Transkripsi AI, sarikata & dubbing untuk video
Sarikata, terjemah dan dub video anda — dengan langkah semakan yang anda kawal
Dapatkan fail transkrip, fail sari kata terjemahan, video dengan sari kata terbenam, atau trek suara yang didub. Jalankan secara automatik, atau berhenti untuk menyemak dan mengedit teks sebelum Shadida menghasilkan fail akhir anda.
100 token selamat datang apabila anda mendaftar (sekali sahaja) · Tiada kad kredit diperlukan · Apa yang termasuk dalam pelan percuma?
Perkhidmatan
Apa yang anda ingin dapatkan daripada video anda?
Enam output video dalam tiga kumpulan. Setiap satu dikenakan bayaran mengikut minit video dan dibayar dari baki token anda.
Fail teks & sarikata
Untuk editor dan penterjemah yang menyelesaikan kerja dalam alat mereka sendiri.
- Fail transkrip
Kata-kata yang diucapkan dalam bahasa asal, dalam format SRT, VTT dan TXT.
Token per minit: 1
- Fail sarikata terjemahan
Fail yang sama, diterjemahkan ke dalam bahasa yang anda pilih.
Token per minit: 2 · setiap bahasa sasaran
Video dengan teks pada skrin
Video dengan teks yang dibenamkan ke dalam gambar, dalam gaya yang anda pilih.
- Sarikata dalam bahasa asal
Transkrip yang dibenamkan pada video, ditambah dengan fail sari kata.
Token per minit: 4
- Sarikata terjemahan pada video
Terjemahan yang dibenamkan pada video, ditambah dengan fail sari kata.
Token per minit: 5 · setiap bahasa sasaran
Dubbing
Trek suara baru dalam bahasa sasaran, dihasilkan dari teks yang anda semak.
- Suara yang didub sahaja
Suara yang didub menggantikan audio asal. Tiada apa yang ditulis pada gambar.
Token per minit: 8 · setiap bahasa sasaran
- Suara yang didub + sari kata terbenam
Suara yang didub dan sari kata terbenam dalam satu video.
Token per minit: 9 · setiap bahasa sasaran
Dubbing tersedia dalam bahasa Arab dan Inggeris hari ini. Bahasa lain masih dalam beta.
Mula percumaHanya ada teks? Terjemahan teks berdiri sendiri adalah alat berasingan dalam akaun anda: 1 token setiap 1,000 perkataan.
Bagaimana ia berfungsi
Bagaimana kerja dijalankan — dan di mana anda masuk
Tiga peringkat. Yang tengah adalah di mana anda memutuskan berapa banyak untuk mengawal.
- 1
Muat naik dan sediakan
Muat naik fail video atau audio, kemudian pilih output, bahasa sumber dan bahasa sasaran. Untuk teks terbenam, anda juga menetapkan gaya, fon, saiz, warna dan kedudukan pada pratonton langsung.
- 2
Jalankan secara automatik, atau berhenti untuk menyemak
AutomatikSatu butang menjalankan kerja hingga akhir dan fail anda tiba siap.
Berhenti untuk semakanKerja dihentikan selepas transkripsi dan terjemahan. Anda membetulkan teks, menyesuaikan masa, membahagi atau menggabungkan baris — dan ia akan diteruskan hanya apabila anda menekan “Sahkan & Teruskan”.
Kerja yang menunggu semakan tidak tersekat. Ia sedang menunggu anda.
Dubbing sentiasa berhenti untuk semakan, jadi suara dihasilkan daripada teks yang anda telah lihat.
- 3
Muat Turun
Apabila pemprosesan selesai, anda boleh memuat turun video (MP4) dan fail sari kata — SRT, VTT dan TXT — satu demi satu, atau fail sari kata bersama sebagai ZIP. Hasil akan tersedia untuk tempoh penyimpanan pelan anda.
MP4SRTVTTTXTZIP
Masa pemprosesan bergantung kepada panjang video dan perkhidmatan yang anda pilih.
Apa yang anda kawal
Teks dan masa
Edit mana-mana baris transkrip atau terjemahan, sesuaikan masa mula dan akhir, pisahkan dan gabungkan baris, atau muat naik SRT anda sendiri.
