AI ტრანსკრიფცია, სუბტიტრები და დუბლირება ვიდეოსთვის
დაასუბტიტრეთ, თარგმნეთ და დაადუბლირეთ თქვენი ვიდეოები — მიმოხილვის ეტაპით, რომელსაც თქვენ აკონტროლებთ
მიიღეთ ტრანსკრიფციის ფაილები, თარგმნილი სუბტიტრების ფაილები, ვიდეო ჩაშენებული სუბტიტრებით ან დუბლირებული ხმის ტრეკი. გაუშვით ავტომატურად, ან შეაჩერეთ ტექსტის მიმოხილვისა და რედაქტირებისათვის, სანამ Shadida შექმნის თქვენს საბოლოო ფაილებს.
100 მისასალმებელი ტოკენი რეგისტრაციისას (ერთჯერადი) · საკრედიტო ბარათი არ არის საჭირო · რა შედის უფასო გეგმაში?
მომსახურებები
რას გსურთ მიიღოთ თქვენი ვიდეოდან?
ექვსი ვიდეო შედეგი სამ ჯგუფში. თითოეულის ფასი განისაზღვრება ვიდეოს წუთის მიხედვით და იფარება თქვენი ტოკენების ბალანსიდან.
ტექსტისა და სუბტიტრების ფაილები
რედაქტორებისა და მთარგმნელებისთვის, რომლებიც თავიანთი ინსტრუმენტებით ასრულებენ მუშაობას.
- ტრანსკრიპციის ფაილები
ნათქვამი სიტყვები ორიგინალურ ენაზე, SRT, VTT და TXT ფორმატებში.
ტოკენები წუთში: 1
- თარგმნილი სუბტიტრების ფაილები
იგივე ფაილები, თარგმნილი თქვენს მიერ არჩეულ ენებზე.
ტოკენები წუთში: 2 · თითო სამიზნე ენაზე
ვიდეო ტექსტით ეკრანზე
ვიდეო ტექსტით, რომელიც ჩაშენებულია სურათში, თქვენს მიერ არჩეულ სტილში.
- სუბტიტრები ორიგინალურ ენაზე
ტრანსკრიპცია ჩაშენებულია ვიდეოში, დამატებით სუბტიტრების ფაილები.
ტოკენები წუთში: 4
- თარგმნილი სუბტიტრები ვიდეოზე
თარგმანი ჩაშენებულია ვიდეოში, დამატებით სუბტიტრების ფაილები.
ტოკენები წუთში: 5 · თითო სამიზნე ენაზე
დუბლირება
ახალი ხმის ტრეკი მიზნობრივ ენაზე, გენერირებული თქვენი განხილული ტექსტიდან.
- მხოლოდ დუბლირებული ხმა
დუბლირებული ხმა ცვლის ორიგინალურ აუდიოს. სურათზე არაფერი წერია.
ტოკენები წუთში: 8 · თითო სამიზნე ენაზე
- დუბლირებული ხმა + ჩაშენებული სუბტიტრები
დუბლირებული ხმა და ჩაშენებული სუბტიტრები ერთ ვიდეოში.
ტოკენები წუთში: 9 · თითო სამიზნე ენაზე
დუბლირება ხელმისაწვდომია არაბულ და ინგლისურ ენებზე დღეს. სხვა ენები ბეტა ვერსიაშია.
დაწყება უფასოდმხოლოდ ტექსტი გაქვთ? დამოუკიდებელი ტექსტის თარგმნა არის ცალკე ინსტრუმენტი თქვენს ანგარიშში: 1 ტოკენი 1,000 სიტყვაზე.
როგორ მუშაობს
როგორ მიმდინარეობს დავალება — და სად ჩაერთვებით თქვენ
სამი ეტაპი. შუა ეტაპზე თქვენ წყვეტთ, რამდენად გააკონტროლოთ.
- 1
ატვირთვა და დაყენება
ატვირთეთ ვიდეო ან აუდიო ფაილი, შემდეგ აირჩიეთ შედეგი, საწყისი ენა და სამიზნე ენები. ჩაშენებული ტექსტისთვის ასევე დააყენეთ სტილი, შრიფტი, ზომა, ფერი და პოზიცია ცოცხალ გადახედვაში.
- 2
გაუშვით ავტომატურად, ან შეაჩერეთ გადასახედად
ავტომატურიერთი ღილაკი ასრულებს დავალებას ბოლომდე და თქვენი ფაილები მზად არის.
