $53.02 (1,250 token). Dublaj, dakikada 8 token, yanmış altyazılı dublaj 9 token'dır.
Dublaj görüntüyü değiştirir mi?
Yalnızca sesli dublaj, ses parçasının yerini alır ve görüntüye hiçbir şey yazmaz. Gömülü altyazılı dublaj ise metni görüntüye ekler, bu yüzden video yeniden kodlanır.
Dublaj işine başlamadan önce sesi duyabilir miyim?
Evet. Kaydolup videonuzu yükledikten sonra, ses adımı, iş başlamadan ve herhangi bir token düşülmeden önce, kendi videonuzun ilk cümlesini 8 sesin her biriyle çalar. Videonun açılışında konuşma yoksa, bunun yerine standart bir örnek cümle çalınır.
Hangi diller destekleniyor?
Transkripsiyon 100 dili kapsar ve çeviri 145 dili kapsar. Dublaj Arapça ve İngilizce için kalibre edilmiştir; diğer dublaj dilleri beta aşamasındadır. Doğruluk, dile, lehçeye ve ses kalitesine bağlıdır.
İşleme ne kadar sürer?
Bu, videonun uzunluğuna ve hizmete bağlıdır. Dosyalarınız, işleme tamamlandığında indirilmeye hazırdır. Gözden geçirmeyi seçtiyseniz, iş önce sizi bekler.
Arapça nasıl işlenir?
Gömülü Arapça metin, motor için kalibre edilmiş yazı tipleriyle, bitişik harflerle sağdan sola dizilir ve Arapça, kalibre edilmiş iki dublaj dilinden biridir. Buna güvenmeden önce, ücretsiz tokenlerle kendi içeriğinizde deneyin.
İçerik ajansı mı yoksa bir ekip mi? Daha büyük hacimler mi? Bize yazın.
İş iletişimi ↗Kendi videolarınızdan birinde deneyin
Kaydolduğunuzda bir kez 100 hoş geldin tokenı. Kredi kartı gerekmez.
Ücretsiz hesabınızı oluşturun