Tampilan teks terbenam
16 gaya, ditambah dengan fon, saiz, warna, latar belakang dan kedudukan. Anda menetapkannya sebelum pemprosesan, pada pratonton langsung. Skrin semakan yang berikutnya adalah untuk teks, bukan tampilan.
Suara dubbing
8 suara prapilih. Pilih satu untuk keseluruhan video, kemudian berikan baris individu suara yang berbeza dalam semakan. Suara adalah prapilih: suara penceramah asal tidak diklon.
- Karimdalam & tenang
- Samiseimbang, muda
- Hazempengacara berita formal
- Rawipencerita yang hangat
- Magedbermartabat & tenang
- Nourcerah & bertenaga
- Salmalembut & halus
- Lailahangat & mesra
Selepas anda mendaftar dan memuat naik, langkah suara memainkan ayat pertama video anda sendiri dalam setiap suara — sebelum kerja dubbing bermula dan sebelum sebarang token ditolak.
Panjang ucapan
Dalam semakan dubbing, warna menandakan baris yang panjang ucapannya mungkin tidak sesuai dengan slot masa mereka. Warna adalah tentang durasi, bukan kualiti terjemahan: dengar baris tersebut, kemudian pendekkan atau sesuaikan masanya.
Gaya sari kata, sebagaimana dibenamkan oleh enjin
Empat daripada 16 gaya pada ayat yang sama. Ini ialah klip pendek tanpa bunyi yang dibenamkan oleh enjin pada latar belakang ujian, dengan pemasaan ujian berjarak sama: ia menunjukkan tampilan dan gerakan, bukan penyelarasan dengan ucapan sebenar.
Semua 16 gaya tersedia pada setiap pelan, termasuk Percuma.
Teks Arab dibenamkan dari kanan ke kiri, dengan huruf yang bersambung dan fon yang ditentukur untuk enjin. Baris yang menggabungkan Arab dengan nama dan nombor Latin patut diuji pada kandungan anda sendiri — token percuma ada untuk itu.
Bahasa, mengikut keperluan anda
- Transkripsi (ucapan ke teks)
- 100 bahasa
- Terjemahan (teks)
- 145 bahasa
- Dubbing (suara)
- Bahasa Arab dan Inggeris — bahasa lain dalam beta
- Antaramuka laman
- 50 bahasa
Ketepatan berbeza mengikut bahasa, dialek dan kualiti rakaman. Anda memilih bahasa sumber dari senarai, atau biarkan platform mengesannya.
Harga
Apa kosnya
Pelan memberikan anda token setiap bulan. Setiap kerja menggunakan token mengikut minit. Harga pelan dan kos sesuatu kerja adalah dua perkara yang berasingan.
| Keluaran | Token per minit |
|---|---|
| Fail transkrip | 1 |
| Fail sarikata terjemahan | 2 · setiap bahasa sasaran |
| Sarikata dalam bahasa asal | 4 |
| Sarikata terjemahan pada video | 5 · setiap bahasa sasaran |
| Suara yang didub sahaja | 8 · setiap bahasa sasaran |
| Suara yang didub + sari kata terbenam | 9 · setiap bahasa sasaran |
Token = minit (dibundarkan ke atas) × kadar × bilangan bahasa sasaran. Pengganda bahasa digunakan untuk terjemahan dan dubbing.
- Contoh: video 10 minit, didub dengan sari kata terbenam ke dalam satu bahasa = 10 × 9 × 1 = 90 token.
- Contoh: fail transkrip untuk video yang sama = 10 × 1 = 10 token.
| Percuma$0 sebulan | Pro$10.92 sebulan | Business$53.02 sebulan | |
|---|---|---|---|
| Token | 100 semasa pendaftaran (sekali), kemudian 50 sebulan | 250 sebulan | 1,250 sebulan |
| Eksport video, sehingga | 720p | 1080p | 1080p |
| Tanda air Shadida pada video | Ya | Tidak | Tidak |
| Keputusan disimpan (hari) | 2 | 7 | 15 |
| Video terpanjang (minit) | 180 | 180 | 180 |
Dengan 100 token anda boleh, contohnya, membenamkan sari kata terjemahan ke dalam 20 minit video, atau membuat dubbing untuk 12 minit.
