AI prepis, titulky a dabing pre video
Titulkujte, prekladajte a dabujte svoje videá — s kontrolným krokom, ktorý ovládate
Získajte súbory prepisu, preložené súbory titulkov, video s vypálenými titulkami alebo dabovanú zvukovú stopu. Spustite to automaticky, alebo zastavte, aby ste skontrolovali a upravili text predtým, než Shadida vyprodukuje vaše konečné súbory.
100 uvítacích tokenov pri registrácii (jednorazovo) · Nie je potrebná kreditná karta · Čo obsahuje bezplatný plán?
Služby
Čo chcete získať zo svojho videa?
Šesť video výstupov v troch skupinách. Každý je ocenený na minútu videa a platí sa z vášho zostatku tokenov.
Textové a titulkové súbory
Pre editorov a prekladateľov, ktorí dokončujú prácu vo svojich vlastných nástrojoch.
- Súbory prepisu
Hovorené slová v pôvodnom jazyku, vo formáte SRT, VTT a TXT.
Tokeny za minútu: 1
- Preložené súbory titulkov
Tie isté súbory, preložené do jazykov, ktoré si vyberiete.
Tokeny za minútu: 2 · za cieľový jazyk
Video s textom na obrazovke
Video s textom vypáleným do obrazu, v štýle, ktorý si vyberiete.
- Titulky v pôvodnom jazyku
Prepis vypálený na video, plus súbory titulkov.
Tokeny za minútu: 4
- Preložené titulky na videu
Preklad vypálený na video, plus súbory titulkov.
Tokeny za minútu: 5 · za cieľový jazyk
Dabovanie
Nová zvuková stopa v cieľovom jazyku, generovaná z textu, ktorý kontrolujete.
- Iba dabovaný hlas
Dabovaný hlas nahrádza pôvodný zvuk. Nič nie je napísané na obraze.
Tokeny za minútu: 8 · za cieľový jazyk
- Dabovaný hlas + vypálené titulky
Dabovaný hlas a vypálené titulky v jednom videu.
Tokeny za minútu: 9 · za cieľový jazyk
Dabing je dnes k dispozícii v arabčine a angličtine. Ostatné jazyky sú v beta verzii.
Začnite zadarmoMáte iba text? Samostatný preklad textu je samostatný nástroj vo vašom účte: 1 token za 1 000 slov.
Ako to funguje
Ako prebieha úloha — a kde vstupujete
Tri fázy. Prostredná je tá, kde sa rozhodujete, koľko chcete ovládať.
- 1
Nahrať a nastaviť
Nahrajte video alebo zvukový súbor, potom vyberte výstup, zdrojový jazyk a cieľové jazyky. Pre vypálený text tiež nastavíte štýl, písmo, veľkosť, farbu a pozíciu na živom náhľade.
- 2
Spustiť automaticky, alebo zastaviť na kontrolu
AutomatickéJedno tlačidlo spustí úlohu do konca a vaše súbory prídu pripravené.
Zastaviť na kontroluÚloha sa pozastaví po prepise a preklade. Opravíte text, upravíte časovanie, rozdelíte alebo spojíte riadky — a pokračuje iba vtedy, keď stlačíte „Potvrdiť a pokračovať“.
Úloha, ktorá čaká na kontrolu, nie je zaseknutá. Čaká na vás.
Dabing sa vždy zastaví na kontrolu, takže hlas sa generuje z textu, ktorý ste videli.
- 3
Stiahnuť
Keď spracovanie dokončí, stiahnete video (MP4) a súbory s titulkami — SRT, VTT a TXT — jeden po druhom, alebo súbory s titulkami spolu ako ZIP. Výsledky zostanú dostupné počas doby uchovávania vášho plánu.
MP4SRTVTTTXTZIP
Čas spracovania závisí od dĺžky videa a služby, ktorú si vyberiete.
Čo ovládate
Text a časovanie
Upravte akýkoľvek riadok prepisu alebo prekladu, upravte jeho začiatok a koniec, rozdeľte a spojte riadky, alebo nahrajte svoje vlastné SRT.
