AI транскрипция, субтитри и дублаж за видео
Субтитрирайте, превеждайте и дублирайте видеата си — с етап на преглед, който контролирате
Получете файлове с транскрипция, преведени файлове със субтитри, видео с вградени надписи или дублиран гласов запис. Изпълнете го автоматично или спрете, за да прегледате и редактирате текста, преди Shadida да произведе окончателните ви файлове.
100 токена за приветствие при регистрация (еднократно) · Не е необходима кредитна карта · Какво включва безплатният план?
Услуги
Какво искате да получите от видеото си?
Шест видео изхода в три групи. Всеки е на цена на минута видео и се заплаща от баланса на вашите токени.
Файлове с текст и субтитри
За редактори и преводачи, които завършват работата в собствените си инструменти.
- Файлове с транскрипция
Говорените думи на оригиналния език, в SRT, VTT и TXT.
Токени на минута: 1
- Преведени файлове със субтитри
Същите файлове, преведени на избраните от вас езици.
Токени на минута: 2 · на целеви език
Видео с текст на екрана
Видео с текста вграден в картината, в избрания от вас стил.
- Надписи на оригиналния език
Транскрипцията вградена във видеото, плюс файловете със субтитри.
Токени на минута: 4
- Преведени субтитри във видеото
Преводът вграден във видеото, плюс файловете със субтитри.
Токени на минута: 5 · на целеви език
Дублаж
Нов гласов запис на целевия език, генериран от текста, който преглеждате.
- Само дублиран глас
Дублираният глас заменя оригиналния звук. Нищо не е написано на картината.
Токени на минута: 8 · на целеви език
- Дублиран глас + вградени субтитри
Дублираният глас и вградените субтитри в едно видео.
Токени на минута: 9 · на целеви език
Дублажът е наличен на арабски и английски днес. Други езици са в бета версия.
Започнете безплатноИмате само текст? Самостоятелният превод на текст е отделен инструмент във вашия акаунт: 1 токен за 1,000 думи.
Как работи
Как протича работата — и къде влизате в нея
Три етапа. Средният етап е там, където решавате колко да контролирате.
- 1
Качете и настройте
Качете видео или аудио файл, след това изберете изхода, изходния език и целевите езици. За вградения текст също задавате стила, шрифта, размера, цвета и позицията в живия преглед.
- 2
Изпълнете автоматично или спрете за преглед
АвтоматичноЕдин бутон изпълнява работата до края и файловете ви пристигат готови.
Спри за прегледРаботата спира след транскрипция и превод. Коригирате текста, настройвате времето, разделяте или обединявате редове — и продължава само когато натиснете „Потвърдете и Продължете“.
Работа, която чака преглед, не е блокирана. Тя чака вас.
Дублажът винаги спира за преглед, така че гласът се генерира от текста, който сте видели.
- 3
Изтегли
Когато обработката завърши, можете да изтеглите видеото (MP4) и файловете с субтитри — SRT, VTT и TXT — един по един или файловете с субтитри заедно като ZIP. Резултатите остават налични за периода на запазване на вашия план.
MP4SRTVTTTXTZIP
Времето за обработка зависи от дължината на видеото и услугата, която изберете.
Какво контролирате
Текст и времеви интервали
Редактирайте всяка линия от транскрипцията или превода, настройте началните и крайни времена, разделяйте и обединявайте линии или качете свои собствени SRT.
Визията на вградения текст
16 стилове, плюс шрифт, размер, цвят, фон и позиция. Настройвате ги преди обработката, на живо предварително преглед. Прегледният екран, който следва, е за текста, а не за визията.
Гласът за дублаж
8 предварително зададени гласове. Изберете един за цялото видео, след това дайте на отделните линии различен глас в прегледа. Гласовете са предварителни настройки: гласът на оригиналния говорител не се клонира.
- Karimдълбок и спокоен
- Samiбалансиран, млад
- Hazemформален новинар
- Rawiтопъл разказвач
- Magedдостолепен и събран
- Nourярък и енергичен
- Salmaнежен и мил
- Lailaтопъл и приятелски
След като се регистрирате и качите, стъпката с гласа възпроизвежда първото изречение от вашето видео с всеки глас — преди да започне работата по дублажа и преди да бъдат приспаднати токени.
Дължина на речта
В прегледа на дублажа, цветовете обозначават линии, чиято говорна дължина може да не съвпада с времевия им интервал. Цветът е свързан с продължителността, а не с качеството на превода: слушайте линията, след това я съкратете или настройте времето ѝ.
Стилове на субтитрите, както ги вгражда енджинът
Четири от 16 стилове на същото изречение. Това са кратки безшумни клипове, вградени от двигателя на тестов фон, с равномерно разпределени тестови времеви интервали: те показват визията и движението, а не синхронизацията с реалната реч.
Всички 16 стилове са налични на всеки план, включително Безплатен.
Арабският е вграден отдясно наляво, с свързани букви и шрифтове, калибрирани за двигателя. Линиите, които смесват арабски с латински имена и числа, си заслужава да бъдат тествани на вашето съдържание — безплатните токени са налични за това.
