Transcriere AI, subtitrări și dublaj pentru video
Subtitrați, traduceți și dublati videoclipurile dvs. — cu un pas de revizuire pe care îl controlați
Obțineți fișiere de transcriere, fișiere de subtitrări traduse, un video cu subtitrări hardcodate sau o pistă de voce dublată. Rulați-l automat sau opriți-vă pentru a revizui și edita textul înainte ca Shadida să producă fișierele finale.
100 tokeni de bun venit când vă înscrieți (o singură dată) · Nu este necesar un card de credit · Ce include planul gratuit?
Servicii
Ce doriți să obțineți din videoclipul dvs.?
Șase ieșiri video în trei grupuri. Fiecare este tarifată pe minut de video și plătită din soldul dvs. de tokeni.
Fișiere de text și subtitrări
Pentru editori și traducători care finalizează munca în propriile instrumente.
- Fișiere de transcriere
Cuvintele rostite în limba originală, ca SRT, VTT și TXT.
Tokeni pe minut: 1
- Fișiere de subtitrări traduse
Aceleași fișiere, traduse în limbile pe care le alegeți.
Tokeni pe minut: 2 · pe limbă țintă
Video cu text pe ecran
Un video cu textul hardcodat în imagine, în stilul pe care îl alegeți.
- Subtitrări în limba originală
Transcrierea hardcodată pe video, plus fișierele de subtitrări.
Tokeni pe minut: 4
- Subtitrări traduse pe video
Traducerea hardcodată pe video, plus fișierele de subtitrări.
Tokeni pe minut: 5 · pe limbă țintă
Dublare
O nouă pistă de voce în limba țintă, generată din textul pe care îl revizuiți.
- Voce dublată doar
Vocea dublată înlocuiește audio-ul original. Nimic nu este scris pe imagine.
Tokeni pe minut: 8 · pe limbă țintă
- Voce dublată + subtitrări hardcodate
Vocea dublată și subtitrările hardcodate într-un singur video.
Tokeni pe minut: 9 · pe limbă țintă
Dublajul este disponibil astăzi în arabă și engleză. Alte limbi sunt în beta.
Începe gratuitAveți doar text? Traducerea de text autonom este un instrument separat în contul dvs.: 1 token pe 1.000 de cuvinte.
Cum funcționează
Cum se desfășoară un job — și unde interveniți
Trei etape. Etapa din mijloc este unde decideți cât de mult să controlați.
- 1
Încărcați și configurați
Încărcați un fișier video sau audio, apoi alegeți ieșirea, limba sursă și limbile țintă. Pentru textul hardcodat, setați de asemenea stilul, fontul, dimensiunea, culoarea și poziția într-o previzualizare live.
- 2
Rulați automat sau opriți-vă pentru a revizui
AutomatUn buton rulează jobul până la final și fișierele dvs. sosesc gata.
Opriți pentru revizuireJobul se oprește după transcriere și traducere. Corectați textul, ajustați timpii, împărțiți sau fuzionați liniile — și continuă doar când apăsați „Confirmare și Continuare”.
Un job care așteaptă revizuirea nu este blocat. Așteaptă pentru tine.
Dublarea se oprește întotdeauna pentru revizuire, așa că vocea este generată din textul pe care l-ai văzut.
- 3
Descarcă
Când procesarea se finalizează, descarci videoclipul (MP4) și fișierele de subtitrare — SRT, VTT și TXT — unul câte unul sau fișierele de subtitrare împreună ca un ZIP. Rezultatele rămân disponibile pentru perioada de retenție a planului tău.
MP4SRTVTTTXTZIP
Timpul de procesare depinde de lungimea videoclipului și de serviciul pe care îl alegi.
Ce controlezi
Text și cronometrare
Editează orice linie a transcrierii sau a traducerii, ajustează timpii de început și sfârșit, împarte și unește linii sau încarcă propriul tău SRT.
