AI přepis, titulky a dabing pro video
Titulkujte, překládejte a dabujte svá videa — s krokem revize, který ovládáte
Získejte soubory přepisu, přeložené soubory titulků, video s hardcoded titulky nebo dabovanou zvukovou stopu. Spusťte to automaticky, nebo zastavte, abyste zkontrolovali a upravili text předtím, než Shadida vytvoří vaše finální soubory.
100 uvítacích tokenů při registraci (jednorázově) · Není vyžadována kreditní karta · Co zahrnuje bezplatný plán?
Služby
Co chcete získat ze svého videa?
Šest video výstupů ve třech skupinách. Každý je ceněn za minutu videa a placen z vašeho zůstatku tokenů.
Textové a titulkové soubory
Pro editory a překladatele, kteří dokončují práci ve svých vlastních nástrojích.
- Soubory přepisu
Mluvená slova v originálním jazyce, ve formátu SRT, VTT a TXT.
Tokeny za minutu: 1
- Přeložené titulkové soubory
Ty samé soubory, přeložené do jazyků, které si vyberete.
Tokeny za minutu: 2 · za cílový jazyk
Video s textem na obrazovce
Video s textem hardcoded do obrazu, ve stylu, který si vyberete.
- Titulky v originálním jazyce
Přepis hardcoded do videa, plus titulkové soubory.
Tokeny za minutu: 4
- Přeložené titulky ve videu
Překlad hardcoded do videa, plus titulkové soubory.
Tokeny za minutu: 5 · za cílový jazyk
Dabování
Nová zvuková stopa v cílovém jazyce, vygenerovaná z textu, který kontrolujete.
- Pouze dabovaný hlas
Dabovaný hlas nahrazuje původní zvuk. Nic není napsáno na obrázku.
Tokeny za minutu: 8 · za cílový jazyk
- Dabovaný hlas + hardcoded titulky
Dabovaný hlas a hardcoded titulky v jednom videu.
Tokeny za minutu: 9 · za cílový jazyk
Dabing je dnes k dispozici v arabštině a angličtině. Ostatní jazyky jsou v beta verzi.
Začít zdarmaMáte pouze text? Samostatný překlad textu je samostatný nástroj ve vašem účtu: 1 token za 1 000 slov.
Jak to funguje
Jak probíhá úkol — a kde vstupujete do akce
Tři fáze. Ta prostřední je, kde se rozhodujete, kolik toho ovládat.
- 1
Nahrát a nastavit
Nahrajte video nebo audio soubor, poté vyberte výstup, zdrojový jazyk a cílové jazyky. Pro hardcoded text také nastavíte styl, písmo, velikost, barvu a pozici v živém náhledu.
- 2
Spusťte automaticky, nebo zastavte, abyste zkontrolovali
AutomatickéJedno tlačítko spustí úkol do konce a vaše soubory dorazí připravené.
Zastavit pro reviziPráce se pozastaví po přepisu a překladu. Opravíte text, upravíte časování, rozdělíte nebo sloučíte řádky — a pokračuje to pouze tehdy, když stisknete „Potvrdit a pokračovat“.
Úkol, který čeká na revizi, není zaseknutý. Čeká na vás.
Dabing se vždy zastaví k revizi, takže hlas je generován z textu, který jste viděli.
- 3
Stáhnout
Po dokončení zpracování si stáhnete video (MP4) a soubory titulků — SRT, VTT a TXT — jeden po druhém, nebo soubory titulků dohromady jako ZIP. Výsledky zůstávají k dispozici po dobu uchovávání vašeho plánu.
MP4SRTVTTTXTZIP
Doba zpracování závisí na délce videa a službě, kterou si vyberete.
Co ovládáte
Text a časování
Upravte libovolný řádek přepisu nebo překladu, upravte jeho začátek a konec, rozdělte a spojte řádky nebo nahrajte své vlastní SRT.