შეაჩერეთ გადასახედადდავალება ჩერდება ტრანსკრიფციის და თარგმანის შემდეგ. თქვენ ასწორებთ ტექსტს, არეგულირებთ დროებს, აერთიანებთ ან ყოფთ ხაზებს — და ის გრძელდება მხოლოდ მაშინ, როცა დააჭერთ „დადასტურება და გაგრძელება“.
დავალება, რომელიც გადახედვას ელოდება, გაჭედილი არ არის. ის თქვენ გელოდებათ.
დუბლირება ყოველთვის ჩერდება გადასახედად, ამიტომ ხმა გენერირდება ტექსტიდან, რომელიც თქვენ ნახეთ.
- 3
ჩამოტვირთვა
როდესაც დამუშავება დასრულდება, თქვენ ჩამოტვირთავთ ვიდეოს (MP4) და სუბტიტრების ფაილებს — SRT, VTT და TXT — ცალ-ცალკე, ან სუბტიტრების ფაილებს ერთად ZIP ფორმატში. შედეგები ხელმისაწვდომია თქვენი გეგმის შენახვის პერიოდისთვის.
MP4SRTVTTTXTZIP
დამუშავების დრო დამოკიდებულია ვიდეოს სიგრძეზე და თქვენს მიერ არჩეულ სერვისზე.
რას აკონტროლებთ
ტექსტი და დრო
შეცვალეთ ტრანსკრიპტის ან თარგმანის ნებისმიერი ხაზი, დაარეგულირეთ მისი დაწყებისა და დასრულების დრო, გაყოფეთ და გააერთიანეთ ხაზები, ან ატვირთეთ თქვენი SRT.
ჩაშენებული ტექსტის იერსახე
16 სტილი, პლუს შრიფტი, ზომა, ფერი, ფონი და პოზიცია. თქვენ აყენებთ მათ დამუშავებამდე, პირდაპირი გადახედვისას. შემდგომი მიმოხილვის ეკრანი განკუთვნილია ტექსტისთვის, არა სახისთვის.
დუბლირების ხმა
8 წინასწარ დაყენებული ხმები. აირჩიეთ ერთი მთლიანი ვიდეოსთვის, შემდეგ კი მიმოხილვაში ინდივიდუალურ ხაზებს მიანიჭეთ განსხვავებული ხმა. ხმები წინასწარ არის დაყენებული: ორიგინალური მომხსენებლის ხმა არ არის კლონირებული.
- Karimღრმა და მშვიდი
- Samiბალანსირებული, ახალგაზრდა
- Hazemოფიციალური ახალი ამბების წამყვანი
- Rawiთბილი მთხრობელი
- Magedღირსეული და აუღელვებელი
- Nourნათელი და ენერგიული
- Salmaრბილი და ნაზი
- Lailaთბილი და მეგობრული
რეგისტრაციისა და ატვირთვის შემდეგ, ხმის ნაბიჯი უკრავს თქვენი ვიდეოს პირველ წინადადებას თითოეულ ხმაში — დუბლირების დაწყებამდე და ტოკენების ჩამოჭრამდე.
მეტყველების ხანგრძლივობა
დუბლირების მიმოხილვაში, ფერები აღნიშნავენ ხაზებს, რომელთა საუბრის სიგრძე შესაძლოა არ შეესაბამებოდეს მათ დროის სლოტს. ფერი ეხება ხანგრძლივობას, არა თარგმანის ხარისხს: მოუსმინეთ ხაზს, შემდეგ შეამოკლეთ ან დაარეგულირეთ მისი დრო.
სუბტიტრების სტილები — ისე, როგორც ძრავა ჩააშენებს მათ
ოთხი 16 სტილი ერთ წინადადებაში. ესენი არიან მოკლე უხმო კლიპები, რომლებიც ჩაშენებულია ძრავის მიერ ტესტურ ფონზე, თანაბრად განაწილებული ტესტური დროებით: ისინი აჩვენებენ ვიზუალს და მოძრაობას, არა სინქრონიზაციას რეალურ მეტყველებასთან.
ყველა 16 სტილი ხელმისაწვდომია ყველა გეგმაზე, მათ შორის უფასოზე.