Aspectul textului hardcodat
16 stiluri, plus font, dimensiune, culoare, fundal și poziție. Le setezi înainte de procesare, pe o previzualizare live. Ecranul de revizuire care urmează este pentru text, nu pentru aspect.
Vocea de dublare
8 voci presetate. Alege una pentru întregul videoclip, apoi oferă liniilor individuale o voce diferită în revizuire. Vocile sunt presetate: vocea vorbitorului original nu este clonată.
- Karimprofund & calm
- Samiechilibrat, tânăr
- Hazemprezentator de știri formal
- Rawipovestitor cald
- Mageddemn & stăpânit
- Nourstrălucitor & energic
- Salmablând & delicat
- Lailacald & prietenos
După ce te înscrii și încarci, pasul vocal redă prima propoziție a propriului tău videoclip în fiecare voce — înainte de a începe munca de dublare și înainte de a se deduce orice token.
Lungimea discursului
În revizuirea dublării, culorile marchează liniile al căror timp de vorbire poate să nu se potrivească cu intervalul lor de timp. Culoarea se referă la durată, nu la calitatea traducerii: ascultă linia, apoi scurtează-o sau ajustează-i cronometrarea.
Stilurile de subtitrare, așa cum le hardcodează motorul
Patru dintre cele 16 stiluri pe aceeași propoziție. Acestea sunt clipuri scurte, fără sunet, hardcodate de motor pe un fundal de test, cu timpi de test distribuiți uniform: ele arată aspectul și mișcarea, nu sincronizarea cu vorbirea reală.
Toate stilurile 16 sunt disponibile pe fiecare plan, inclusiv Gratuit.
Arabă este hardcodată de la dreapta la stânga, cu litere unite și fonturi calibrate pentru motor. Liniile care amestecă araba cu nume și numere latine merită testate pe propriul tău conținut — tokenii gratuiti sunt disponibili pentru asta.
Limbi, în funcție de ceea ce ai nevoie
- Transcriere (vorbire în text)
- 100 de limbi
- Traducere (text)
- 145 limbi
- Dublare (voce)
- Arabă și engleză — alte limbi în beta
- Interfața site-ului
- 50 limbi
Precizia variază în funcție de limbă, dialect și calitatea înregistrării. Alegi limba sursă din listă sau lasă platforma să o detecteze.
Prețuri
Ce costă
Un plan îți oferă tokeni în fiecare lună. Fiecare muncă cheltuie tokeni pe minut. Prețul planului și costul unei lucrări sunt două lucruri separate.
| Ieșire | Tokeni pe minut |
|---|---|
| Fișiere de transcriere | 1 |
| Fișiere de subtitrări traduse | 2 · pe limbă țintă |
| Subtitrări în limba originală | 4 |
| Subtitrări traduse pe video | 5 · pe limbă țintă |
| Voce dublată doar | 8 · pe limbă țintă |
| Voce dublată + subtitrări hardcodate | 9 · pe limbă țintă |
Tokeni = minute (rotunjite în sus) × rată × numărul de limbi țintă. Multiplicatorul de limbă se aplică la traducere și dublare.
- Exemplu: un videoclip de 10 minute, dublat cu subtitrări hardcodate într-o limbă = 10 × 9 × 1 = 90 tokeni.
- Exemplu: fișierele de transcriere pentru același videoclip = 10 × 1 = 10 tokeni.
| Gratuit$0 pe lună | Pro$10.92 pe lună | Business$53.02 pe lună | |
|---|---|---|---|
| Tokeni | 100 la înscriere (o singură dată), apoi 50 pe lună | 250 pe lună | 1,250 pe lună |
| Export video, până la | 720p | 1080p | 1080p |
| Filigran Shadida pe videoclipuri | Da | Nu | Nu |
| Rezultatele păstrate (zile) | 2 | 7 | 15 |
| Cel mai lung videoclip (minute) | 180 | 180 | 180 |
Cu 100 tokeni poți, de exemplu, să hardcodezi subtitrări traduse pe 20 minute de video sau să dublezi 12 minute.
