AI transkriptsiyasi, subtitrlar va videoga dubbing
Videolaringizga subtitr qo'shing, tarjima qiling va dubbing qiling — siz nazorat qiladigan ko'rib chiqish bosqichi bilan
Transkript fayllarini, tarjima qilingan subtitr fayllarini, videoga qattiq yozilgan subtitrlar bilan yoki dubbing qilingan ovoz trekini oling. Uni avtomatik ravishda ishga tushiring yoki Shadida oxirgi fayllaringizni ishlab chiqarishidan oldin matnni ko'rib chiqish va tahrirlash uchun to'xtating.
Ro'yxatdan o'tganingizda 100 xush kelibsiz tokenlari (bir martalik) · Kredit karta talab qilinmaydi · Bepul reja nimalarni o'z ichiga oladi?
Xizmatlar
Videongizdan nima olishni xohlaysiz?
Uch guruhda oltita video chiqishi. Har biri video daqiqasi uchun narxlari belgilangan va sizning token balansingizdan to'lanadi.
Matn va subtitr fayllari
O'z asboblarida ishni tugatadigan tahrirchilar va tarjimonlar uchun.
- Transcript files
Asl tilidagi so'zlar, SRT, VTT va TXT formatlarida.
Daqiqada tokenlar: 1
- Translated subtitle files
The same files, translated into the languages you pick.
Daqiqada tokenlar: 2 · maqsad tiliga
Ekrandagi matn bilan video
Siz tanlagan uslubda, matn videoga qattiq yozilgan video.
- Captions in the original language
Transkript videoga qattiq yozilgan, shuningdek, subtitr fayllari.
Daqiqada tokenlar: 4
- Videoda tarjima qilingan subtitrlar
Tarjima videoga qattiq yozilgan, shuningdek, subtitr fayllari.
Daqiqada tokenlar: 5 · maqsad tiliga
Dublaj qilish
Siz ko'rib chiqayotgan matndan olingan maqsad tilidagi yangi ovoz trek.
- Faqat dubbing qilingan ovoz
Dubbing qilingan ovoz asl audio o'rnini bosadi. Rasmga hech narsa yozilmagan.
Daqiqada tokenlar: 8 · maqsad tiliga
- Dubbed voice + burned subtitles
Dubbing qilingan ovoz va qattiq yozilgan subtitrlar bir videoda.
Daqiqada tokenlar: 9 · maqsad tiliga
Bugungi kunda dubbing arabcha va inglizcha mavjud. Boshqa tillar beta holatida.
Bepul boshlashFaqat matn bormi? Mustaqil matn tarjimasi sizning hisobingiz ichida alohida vosita: 1,000 so'z uchun 1 token.
Qanday ishlaydi
Ish qanday o'tadi — va siz qayerda ishtirok etasiz
Uch bosqich. O'rtadagi bosqichda siz qancha nazorat qilishni hal qilasiz.
- 1
Yuklash va sozlash
Video yoki audio faylini yuklang, so'ngra chiqishni, manba tilini va maqsad tillarini tanlang. Qattiq yozilgan matn uchun siz uslub, shrift, o'lcham, rang va jonli oldindan ko'rishdagi pozitsiyani ham belgilaysiz.
- 2
Avtomatik ravishda ishga tushiring yoki ko'rib chiqish uchun to'xtating
AvtomatikBitta tugma ishni oxirigacha olib boradi va fayllaringiz tayyor holda keladi.
Ko'rib chiqish uchun to'xtatingIsh transkriptsiya va tarjimadan so'ng to'xtaydi. Siz matnni tuzatishingiz, vaqtlarni sozlashingiz, qatorlarni bo'lishingiz yoki birlashtirishingiz mumkin — va u faqat “Tasdiqlash va Davom etish” tugmasini bosganingizda davom etadi.
A job that is waiting for review is not stuck. It is waiting for you.
Dublaj har doim ko'rish uchun to'xtaydi, shuning uchun ovoz siz ko'rgan matndan yaratiladi.
- 3
Yuklab olish
Qayta ishlash tugagach, siz video (MP4) va subtitr fayllarini — SRT, VTT va TXT — birma-bir yuklab olasiz yoki subtitr fayllarini birgalikda ZIP sifatida yuklab olasiz. Natijalar sizning rejangizning saqlash muddati davomida mavjud bo'ladi.
