ویڈیو کے لیے AI ٹرانسکرپشن، سب ٹائٹلز اور ڈبنگ
اپنی ویڈیوز کے لیے سب ٹائٹل، ترجمہ اور ڈب کریں — ایک جائزہ مرحلے کے ساتھ جس پر آپ کنٹرول رکھتے ہیں
ٹرانسکرپٹ فائلیں، ترجمہ شدہ سب ٹائٹل فائلیں، ہارڈ کوڈڈ کیپشنز والی ویڈیو، یا ڈب کی ہوئی آواز کا ٹریک حاصل کریں۔ اسے خودکار طور پر چلائیں، یا Shadida کے آپ کی حتمی فائلیں تیار کرنے سے پہلے متن کا جائزہ لینے اور ترمیم کرنے کے لیے روکیں۔
100 خوش آمدید ٹوکن جب آپ سائن اپ کرتے ہیں (ایک بار) · کوئی کریڈٹ کارڈ درکار نہیں · مفت منصوبے میں کیا شامل ہے؟
خدمات
آپ اپنی ویڈیو سے کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں؟
تین گروپوں میں چھ ویڈیو آؤٹ پٹس۔ ہر ایک کی قیمت ویڈیو کے ہر منٹ کے حساب سے ہے اور آپ کے ٹوکن بیلنس سے ادا کی جاتی ہے۔
متن اور سب ٹائٹل کی فائلیں
ایڈیٹرز اور مترجمین کے لیے جو اپنے ٹولز میں کام مکمل کرتے ہیں۔
- ٹرانسکرپٹ فائلیں
اصل زبان میں بولے گئے الفاظ، SRT، VTT اور TXT کی شکل میں۔
فی منٹ ٹوکن: 1
- ترجمہ شدہ سب ٹائٹل کی فائلیں
وہی فائلیں، جنہیں آپ کی منتخب کردہ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔
فی منٹ ٹوکن: 2 · فی ہدف زبان
ویڈیو جس میں اسکرین پر متن ہو
ایک ویڈیو جس میں متن تصویر میں شامل ہے، جس طرز میں آپ منتخب کرتے ہیں۔
- اصل زبان میں کیپشنز
ٹرانسکرپٹ ویڈیو پر ہارڈ کوڈ کیا گیا، ساتھ ہی سب ٹائٹل فائلیں۔
فی منٹ ٹوکن: 4
- ویڈیو پر ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز
ترجمہ ویڈیو پر شامل ہے، ساتھ ہی سب ٹائٹل کی فائلیں۔
فی منٹ ٹوکن: 5 · فی ہدف زبان
ڈبنگ
ہدف زبان میں ایک نئی آواز کی ٹریک، جو آپ کے جائزہ لیے گئے متن سے تیار کی گئی ہے۔
- صرف ڈب کی ہوئی آواز
ڈب کی ہوئی آواز اصل آڈیو کی جگہ لیتی ہے۔ تصویر پر کچھ نہیں لکھا گیا۔
فی منٹ ٹوکن: 8 · فی ہدف زبان
- ڈب کی ہوئی آواز + شامل سب ٹائٹلز
ایک ویڈیو میں ڈب کی ہوئی آواز اور شامل سب ٹائٹلز۔
فی منٹ ٹوکن: 9 · فی ہدف زبان
آج عربی اور انگریزی میں ڈبنگ دستیاب ہے۔ دیگر زبانیں بیٹا میں ہیں۔
مفت شروع کریںصرف متن ہے؟ خود مختار متن کا ترجمہ آپ کے اکاؤنٹ کے اندر ایک الگ ٹول ہے: 1 ٹوکن فی 1,000 الفاظ۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
ایک کام کیسے چلتا ہے — اور آپ کہاں شامل ہوتے ہیں
