AI транскрипція, субтитри та дубляж для відео
Субтитруйте, перекладайте та дублюйте свої відео — з кроком перевірки, який ви контролюєте
Отримайте файли транскрипції, файли перекладених субтитрів, відео з вбудованими субтитрами або дубльовану звукову доріжку. Запустіть це автоматично або зупиніться, щоб перевірити та відредагувати текст перед тим, як Shadida створить ваші фінальні файли.
100 вітальних токенів при реєстрації (один раз) · Кредитна картка не потрібна · Що включає безкоштовний план?
Послуги
Що ви хочете отримати з вашого відео?
Шість видів результату у трьох групах. Кожен тарифікується за хвилину відео та оплачується з вашого балансу токенів.
Файли тексту та субтитрів
Для редакторів та перекладачів, які завершують роботу у своїх інструментах.
- Файли транскрипції
Вимовлені слова оригінальною мовою, у форматах SRT, VTT та TXT.
Токени за хвилину: 1
- Файли перекладених субтитрів
Ті ж файли, перекладені на обрані вами мови.
Токени за хвилину: 2 · за кожну цільову мову
Відео з текстом на екрані
Відео з текстом, вбудованим у зображення, у стилі, який ви обираєте.
- Субтитри оригінальною мовою
Транскрипція, вбудована у відео, плюс файли субтитрів.
Токени за хвилину: 4
- Перекладені субтитри на відео
Переклад, вбудований у відео, плюс файли субтитрів.
Токени за хвилину: 5 · за кожну цільову мову
Дублювання
Нова звукова доріжка цільовою мовою, створена з тексту, який ви перевіряєте.
- Тільки дубльований голос
Дубльований голос замінює оригінальний звук. Нічого не написано на зображенні.
Токени за хвилину: 8 · за кожну цільову мову
- Дубльований голос + вбудовані субтитри
Дубльований голос та вбудовані субтитри в одному відео.
Токени за хвилину: 9 · за кожну цільову мову
Дубляж доступний арабською та англійською мовами. Інші мови в бета-версії.
Почати безкоштовноЄ тільки текст? Переклад тексту без відео — це окремий інструмент у вашому обліковому записі: 1 токен за 1000 слів.
Як це працює
Як виконується завдання — і де ви втручаєтеся
Три етапи. Середній — це те місце, де ви вирішуєте, скільки контролювати.
- 1
Завантажте та налаштуйте
Завантажте відео або аудіофайл, потім виберіть тип результату, мову оригіналу та цільові мови. Для вбудованого тексту ви також налаштовуєте стиль, шрифт, розмір, колір та позицію на живому попередньому перегляді.
- 2
Запустіть автоматично або зупиніться для перевірки
АвтоматичнийОдна кнопка запускає завдання до кінця, і ваші файли приходять готовими.
Зупинитися для перевіркиЗавдання призупиняється після транскрипції та перекладу. Ви виправляєте текст, коригуєте час, розділяєте або об'єднуєте рядки — і воно продовжується лише тоді, коли ви натискаєте “Підтвердити та продовжити”.
Завдання, яке чекає на перевірку, не застрягло. Воно чекає на вас.
Дублювання завжди зупиняється для перегляду, тому голос генерується з тексту, який ви бачили.
- 3
Завантажити
Коли обробка завершиться, ви завантажите відео (MP4) та файли субтитрів — SRT, VTT та TXT — по одному, або файли субтитрів разом у вигляді ZIP. Результати залишаються доступними протягом періоду зберігання вашого плану.
MP4SRTVTTTXTZIP
Час обробки залежить від тривалості відео та обраної вами послуги.
Що ви контролюєте
Текст та таймінг
Редагуйте будь-який рядок транскрипції або перекладу, налаштуйте його початкові та кінцеві часи, розділіть та об'єднайте рядки або завантажте свої власні SRT.
Вигляд вбудованого тексту
16 стилів, плюс шрифт, розмір, колір, фон та позиція. Ви налаштовуєте їх перед обробкою, на живому попередньому перегляді. Екран перегляду, що слідує, призначений для тексту, а не для вигляду.
Голос дублювання
8 попередньо налаштованих голосів. Виберіть один для всього відео, а потім надайте окремим рядкам інший голос під час перегляду. Голоси є попередньо налаштованими: голос оригінального спікера не клоновано.
- Karimглибокий та спокійний
- Samiзбалансований, молодий
- Hazemформальний ведучий новин
- Rawiтеплий оповідач
- Magedгідний та стриманий
- Nourяскравий та енергійний
- Salmaм'який та ніжний
- Lailaтеплий та дружній
Після реєстрації та завантаження, етап голосу програє перше речення вашого відео в кожному голосі — перед початком роботи з дублюванням і перед вирахуванням будь-яких токенів.
Тривалість мовлення
У перегляді дублювання кольори позначають рядки, чия тривалість мовлення може не відповідати їхньому часовому слоту. Колір стосується тривалості, а не якості перекладу: прослухайте рядок, а потім скоротіть його або налаштуйте його таймінг.
Стилі субтитрів, як їх вбудовує движок
Чотири з 16 стилів на одному реченні. Це короткі беззвучні кліпи, вбудовані движком на тестовому фоні, з рівномірно розташованими тестовими таймами: вони показують вигляд і рух, а не синхронізацію з реальним мовленням.
Усі 16 стилі доступні в кожному плані, включаючи Безкоштовний.
Арабська мова вбудовується справа наліво, з з'єднаними літерами та шрифтами, каліброваними для движка. Рядки, які змішують арабську з латинськими іменами та цифрами, варто протестувати на вашому власному контенті — безкоштовні токени для цього доступні.