Vzhled vypáleného textu
16 styly, plus písmo, velikost, barva, pozadí a pozice. Nastavíte je před zpracováním, na živém náhledu. Následující revizní obrazovka je pro text, ne pro vzhled.
Hlas pro dabing
8 přednastavené hlasy. Vyberte jeden pro celé video, poté při revizi přiřaďte jednotlivým řádkům jiný hlas. Hlasové předvolby: originální hlas mluvčího není klonován.
- Karimhluboký & klidný
- Samivyvážený, mladý
- Hazemformální zpravodajský moderátor
- Rawivřelý vypravěč
- Mageddůstojný & vyrovnaný
- Nourjasný & energický
- Salmajemný & laskavý
- Lailavřelý & přátelský
Po registraci a nahrání se v kroku hlasu přehraje první věta vašeho vlastního videa v každém hlase — před začátkem dabingové práce a před odečtením jakýchkoli tokenů.
Délka řeči
V revizi dabingu barvy označují řádky, jejichž mluvená délka nemusí odpovídat jejich časovému slotu. Barva se týká trvání, nikoli kvality překladu: poslechněte si řádek, poté jej zkraťte nebo upravte jeho časování.
Styly titulků, jak je motor vypaluje
Čtyři z 16 stylů na stejné větě. Toto jsou krátké tiché klipy vypálené motorem na testovém pozadí, s rovnoměrně rozloženými testovacími časovými údaji: ukazují vzhled a pohyb, nikoli synchronizaci s reálnou řečí.
Všechny 16 styly jsou k dispozici v každém plánu, včetně bezplatného.
Arabština je vypálena zprava doleva, s propojenými písmeny a písmy kalibrovanými pro motor. Řádky, které mísí arabštinu s latinskými jmény a čísly, stojí za to otestovat na vašem vlastním obsahu — bezplatné tokeny jsou na to k dispozici.
Jazyky, podle toho, co potřebujete
- Přepis (řeč na text)
- 100 jazyků
- Překlad (text)
- 145 jazyků
- Dabing (hlas)
- Arabština a angličtina — ostatní jazyky v beta verzi
- Uživatelské rozhraní
- 50 jazyků
Přesnost se liší podle jazyka, dialektu a kvality nahrávky. Vyberete si zdrojový jazyk ze seznamu, nebo necháte platformu, aby jej detekovala.
Ceny
Jaké jsou náklady
Plán vám každý měsíc poskytuje tokeny. Každá práce utrácí tokeny za minutu. Cena plánu a náklady na práci jsou dvě oddělené věci.
| Výstup | Tokeny za minutu |
|---|---|
| Soubory přepisu | 1 |
| Přeložené titulkové soubory | 2 · za cílový jazyk |
| Titulky v originálním jazyce | 4 |
| Přeložené titulky ve videu | 5 · za cílový jazyk |
| Pouze dabovaný hlas | 8 · za cílový jazyk |
| Dabovaný hlas + hardcoded titulky | 9 · za cílový jazyk |
Tokeny = minuty (zaokrouhleno nahoru) × sazba × počet cílových jazyků. Jazykový násobitel se vztahuje na překlad a dabing.
- Příklad: 10minutové video, dabované s hardcoded titulky do jednoho jazyka = 10 × 9 × 1 = 90 tokenů.
- Příklad: přepisové soubory pro stejné video = 10 × 1 = 10 tokenů.
| Zdarma$0 za měsíc | Pro$10.92 za měsíc | Business$53.02 za měsíc | |
|---|---|---|---|
| Tokeny | 100 při registraci (jednorázově), poté 50 měsíčně | 250 měsíčně | 1,250 měsíčně |
| Export videa, až do | 720p | 1080p | 1080p |
| Vodoznak Shadida na videích | Ano | Ne | Ne |
| Výsledky uchovány (dny) | 2 | 7 | 15 |
| Nejdelší video (minuty) | 180 | 180 | 180 |
S 100 tokeny můžete například hardcodovat přeložené titulky do 20 minut videa, nebo dabovat 12 minut.