تین مراحل۔ درمیانی مرحلہ وہ ہے جہاں آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ کتنا کنٹرول کرنا ہے۔
- 1
اپ لوڈ کریں اور ترتیب دیں
ایک ویڈیو یا آڈیو فائل اپ لوڈ کریں، پھر آؤٹ پٹ، ماخذ زبان اور ہدف زبانیں منتخب کریں۔ شامل متن کے لیے آپ طرز، فونٹ، سائز، رنگ اور لائیو پیش نظارہ پر مقام بھی مرتب کرتے ہیں۔
- 2
خودکار طور پر چلائیں، یا جائزہ لینے کے لیے روکیں
خودکارایک بٹن کام کو آخر تک چلاتا ہے اور آپ کی فائلیں تیار آتی ہیں۔
جائزے کے لیے روکیںکام ٹرانسکرپشن اور ترجمے کے بعد رک جاتا ہے۔ آپ متن درست کرتے ہیں، اوقات ایڈجسٹ کرتے ہیں، لائنوں کو تقسیم یا ضم کرتے ہیں — اور یہ صرف اسی وقت جاری رہتا ہے جب آپ “تصدیق کریں اور جاری رکھیں” دبائیں۔
ایک کام جو جائزے کا انتظار کر رہا ہے وہ پھنس نہیں گیا ہے۔ یہ آپ کا انتظار کر رہا ہے۔
ڈبنگ ہمیشہ جائزے کے لیے رک جاتی ہے، اس لیے آواز اس متن سے تیار کی جاتی ہے جسے آپ نے دیکھا ہے۔
- 3
ڈاؤن لوڈ کریں
جب پروسیسنگ مکمل ہو جائے تو آپ ویڈیو (MP4) اور سب ٹائٹل فائلیں — SRT، VTT اور TXT — ایک ایک کر کے یا سب ٹائٹل فائلیں ایک ساتھ ZIP کے طور پر ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں۔ نتائج آپ کے منصوبے کی برقرار رکھنے کی مدت کے لیے دستیاب رہتے ہیں۔
MP4SRTVTTTXTZIP
پروسیسنگ کا وقت ویڈیو کی لمبائی اور آپ کی منتخب کردہ سروس پر منحصر ہے۔
آپ کیا کنٹرول کرتے ہیں
متن اور وقت
ٹرانسکرپٹ یا ترجمے کی کسی بھی لائن کو ایڈٹ کریں، اس کے شروع اور ختم ہونے کے اوقات کو ایڈجسٹ کریں، لائنوں کو تقسیم اور ضم کریں، یا اپنی SRT اپ لوڈ کریں۔
ہارڈ کوڈڈ متن کی شکل
16 اسٹائل، ساتھ میں فونٹ، سائز، رنگ، پس منظر اور پوزیشن۔ آپ انہیں پروسیسنگ سے پہلے، لائیو پیش نظارہ پر سیٹ کرتے ہیں۔ اس کے بعد کا جائزہ اسکرین متن کے لیے ہے، شکل کے لیے نہیں۔
ڈبنگ کی آواز
8 پری سیٹ آوازیں۔ پورے ویڈیو کے لیے ایک منتخب کریں، پھر جائزے میں انفرادی لائنوں کو مختلف آواز دیں۔ آوازیں پری سیٹ ہیں: اصل بولنے والے کی آواز کو کلون نہیں کیا گیا ہے۔
- Karimگہرا اور پرسکون
- Samiمتوازن، جوان
- Hazemباقاعدہ نیوز اینکر
- Rawiمحبت بھرا کہانی سنانے والا
- Magedباوقار اور سنجیدہ
- Nourچمکدار اور توانائی سے بھرپور
- Salmaنرم اور لطیف
- Lailaمحبت بھرا اور دوستانہ
سائن اپ کرنے اور اپ لوڈ کرنے کے بعد، آواز کا مرحلہ آپ کے اپنے ویڈیو کا پہلا جملہ ہر آواز میں چلاتا ہے — ڈبنگ کے کام کے شروع ہونے سے پہلے اور کسی بھی ٹوکن کی کٹوتی سے پہلے۔