Vyzeranie vypáleného textu
16 štýlov, plus písmo, veľkosť, farba, pozadie a pozícia. Nastavíte ich pred spracovaním, na živom náhľade. Následná kontrolná obrazovka je pre text, nie pre vzhľad.
Hlas pre dabing
8 prednastavených hlasov. Vyberte jeden pre celé video, potom dajte jednotlivým riadkom iný hlas pri kontrole. Hlasové predvoľby sú prednastavené: hlas pôvodného rečníka nie je klonovaný.
- Karimhlboký & pokojný
- Samivyvážený, mladý
- Hazemformálny spravodajský moderátor
- Rawiteplý rozprávač
- Mageddôstojný & vyrovnaný
- Nourjasný & energický
- Salmajemný & láskyplný
- Lailapríjemný & priateľský
Po registrácii a nahratí sa krok s hlasom prehrá prvú vetu vášho videa v každom hlase — pred začiatkom dabingovej práce a pred odpočítaním akýchkoľvek tokenov.
Dĺžka reči
V kontrole dabingu farby označujú riadky, ktorých dĺžka reči nemusí zodpovedať ich časovému slotu. Farba sa týka trvania, nie kvality prekladu: vypočujte si riadok, potom ho skráťte alebo upravte jeho časovanie.
Štýly titulkov, ako ich engine vypaľuje
Štyri z 16 štýlov na tej istej vete. Tieto sú krátke tiché klipy vypálené enginom na testovom pozadí, s rovnomerne rozloženými testovacími časmi: ukazujú vzhľad a pohyb, nie synchronizáciu s reálnou rečou.
Všetky 16 štýly sú dostupné v každom pláne, vrátane bezplatného.
Arabčina je vypálená sprava doľava, s prepojenými písmenami a písmami kalibrovanými pre engine. Riadky, ktoré kombinujú arabské s latinskými menami a číslami, sú hodné testovania na vašom vlastnom obsahu — bezplatné tokeny sú na to k dispozícii.
Jazyky, podľa toho, čo potrebujete
- Prepis (reči na text)
- 100 jazykov
- Preklad (text)
- 145 jazykov
- Dabing (hlas)
- Arabčina a angličtina — ostatné jazyky v beta verzii
- Rozhranie stránky
- 50 jazykov
Presnosť sa líši v závislosti od jazyka, dialektu a kvality nahrávky. Vyberte si zdrojový jazyk zo zoznamu, alebo nechajte platformu, aby ho detekovala.
Ceny
Koľko to stojí
Plán vám každý mesiac poskytuje tokeny. Každá práca míňa tokeny za minútu. Cena plánu a náklady na prácu sú dve samostatné veci.
| Výstup | Tokeny za minútu |
|---|---|
| Súbory prepisu | 1 |
| Preložené súbory titulkov | 2 · za cieľový jazyk |
| Titulky v pôvodnom jazyku | 4 |
| Preložené titulky na videu | 5 · za cieľový jazyk |
| Iba dabovaný hlas | 8 · za cieľový jazyk |
| Dabovaný hlas + vypálené titulky | 9 · za cieľový jazyk |
Tokeny = minúty (zaokrúhlené nahor) × sadzba × počet cieľových jazykov. Jazykový multiplikátor sa vzťahuje na preklad a dabing.
- Príklad: 10-minútové video, dabované s vypálenými titulkami do jedného jazyka = 10 × 9 × 1 = 90 tokenov.
- Príklad: prepisové súbory pre to isté video = 10 × 1 = 10 tokenov.
| Bezplatne$0 za mesiac | Pro$10.92 za mesiac | Business$53.02 za mesiac | |
|---|---|---|---|
| Tokeny | 100 pri registrácii (jednorazovo), potom 50 mesačne | 250 mesačne | 1,250 mesačne |
| Export videa, až do | 720p | 1080p | 1080p |
| Vodoznak Shadida na videách | Áno | Nie | Nie |
| Výsledky uchované (dni) | 2 | 7 | 15 |
| Najdlhšie video (minúty) | 180 | 180 | 180 |
S 100 tokenmi môžete napríklad vypáliť preložené titulky do 20 minút videa, alebo dabovať 12 minút.