არაბული ჩაშენებულია მარჯვნიდან მარცხნივ, გაერთიანებული ასოებით და ძრავისთვის კალიბრირებული შრიფტებით. ხაზები, რომლებიც არაბულს ლათინურ სახელებთან და რიცხვებთან აერთიანებენ, ღირს გამოსაცდელად თქვენს კონტენტზე — უფასო ტოკენები ამისთვისაა.
ენები, თქვენი საჭიროების მიხედვით
- ტრანსკრიფცია (სიტყვიდან ტექსტამდე)
- 100 ენა
- თარგმანი (ტექსტი)
- 145 ენები
- დუბლირება (ხმა)
- არაბული და ინგლისური — სხვა ენები ბეტა ვერსიაში
- საიტის ინტერფეისი
- 50 ენები
სიზუსტე იცვლება ენის, დიალექტისა და ჩანაწერის ხარისხის მიხედვით. აირჩევთ წყაროს ენას სიიდან, ან პლატფორმას მისცემთ საშუალებას, რომ ის ამოიცნოს.
ფასები
რა ღირს
გეგმა გაძლევთ ტოკენებს ყოველ თვე. თითოეული სამუშაო ხარჯავს ტოკენებს წუთობრივად. გეგმის ფასი და სამუშაოს ღირებულება ორი ცალკეული რამეა.
| გამოსავალი | ტოკენები წუთში |
|---|---|
| ტრანსკრიპციის ფაილები | 1 |
| თარგმნილი სუბტიტრების ფაილები | 2 · თითო სამიზნე ენაზე |
| სუბტიტრები ორიგინალურ ენაზე | 4 |
| თარგმნილი სუბტიტრები ვიდეოზე | 5 · თითო სამიზნე ენაზე |
| მხოლოდ დუბლირებული ხმა | 8 · თითო სამიზნე ენაზე |
| დუბლირებული ხმა + ჩაშენებული სუბტიტრები | 9 · თითო სამიზნე ენაზე |
ტოკენები = წუთები (ზემოთ დამრგვალებული) × ტარიფი × სამიზნე ენების რაოდენობა. ენის მულტიპლიკატორი ვრცელდება თარგმანსა და დუბლირებაზე.
- მაგალითი: 10-წუთიანი ვიდეო, დუბლირებული ჩაშენებული სუბტიტრებით ერთ ენაზე = 10 × 9 × 1 = 90 ტოკენი.
- მაგალითი: ტრანსკრიპციის ფაილები იგივე ვიდეოსთვის = 10 × 1 = 10 ტოკენი.
| უფასო$0 თვეში | Pro$10.92 თვეში | Business$53.02 თვეში | |
|---|---|---|---|
| ტოკენები | 100 რეგისტრაციისას (ერთჯერადი), შემდეგ 50 თვეში | 250 თვეში | 1,250 თვეში |
| ვიდეოს ექსპორტი, მაქსიმუმ | 720p | 1080p | 1080p |
| Shadida-ს წყლის ნიშანი ვიდეოებზე | დიახ | არა | არა |
| შედეგების შენახვა (დღეები) | 2 | 7 | 15 |
| ყველაზე გრძელი ვიდეო (წუთები) | 180 | 180 | 180 |
100 ტოკენებით შეგიძლიათ, მაგალითად, ჩააშენოთ თარგმნილი სუბტიტრები 20 წუთიან ვიდეოზე, ან დუბლიროთ 12 წუთი.
მისასალმებელი ტოკენები გაიცემა ერთხელ. ეს არ არის ყოველთვიური კვოტა.
სრული ფასები და კალკულატორიატვირთვამდე
თქვენი ფაილები
შედეგები ინახება თქვენი გეგმის შენახვის პერიოდისთვის — 2, 7 ან 15 დღე. როგორ ხდება ფაილების დამუშავება, აღწერილია კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში.
კონფიდენციალურობის პოლიტიკაგადახდა
გადახდებს მართავს Whop; თქვენი ბარათის დეტალები არ აღწევს ჩვენს სერვერებზე. ბილინგი ხდება თვიურად და შეგიძლიათ გააუქმოთ ნებისმიერ დროს.
ფასებირასაც არ აკეთებს
არ არის ლიპ-სინქი და ხმის კლონირება. დუბლირება კალიბრირებულია მხოლოდ არაბულ და ინგლისურ ენებზე.