Мови, залежно від ваших потреб
- Транскрипція (мова в текст)
- 100 мов
- Переклад (текст)
- 145 мов
- Дублювання (голос)
- Арабська та англійська — інші мови в бета-версії
- Інтерфейс сайту
- 50 мов
Точність варіюється залежно від мови, діалекту та якості запису. Ви вибираєте мову-джерело зі списку або дозволяєте платформі виявити її.
Ціни
Скільки це коштує
План надає вам токени щомісяця. Кожна робота витрачає токени за хвилину. Ціна плану та вартість роботи — це дві окремі речі.
| Вихід | Токени за хвилину |
|---|---|
| Файли транскрипції | 1 |
| Файли перекладених субтитрів | 2 · за кожну цільову мову |
| Субтитри оригінальною мовою | 4 |
| Перекладені субтитри на відео | 5 · за кожну цільову мову |
| Тільки дубльований голос | 8 · за кожну цільову мову |
| Дубльований голос + вбудовані субтитри | 9 · за кожну цільову мову |
Токени = хвилини (округлені вгору) × ставка × кількість цільових мов. Мовний множник застосовується до перекладу та дублювання.
- Приклад: 10-хвилинне відео, дубльоване з вбудованими субтитрами однією мовою = 10 × 9 × 1 = 90 токенів.
- Приклад: файли транскрипції для того ж відео = 10 × 1 = 10 токенів.
| Безкоштовно$0 на місяць | Pro$10.92 на місяць | Business$53.02 на місяць | |
|---|---|---|---|
| Токени | 100 при реєстрації (один раз), потім 50 на місяць | 250 на місяць | 1,250 на місяць |
| Експорт відео, до | 720p | 1080p | 1080p |
| Водяний знак Shadida на відео | Так | Ні | Ні |
| Результати зберігаються (дні) | 2 | 7 | 15 |
| Найдовше відео (хвилини) | 180 | 180 | 180 |
З 100 токенами ви можете, наприклад, вбудувати перекладені субтитри у 20 хвилин відео або дублювати 12 хвилин.
Токени вітання надаються один раз. Вони не є щомісячною виплатою.
Усі ціни та калькуляторПеред завантаженням
Ваші файли
Результати зберігаються протягом терміну зберігання вашого плану — 2, 7 або 15 днів. Як обробляються файли, викладено в політиці конфіденційності.
Політика конфіденційностіОплата
Платежі обробляються Whop; ваші дані картки не потрапляють на наші сервери. Рахунки виставляються щомісяця, і ви можете скасувати в будь-який час.
ЦіниЩо це не робить
Немає синхронізації губ і клонування голосу. Дублювання налаштоване лише для арабської та англійської мов.
Часто задавані питання
Що я можу завантажити з Shadida?
Це залежить від обраної вами послуги: файли транскрипції (SRT, VTT, TXT), файли перекладених субтитрів, відео з текстом, вбудованим у картинку, або дубльоване відео. Файли субтитрів також можна завантажити разом у форматі ZIP.
Чи потрібно мені перевіряти текст?
Ні. Для субтитрів та файлів ви вибираєте між автоматичним виконанням і зупинкою для перевірки. Дублювання є винятком: воно завжди призупиняється, щоб ви затвердили текст перед його озвученням.
Що я отримую безкоштовно?
100 вітальних токенів один раз при реєстрації, потім 50 токенів щомісяця. У безкоштовному плані відео експортуються до 720p з водяним знаком Shadida, а результати зберігаються протягом 2 днів. Кредитна картка не потрібна.
Скільки це коштує?
Платформа працює на токенах у рамках місячних планів: Безкоштовно для проби (дублювання включено, оплачується з вашого балансу токенів), Pro за $10.92/місяць (250 токенів), Business за $53.02/місяць (1,250 токенів). Дублювання коштує 8 токенів за хвилину, дублювання з вбудованими субтитрами — 9.
Чи змінює дублювання картинку?
Дублювання лише голосом замінює аудіотрек і нічого не записує на картинку. Дублювання з вбудованими субтитрами додає текст до картинки, тому відео кодується знову.
Чи можу я почути голос перед початком роботи над дублюванням?
Так. Після реєстрації та завантаження крок голосу відтворює перше речення вашого відео в кожному з 8 голосів, перед початком роботи та перед відрахуванням токенів. Якщо на початку відео немає мови, відтворюється стандартне зразкове речення.
Які мови підтримуються?
Транскрипція охоплює 100 мов, а переклад охоплює 145. Озвучка налаштована для арабської та англійської; інші мови озвучки знаходяться в бета-версії. Точність залежить від мови, діалекту та якості аудіо.
Скільки часу займає обробка?
Це залежить від довжини відео та послуги. Ваші файли готові до завантаження, коли обробка завершена. Якщо ви вибрали перевірку, робота чекає на вас спочатку.
Як обробляється арабська?
Вбудований арабський текст налаштований справа наліво з з'єднаними літерами, у шрифтах, налаштованих для движка, і арабська є однією з двох налаштованих мов дублювання. Спробуйте це на своєму контенті з безкоштовними токенами, перш ніж покладатися на це.
Контент-агентство чи команда? Більші обсяги? Напишіть нам.
Комерційний контакт ↗Спробуйте це на одному з ваших власних відео
100 вітальних токенів при реєстрації, один раз. Кредитна картка не потрібна.
Створіть свій безкоштовний обліковий запис