Езици, според нуждите ви
- Транскрипция (реч към текст)
- 100 езика
- Превод (текст)
- 145 езика
- Дублаж (глас)
- Арабски и английски — други езици в бета версия
- Интерфейс на сайта
- 50 езици
Точността варира в зависимост от езика, диалекта и качеството на записа. Избирате изходния език от списъка или оставяте платформата да го открие.
Цени
Каква е цената
Планът ви дава токени всеки месец. Всяка работа изразходва токени на минута. Цената на плана и цената на работата са две отделни неща.
| Изход | Токени на минута |
|---|---|
| Файлове с транскрипция | 1 |
| Преведени файлове със субтитри | 2 · на целеви език |
| Надписи на оригиналния език | 4 |
| Преведени субтитри във видеото | 5 · на целеви език |
| Само дублиран глас | 8 · на целеви език |
| Дублиран глас + вградени субтитри | 9 · на целеви език |
Токени = минути (закръглени нагоре) × ставка × брой целеви езици. Множителят за език важи за превод и дублаж.
- Пример: 10-минутно видео, дублирано с вградени субтитри на един език = 10 × 9 × 1 = 90 токена.
- Пример: файлове с транскрипция за същото видео = 10 × 1 = 10 токена.
| Безплатно$0 на месец | Pro$10.92 на месец | Business$53.02 на месец | |
|---|---|---|---|
| Токени | 100 при регистрация (еднократно), след това 50 на месец | 250 на месец | 1,250 на месец |
| Експорт на видео, до | 720p | 1080p | 1080p |
| Воден знак на Shadida върху видеата | Да | Не | Не |
| Резултати, запазени (дни) | 2 | 7 | 15 |
| Най-дълго видео (минути) | 180 | 180 | 180 |
С 100 токена можете, например, да вградите преведени субтитри в 20 минути видео или да дублирате 12 минути.
Токените за приветствие се предоставят веднъж. Те не са месечна надбавка.
Пълен ценоразпис и калкулаторПреди да качите
Вашите файлове
Резултатите се запазват за периода на задържане на вашия план — 2, 7 или 15 дни. Как се обработват файловете е описано в политиката за поверителност.
Политика за поверителностПлащане
Плащанията се обработват от Whop; вашите данни за карта не достигат до нашите сървъри. Фактурирането е месечно и можете да анулирате по всяко време.
ЦениКакво не прави
Няма синхронизация на устните и клониране на глас. Дублажът е калибриран само за арабски и английски.
Често задавани въпроси
Какво мога да изтегля от Shadida?
Зависи от услугата, която изберете: файлове с транскрипция (SRT, VTT, TXT), файлове с преведени субтитри, видео с текста вграден в изображението или дублирано видео. Файловете със субтитри могат да бъдат изтеглени и заедно в ZIP.
Трябва ли да прегледам текста?
Не. За субтитри и файлове избирате между автоматично изпълнение и спиране за преглед. Дублажът е изключение: той винаги спира, за да одобрите текста преди да бъде произнесен.
Какво получавам безплатно?
100 токени за приветствие веднъж при регистрация, след това 50 токена всеки месец. В безплатния план видеата се експортират до 720p с воден знак на Shadida, а резултатите се запазват за 2 дни. Не се изисква кредитна карта.
Колко струва?
Платформата работи с токени в рамките на месечни планове: Безплатно за проба (включва дублиране, платено от вашия токен баланс), Про за $10.92/месец (250 токена), Бизнес за $53.02/месец (1,250 токена). Дублирането струва 8 токена на минута, дублирането с вградени субтитри 9.
Променя ли дублажът изображението?
Дублаж само с глас заменя звуковата писта и не пише нищо в изображението. Дублажът с вградени субтитри добавя текста в изображението, така че видеото се кодира отново.
Мога ли да чуя гласа преди да започна работа по дублаж?
Да. След като се регистрирате и качите, стъпката с гласа възпроизвежда първото изречение на вашето видео на всеки от 8 гласове, преди да започне работата и преди да бъдат удържани токени. Ако началото на видеото няма реч, вместо това се възпроизвежда стандартно примерното изречение.
Кои езици се поддържат?
Транскрипцията обхваща 100 езика, а преводът обхваща 145. Озвучаването е калибрирано за арабски и английски; другите езици за озвучаване са в бета версия. Точността зависи от езика, диалекта и качеството на аудиото.
Колко време отнема обработката?
Зависи от дължината на видеото и услугата. Вашите файлове са готови за изтегляне, когато обработката приключи. Ако сте избрали преглед, работата изчаква вас първо.
Как се обработва арабският?
Вграденият арабски текст е настроен отдясно наляво с свързани букви, в шрифтове, калибрирани за двигателя, и арабският е един от двата калибрирани езика за дублаж. Опитайте го с вашето собствено съдържание с безплатните токени, преди да разчитате на него.
Агенция за съдържание или екип? По-големи обеми? Пишете ни.
Бизнес контакт ↗Опитайте го с едно от вашите видеа
100 токени за приветствие при регистрация, еднократно. Не се изисква кредитна карта.
Създайте безплатен акаунт