Tokenii de bun venit sunt oferiți o singură dată. Nu sunt o alocație lunară.
Prețuri complete și calculatorÎnainte să încarci
Fișierele tale
Rezultatele sunt păstrate pentru perioada de retenție a planului tău — 2, 7 sau 15 zile. Cum sunt gestionate fișierele este stabilit în politica de confidențialitate.
Politica de confidențialitatePlată
Plățile sunt gestionate de Whop; detaliile cardului tău nu ajung pe serverele noastre. Facturarea este lunară și poți anula în orice moment.
PrețuriCe nu face
Fără sincronizare a buzelor și fără clonare a vocii. Dublarea este calibrată doar pentru arabă și engleză.
Întrebări frecvente
Ce pot descărca de la Shadida?
Depinde de serviciul pe care îl alegi: fișiere de transcriere (SRT, VTT, TXT), fișiere de subtitrări traduse, un videoclip cu textul hardcodat în imagine sau un videoclip dublat. Fișierele de subtitrări pot fi, de asemenea, descărcate împreună ca un ZIP.
Trebuie să revizuiesc textul?
Nu. Pentru subtitrări și fișiere alegi între a rula automat și a te opri pentru revizuire. Dublarea este excepția: se oprește întotdeauna pentru a aproba textul înainte de a fi rostit.
Ce primesc gratuit?
100 tokeni de bun venit o dată când te înscrii, apoi 50 tokeni în fiecare lună. În planul gratuit, videoclipurile sunt exportate la până la 720p cu un filigran Shadida, iar rezultatele sunt păstrate timp de 2 zile. Nu este necesar un card de credit.
Cât costă?
Platforma funcționează pe baza de token-uri în cadrul planurilor lunare: Gratuit pentru a încerca (dublaj inclus, plătit din soldul tău de token-uri), Pro la $10.92/lună (250 token-uri), Business la $53.02/lună (1,250 token-uri). Dublajul costă 8 token-uri pe minut, dublaj cu subtitrări integrate 9.
Dublarea schimbă imaginea?
Dublarea doar cu voce înlocuiește pista audio și nu scrie nimic pe imagine. Dublarea cu subtitrări hardcodate adaugă textul pe imagine, astfel că videoclipul este reencodat.
Pot auzi vocea înainte de a începe o muncă de dublare?
Da. După ce te înscrii și încarci, pasul cu vocea redă prima propoziție a propriului tău videoclip în fiecare dintre cele 8 voci, înainte ca munca să înceapă și înainte ca orice tokeni să fie deduși. Dacă deschiderea videoclipului nu are vorbire, se redă o propoziție standard în schimb.
Ce limbi sunt suportate?
Transcrierea acoperă 100 de limbi și traducerea acoperă 145. Dublajul este calibrat pentru arabă și engleză; alte limbi de dublaj sunt în beta. Acuratețea depinde de limbă, dialect și calitatea audio.
Cât durează procesarea?
Depinde de lungimea videoclipului și de serviciu. Fișierele tale sunt gata de descărcat când procesarea se finalizează. Dacă ai ales să revizuiești, munca te așteaptă mai întâi.
Cum este gestionată araba?
Textul arab hardcodat este setat de la dreapta la stânga cu literele unite, în fonturi calibrate pentru motor, iar araba este una dintre cele două limbi de dublare calibrate. Încearcă-l pe propriul tău conținut cu tokenii gratuiti înainte de a te baza pe el.
Agenție de conținut sau o echipă? Volume mai mari? Scrieți-ne.
Contact de afaceri ↗Încearcă-l pe unul dintre videoclipurile tale
100 tokeni de bun venit când te înscrii, o singură dată. Nu este necesară o carte de credit.
Creează-ți contul gratuit