Token selamat datang diberikan sekali. Ia bukan elaun bulanan.
Senarai harga penuh dan kalkulatorSebelum anda memuat naik
Siapa yang mengendalikannya
Shadida dibina dan dioperasikan dari Mesir. Sokongan melalui emel.
HubungiFail anda
Keputusan disimpan untuk tempoh penyimpanan pelan anda — 2, 7 atau 15 hari. Cara fail diuruskan dinyatakan dalam dasar privasi.
Dasar privasiPembayaran
Pembayaran diuruskan oleh Whop; butiran kad anda tidak sampai ke pelayan kami. Bil dikenakan setiap bulan dan anda boleh membatalkannya pada bila-bila masa.
HargaApa yang ia tidak lakukan
Tiada penyelarasan bibir dan tiada pengklonan suara. Dubbing ditentukur untuk bahasa Arab dan Inggeris sahaja.
Soalan lazim
Apa yang boleh saya muat turun dari Shadida?
Ia bergantung kepada perkhidmatan yang anda pilih: fail transkrip (SRT, VTT, TXT), fail sari kata terjemahan, video dengan teks yang dibenamkan ke dalam gambar, atau video yang didub. Fail sari kata juga boleh dimuat turun bersama sebagai ZIP.
Adakah saya perlu menyemak teks?
Tidak. Untuk sari kata dan fail anda memilih antara berjalan secara automatik dan berhenti untuk semakan. Dubbing adalah pengecualian: ia sentiasa berhenti supaya anda meluluskan teks sebelum ia dibaca.
Apa yang saya dapat secara percuma?
100 token selamat datang sekali semasa anda mendaftar, kemudian 50 token setiap bulan. Dalam pelan percuma, video dieksport pada sehingga 720p dengan tanda air Shadida, dan keputusan disimpan selama 2 hari. Tiada kad kredit diperlukan.
Berapa harganya?
Platform ini beroperasi menggunakan token dalam pelan bulanan: Percuma untuk dicuba (dubbing termasuk, dibayar dari baki token anda), Pro pada $10.92/bulan (250 token), Perniagaan pada $53.02/bulan (1,250 token). Dubbing kos 8 token per minit, dubbing dengan sari kata terbakar 9.
Adakah dubbing mengubah gambar?
Dubbing suara sahaja menggantikan trek audio dan tidak menulis apa-apa pada gambar. Dubbing dengan sari kata terbenam menambah teks ke dalam gambar, jadi video akan dikod semula.
Bolehkah saya mendengar suara sebelum saya memulakan kerja dubbing?
Ya. Selepas anda mendaftar dan memuat naik, langkah suara memainkan ayat pertama video anda dalam setiap 8 suara, sebelum kerja bermula dan sebelum sebarang token ditolak. Jika pembukaan video tiada ucapan, ayat contoh standard akan dimainkan sebagai ganti.
Bahasa manakah yang disokong?
Transkripsi merangkumi 100 bahasa dan terjemahan merangkumi 145. Alih suara dikalibrasi untuk Bahasa Arab dan Inggeris; bahasa alih suara lain masih dalam beta. Ketepatan bergantung pada bahasa, dialek dan kualiti audio.
Berapa lama pemprosesan mengambil masa?
Ia bergantung kepada panjang video dan perkhidmatan. Fail anda sedia untuk dimuat turun apabila pemprosesan selesai. Jika anda memilih untuk menyemak, kerja menunggu anda terlebih dahulu.
Bagaimana teks Arab diuruskan?
Teks Arab terbenam disusun dari kanan ke kiri dengan huruf yang bersambung, dalam fon yang ditentukur untuk enjin, dan bahasa Arab ialah salah satu daripada dua bahasa dubbing yang ditentukur. Cuba pada kandungan anda sendiri dengan token percuma sebelum anda bergantung padanya.
Agensi kandungan atau pasukan? Jumlah lebih besar? Hubungi kami.
Hubungan perniagaan ↗Cuba pada salah satu video anda sendiri
100 token selamat datang apabila anda mendaftar, sekali. Tiada kad kredit diperlukan.
Buat akaun percuma anda