MP4SRTVTTTXTZIP
Qayta ishlash vaqti videoning uzunligiga va tanlagan xizmatingizga bog'liq.
Siz nazorat qilasiz
Matn va vaqt
Transkript yoki tarjimaning har qanday qatorini tahrir qiling, boshlanish va tugash vaqtlarini sozlang, qatorlarni ajrating va birlashtiring yoki o'z SRT faylingizni yuklang.
The look of burned text
16 uslublar, shuningdek, shrift, o'lcham, rang, fon va joylashuv. Siz ularni qayta ishlashdan oldin, jonli oldindan ko'rish paytida belgilaysiz. Keyingi ko'rish ekrani matn uchun, ko'rinish uchun emas.
Dublaj ovozi
8 oldindan belgilangan ovozlar. Barcha video uchun birini tanlang, keyin ko'rish paytida alohida qatorlarga boshqa ovoz bering. Ovozlar oldindan belgilangan: asl nutq so'zlovchining ovozi klonlanmaydi.
- Karimchuqur va tinch
- Samimuvozanatli, yosh
- Hazemrasmiy yangiliklar olib boruvchi
- Rawiiliq hikoyachi
- Magedqadriyatli va xotirjam
- Nouryorqin va energiyali
- Salmayumshoq va muloyim
- Lailailiq va do'stona
Ro'yxatdan o'tganingizdan va yuklaganingizdan so'ng, ovoz bosqichi har bir ovozda sizning videongizning birinchi jumlasini ijro etadi — dublaj ishi boshlanishidan oldin va har qanday tokenlar yechib olinmasdan oldin.
Nutq uzunligi
In dubbing review, colours flag lines whose spoken length may not fit their time slot. The colour is about duration, not translation quality: listen to the line, then shorten it or adjust its timing.
Subtitle styles, as the engine burns them
Four of 16 styles on the same sentence. These are short silent clips burned by the engine on a test background, with evenly spaced test timings: they show the look and the motion, not sync with real speech.
Barcha 16 uslublari har bir rejada, shu jumladan bepul, mavjud.
Arabic is burned right-to-left, with joined letters and fonts calibrated for the engine. Lines that mix Arabic with Latin names and numbers are worth testing on your own content — the free tokens are there for that.
Tilllar, sizga kerak bo'lgan narsaga qarab
- Transkripsiya (nutqdan matnga)
- 100 languages
- Tarjima (matn)
- 145 tillar
- Dublaj (ovoz)
- Arabcha va inglizcha — boshqa tillar beta holatida
- Sayt interfeysi
- 50 tillar
Aniqlik til, lahja va yozuv sifatiga qarab farq qiladi. Siz ro'yxatdan manba tilini tanlaysiz yoki platformaning uni aniqlashiga ruxsat berasiz.
Narxlar
Bu qancha turadi
Reja har oy sizga tokenlar beradi. Har bir ish daqiqasiga tokenlar sarflaydi. Reja narxi va ishning narxi ikki alohida narsadir.
| Chiqish | Daqiqadagi tokenlar |
|---|---|
| Transcript files | 1 |
| Translated subtitle files | 2 · maqsad tiliga |
| Captions in the original language | 4 |
| Videoda tarjima qilingan subtitrlar | 5 · maqsad tiliga |
| Faqat dubbing qilingan ovoz | 8 · maqsad tiliga |
| Dubbed voice + burned subtitles | 9 · maqsad tiliga |
Tokenlar = daqiqalar (yuqoriga yaxlitlangan) × tarif × maqsadli tillar soni. Til koeffitsienti tarjima va dubbing uchun qo'llaniladi.
- Example: a 10-minute video, dubbed with burned subtitles into one language = 10 × 9 × 1 = 90 tokens.
- Misol: bir xil video uchun transkript fayllari = 10 × 1 = 10 token.
| Bepul$0 oyiga | Pro$10.92 oyiga | Business$53.02 oyiga | |
|---|---|---|---|
| Tokenlar | Ro'yxatdan o'tishda 100 (bir marta), keyin 50 oyiga | 250 oyiga | 1,250 oyiga |
| Video eksport, eng ko'pi bilan | 720p | 1080p | 1080p |
| Videolarda Shadida suv belgisi | Ha | Yo'q | Yo'q |
| Natijalar saqlanadi (kunlar) | 2 | 7 | 15 |
| Eng uzun video (daqiqalar) | 180 | 180 | 180 |
With 100 tokens you can, for example, burn translated subtitles onto 20 minutes of video, or dub 12 minutes.