Uvítací tokeny jsou udělovány jednorázově. Nejsou měsíčním příspěvkem.
Úplné ceny a kalkulačkaPřed nahráním
Vaše soubory
Výsledky jsou uchovávány po dobu retenčního období vašeho plánu — 2, 7 nebo 15 dní. Jak jsou soubory zpracovávány, je uvedeno v zásadách ochrany osobních údajů.
Zásady ochrany osobních údajůPlatba
Platby zpracovává Whop; vaše údaje o kartě se nedostanou na naše servery. Účtování je měsíční a můžete kdykoli zrušit.
CenyCo to nedělá
Žádné synchronizace rtů a žádné klonování hlasu. Dabing je kalibrován pouze pro arabštinu a angličtinu.
Často kladené otázky
Co si mohu stáhnout ze Shadida?
Závisí to na službě, kterou si vyberete: přepisové soubory (SRT, VTT, TXT), přeložené titulkové soubory, video s textem hardcodovaným do obrazu, nebo dabované video. Titulkové soubory lze také stáhnout společně jako ZIP.
Musím text zkontrolovat?
Ne. U titulků a souborů si vybíráte mezi automatickým spuštěním a zastavením pro kontrolu. Dabing je výjimkou: vždy se zastaví, abyste schválili text před jeho vyslovením.
Co dostanu zdarma?
100 uvítací tokeny jednou při registraci, poté 50 tokenů každý měsíc. Na bezplatném plánu jsou videa exportována až do 720p s vodoznakem Shadida a výsledky jsou uchovávány po dobu 2 dní. Není vyžadována kreditní karta.
Kolik to stojí?
Platforma funguje na tokenech v rámci měsíčních plánů: Zdarma k vyzkoušení (dabing zahrnut, placeno z vašeho zůstatku tokenů), Pro za $10.92/měsíc (250 tokenů), Business za $53.02/měsíc (1,250 tokenů). Dabing stojí 8 tokenů za minutu, dabing se spálenými titulky 9.
Změní dabing obraz?
Dabing pouze s hlasem nahrazuje zvukovou stopu a nic nepíše do obrazu. Dabing s hardcoded titulky přidává text do obrazu, takže se video znovu kóduje.
Mohu slyšet hlas před zahájením dabingové práce?
Ano. Po registraci a nahrání se v kroku hlasu přehraje první věta vašeho vlastního videa v každém z 8 hlasů, před zahájením práce a před odečtením jakýchkoli tokenů. Pokud úvod videa neobsahuje řeč, místo toho se přehraje standardní vzorová věta.
Jaké jazyky jsou podporovány?
Přepis pokrývá 100 jazyků a překlad pokrývá 145. Dabing je kalibrován pro arabštinu a angličtinu; ostatní dabingové jazyky jsou v beta verzi. Přesnost závisí na jazyku, dialektu a kvalitě zvuku.
Jak dlouho trvá zpracování?
Závisí to na délce videa a službě. Vaše soubory jsou připraveny ke stažení, když je zpracování dokončeno. Pokud jste si vybrali kontrolu, práce na vás nejprve čeká.
Jak se zpracovává arabština?
Hardcoded arabský text je nastaven zprava doleva se spojenými písmeny, v písmu kalibrovaném pro engine, a arabština je jedním ze dvou kalibrovaných dabovacích jazyků. Vyzkoušejte to na svém vlastním obsahu s bezplatnými tokeny, než se na to spolehnete.
Obsahová agentura nebo tým? Větší objemy? Napište nám.
Obchodní kontakt ↗Vyzkoušejte to na jednom ze svých vlastních videí
100 uvítací tokeny při registraci, jednorázově. Není potřeba kreditní karta.
Vytvořte si svůj bezplatný účet