ხშირად დასმული კითხვები
რას შემიძლია ჩამოტვირთვა Shadida-დან?
ეს დამოკიდებულია თქვენს მიერ არჩეულ სერვისზე: ტრანსკრიპციის ფაილები (SRT, VTT, TXT), თარგმნილი სუბტიტრების ფაილები, ვიდეო ტექსტით ჩაშენებული სურათში, ან დუბლირებული ვიდეო. სუბტიტრების ფაილები ასევე შეიძლება ჩამოტვირთოთ ZIP ფორმატში.
უნდა გადავხედო ტექსტს?
არა. სუბტიტრებისთვის და ფაილებისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ ავტომატური გაშვება ან შეჩერება განხილვისთვის. დუბლირება გამონაკლისია: ის ყოველთვის ჩერდება, რათა დაამტკიცოთ ტექსტი, სანამ ის გამოითქმება.
რას ვიღებ უფასოდ?
100 მისასალმებელი ტოკენი ერთჯერადად რეგისტრაციისას, შემდეგ 50 ტოკენი ყოველ თვეში. უფასო გეგმაზე, ვიდეოები ექსპორტირდება 720p-მდე Shadida-ს წყლის ნიშანით, და შედეგები ინახება 2 დღის განმავლობაში. საკრედიტო ბარათი არ არის საჭირო.
რამდენი ღირს?
პლატფორმა მუშაობს ტოკენებზე ყოველთვიური გეგმების ფარგლებში: უფასო გამოსაცდელად (დუბლირება შედის, გადახდა ხდება თქვენი ტოკენის ბალანსიდან), პროფესიონალური $10.92/თვეში (250 ტოკენი), ბიზნეს $53.02/თვეში (1,250 ტოკენი). დუბლირების ღირებულება არის 8 ტოკენი წუთში, დუბლირება დაწვული სუბტიტრებით 9.
ცვლის დუბლირება სურათს?
მხოლოდ ხმის დუბლირება ცვლის აუდიო ტრეკს და არაფერს წერს სურათზე. დუბლირება ჩაშენებული სუბტიტრებით ამატებს ტექსტს სურათზე, ამიტომ ვიდეო კვლავ კოდირდება.
შეიძლება გავიგო ხმა, სანამ დავიწყებ დუბლირების სამუშაოს?
დიახ. რეგისტრაციისა და ატვირთვის შემდეგ, ხმის ეტაპზე თქვენი ვიდეოს პირველი წინადადება იკითხება 8 ხმებში, სანამ სამუშაო დაიწყება და სანამ ტოკენები ჩამოიჭრება. თუ ვიდეოს დასაწყისში არ არის საუბარი, ნაცვლად ამისა, სტანდარტული ნიმუშის წინადადება იკითხება.
რომელი ენებია მხარდაჭერილი?
ტრანსკრიფცია მოიცავს 100 ენას და თარგმანი მოიცავს 145. გახმოვანება კალიბრირებულია არაბულსა და ინგლისურზე; სხვა გახმოვანების ენები ბეტა ვერსიაშია. სიზუსტე დამოკიდებულია ენაზე, დიალექტზე და აუდიოს ხარისხზე.
რამდენ ხანს გრძელდება დამუშავება?
ეს დამოკიდებულია ვიდეოს სიგრძეზე და სერვისზე. თქვენი ფაილები მზად იქნება ჩამოსატვირთად, როდესაც დამუშავება დასრულდება. თუ აირჩიეთ განხილვა, სამუშაო ჯერ თქვენ გელოდებათ.
როგორ მუშავდება არაბული?
ჩაშენებული არაბული ტექსტი მარჯვნიდან მარცხნივ არის დაყენებული შერწყმული ასოებით, ძრავისთვის კალიბრირებულ შრიფტებში, და არაბული ერთ-ერთი ორი კალიბრირებული დუბლირების ენაა. სცადეთ ეს თქვენს კონტენტზე უფასო ტოკენებით, სანამ მასზე დაეყრდნობით.
შინაარსის სააგენტო თუ გუნდი? მეტი მოცულობა? მოგვწერეთ.
ბიზნეს კონტაქტი ↗ცადეთ თქვენს ვიდეოზე
100 მისასალმებელი ტოკენი რეგისტრაციისას, ერთჯერადი. კრედიტის ბარათი არ არის საჭირო.
შექმენით თქვენი უფასო ანგარიში