Uvítacie tokeny sú udelené raz. Nie sú mesačným príspevkom.
Úplné ceny a kalkulačkaPred nahrávaním
Kto to prevádzkuje
Shadida je vybudovaná a prevádzkovaná z Egypta. Podpora je prostredníctvom e-mailu.
KontaktVaše súbory
Výsledky sú uchovávané počas doby uchovávania vášho plánu — 2, 7 alebo 15 dní. Spôsob spracovania súborov je uvedený v zásadách ochrany osobných údajov.
Zásady ochrany osobných údajovPlatba
Platby spracováva Whop; vaše údaje o karte sa nedostanú na naše servery. Fakturácia je mesačná a môžete zrušiť kedykoľvek.
CenyČo to nerobí
Žiadne synchronizovanie pier a žiadne klonovanie hlasu. Dabing je kalibrovaný len pre arabský a anglický jazyk.
Často kladené otázky
Čo si môžem stiahnuť z Shadida?
Závisí to od služby, ktorú si vyberiete: prepisové súbory (SRT, VTT, TXT), preložené titulkové súbory, video s textom vypáleným do obrazu, alebo dabované video. Titulkové súbory môžu byť tiež stiahnuté spolu ako ZIP.
Musím si text prečítať?
Nie. Pre titulky a súbory si vyberáte medzi automatickým spustením a zastavením na kontrolu. Dabing je výnimka: vždy sa zastaví, aby ste schválili text pred jeho vyslovením.
Čo dostanem zadarmo?
100 uvítacích tokenov raz pri registrácii, potom 50 tokenov každý mesiac. Na bezplatnom pláne sú videá exportované až do 720p s vodoznakom Shadida a výsledky sú uchovávané po dobu 2 dní. Nie je potrebná kreditná karta.
Koľko to stojí?
Platforma funguje na základe tokenov v rámci mesačných plánov: Bezplatné vyskúšanie (dabing zahrnutý, platené z vášho zostatku tokenov), Pro za $10.92/mesiac (250 tokenov), Business za $53.02/mesiac (1,250 tokenov). Dabing stojí 8 tokenov za minútu, dabing so spálenými titulkami 9.
Mení dabing obraz?
Dabing len s hlasom nahrádza zvukovú stopu a nič nepíše do obrazu. Dabing s vypálenými titulkami pridáva text do obrazu, takže video je znovu kódované.
Môžem si vypočuť hlas pred začatím dabingovej práce?
Áno. Po registrácii a nahratí sa v kroku hlasu prehrá prvú vetu vášho videa v každom z 8 hlasov, pred začiatkom práce a pred odpočítaním akýchkoľvek tokenov. Ak úvod videa nemá reč, prehrá sa namiesto toho štandardná ukážková veta.
Ktoré jazyky sú podporované?
Prepis pokrýva 100 jazykov a preklad pokrýva 145. Dabing je kalibrovaný pre arabčinu a angličtinu; ostatné jazyky pre dabing sú v beta verzii. Presnosť závisí od jazyka, dialektu a kvality zvuku.
Ako dlho trvá spracovanie?
Závisí to od dĺžky videa a služby. Vaše súbory sú pripravené na stiahnutie, keď sa spracovanie dokončí. Ak ste si vybrali kontrolu, práca na vás počká najprv.
Ako sa spracováva arabčina?
Vypálený arabský text je sádzaný sprava doľava so spojenými písmenami, v písmach kalibrovaných pre engine, a arabčina je jedným z dvoch kalibrovaných dabingových jazykov. Vyskúšajte to na svojom obsahu s bezplatnými tokenmi predtým, ako sa na to spoľahnete.
Obsahová agentúra alebo tím? Väčšie objemy? Napíšte nám.
Obchodný kontakt ↗Vyskúšajte to na jednom z vašich videí
100 uvítacích tokenov pri registrácii, jednorazovo. Nie je potrebná kreditná karta.
Vytvorte si svoj bezplatný účet