Xush kelibsiz tokenlari bir marta beriladi. Ular oyiga beriladigan mablag' emas.
To'liq narxlar va kalkulyatorYuklashdan oldin
Buni kim boshqaradi
Shadida Misrdan qurilgan va boshqariladi. Qo'llab-quvvatlash elektron pochta orqali amalga oshiriladi.
AloqaSizning fayllaringiz
Natijalar sizning rejangizning saqlash muddati davomida saqlanadi — 2, 7 yoki 15 kun. Fayllar qanday boshqarilishi maxfiylik siyosatida belgilangan.
Maxfiylik siyosatiTo'lov
To'lovlar Whop tomonidan amalga oshiriladi; sizning karta ma'lumotlaringiz bizning serverlarimizga yetib bormaydi. Hisob-kitob oyiga amalga oshiriladi va siz istalgan vaqtda bekor qilishingiz mumkin.
NarxlarNima qilmaydi
Hech qanday lablar sinxronizatsiyasi va ovoz klonlash yo'q. Dubbing faqat arab va ingliz tillari uchun moslashtirilgan.
Tez-tez beriladigan savollar
Shadida dan nima yuklab olishim mumkin?
It depends on the service you choose: transcript files (SRT, VTT, TXT), translated subtitle files, a video with the text burned into the picture, or a dubbed video. The subtitle files can also be downloaded together as a ZIP.
Matnni ko'rib chiqishim kerakmi?
Yo'q. Subtitrlar va fayllar uchun siz avtomatik ravishda ishlash va ko'rib chiqish uchun to'xtash o'rtasida tanlov qilasiz. Dubbing istisno: u har doim to'xtaydi, shunda siz matnni aytilishidan oldin tasdiqlaysiz.
Men bepul nima olaman?
Ro'yxatdan o'tganda bir marta 100 xush kelibsiz tokenlari, keyin har oyda 50 tokenlar. Bepul reja bo'yicha, videolar 720p gacha Shadida suv belgisi bilan eksport qilinadi va natijalar 2 kun davomida saqlanadi. Kredit karta talab qilinmaydi.
Bu qancha turadi?
Platforma oylik rejalar doirasida tokenlar asosida ishlaydi: Sinab ko‘rish uchun bepul (dubbing kiritilgan, sizning token balansingizdan to‘lanadi), Pro $10.92/oy (250 token), Biznes $53.02/oy (1,250 token). Dubbing har daqiqada 8 token, yoqilgan subtitrlar bilan dubbing 9 token turadi.
Dubbing rasmni o'zgartiradimi?
Voice-only dubbing replaces the audio track and writes nothing on the picture. Dubbing with burned subtitles adds the text to the picture, so the video is encoded again.
Dubbing ishini boshlashdan oldin ovozni eshitishim mumkinmi?
Ha. Ro'yxatdan o'tgandan va yuklaganingizdan so'ng, ovoz bosqichi sizning videongizning birinchi jumlasini 8 ovozlaridan har birida ijro etadi, ish boshlanishidan oldin va har qanday tokenlar yechib olinmasdan oldin. Agar videoning boshlanishida hech qanday nutq bo'lmasa, o'rniga standart namuna jumlasi ijro etiladi.
Qaysi tillar qo'llab-quvvatlanadi?
Transcription covers 100 languages and translation covers 145. Dubbing is calibrated for Arabic and English; other dubbing languages are in beta. Accuracy depends on the language, the dialect and the quality of the audio.
Qayta ishlash qancha vaqt oladi?
Bu videoning uzunligi va xizmatga bog'liq. Qayta ishlash tugagach, fayllaringiz yuklab olish uchun tayyor. Agar siz ko'rib chiqishni tanlagan bo'lsangiz, ish avval sizni kutadi.
Arab tili qanday boshqariladi?
Burned Arabic text is set right-to-left with joined letters, in fonts calibrated for the engine, and Arabic is one of the two calibrated dubbing languages. Try it on your own content with the free tokens before you rely on it.
Kontent agentligi yoki jamoa? Katta hajmlar? Bizga yozing.
Biznes aloqasi ↗O'z videolaringizdan birida sinab ko'ring
Ro'yxatdan o'tganda bir marta 100 xush kelibsiz tokenlari. Kredit karta talab qilinmaydi.
Bepul hisobingizni yarating