تقریر کی لمبائی
ڈبنگ جائزے میں، رنگ ان لائنوں کو نشان زد کرتے ہیں جن کی بولی ہوئی لمبائی ان کے وقت کے سلاٹ میں نہیں آ سکتی۔ رنگ دورانیے کے بارے میں ہے، ترجمے کے معیار کے بارے میں نہیں: لائن کو سنیں، پھر اسے چھوٹا کریں یا اس کے وقت کو ایڈجسٹ کریں۔
سب ٹائٹل کے اسٹائل، جیسے کہ انجن انہیں ہارڈ کوڈ کرتا ہے
16 اسٹائلز کے چار ایک ہی جملے پر۔ یہ انجن کے ذریعہ ایک ٹیسٹ پس منظر پر ہارڈ کوڈ کردہ مختصر خاموش کلپس ہیں، جن میں برابر فاصلے پر ٹیسٹ کے اوقات ہیں: یہ شکل اور حرکت کو دکھاتے ہیں، حقیقی تقریر کے ساتھ ہم آہنگی نہیں۔
تمام 16 اسٹائل ہر منصوبے پر دستیاب ہیں، بشمول مفت۔
عربی ہارڈ کوڈڈ دائیں سے بائیں ہے، جڑے ہوئے حروف اور انجن کے لیے کیلیبریٹڈ فونٹس کے ساتھ۔ وہ لائنیں جو عربی کو لاطینی ناموں اور نمبروں کے ساتھ ملا دیتی ہیں آپ کے اپنے مواد پر جانچنے کے قابل ہیں — اس کے لیے مفت ٹوکن موجود ہیں۔
زبانیں، آپ کی ضرورت کے مطابق
- ٹرانسکرپشن (تقریر سے متن)
- 100 زبانیں
- ترجمہ (متن)
- 145 زبانیں
- ڈبنگ (آواز)
- عربی اور انگریزی — دیگر زبانیں بیٹا میں ہیں
- سائٹ کا انٹرفیس
- 50 زبانیں
درستگی زبان، لہجے اور ریکارڈنگ کے معیار کے ساتھ مختلف ہوتی ہے۔ آپ فہرست سے ماخذ زبان منتخب کرتے ہیں، یا پلیٹ فارم کو اسے شناخت کرنے دیتے ہیں۔
قیمتیں
اس کی قیمت کیا ہے
ایک منصوبہ آپ کو ہر مہینے ٹوکن دیتا ہے۔ ہر کام منٹ کے حساب سے ٹوکن خرچ کرتا ہے۔ منصوبے کی قیمت اور کام کی قیمت دو الگ چیزیں ہیں۔
| آؤٹ پٹ | فی منٹ ٹوکن |
|---|---|
| ٹرانسکرپٹ فائلیں | 1 |
| ترجمہ شدہ سب ٹائٹل کی فائلیں | 2 · فی ہدف زبان |
| اصل زبان میں کیپشنز | 4 |
| ویڈیو پر ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز | 5 · فی ہدف زبان |
| صرف ڈب کی ہوئی آواز | 8 · فی ہدف زبان |
| ڈب کی ہوئی آواز + شامل سب ٹائٹلز | 9 · فی ہدف زبان |
ٹوکن = منٹ (اوپر کی طرف گول) × شرح × ہدف زبانوں کی تعداد۔ زبان کا ضرب ترجمہ اور ڈبنگ پر لاگو ہوتا ہے۔
- مثال: ایک 10 منٹ کی ویڈیو، ایک زبان میں ہارڈ کوڈڈ سب ٹائٹلز کے ساتھ ڈب کی گئی = 10 × 9 × 1 = 90 ٹوکن۔
- مثال: اسی ویڈیو کے لئے ٹرانسکرپٹ فائلیں = 10 × 1 = 10 ٹوکن۔
| مفت$0 فی مہینہ | Pro$10.92 فی مہینہ | Business$53.02 فی مہینہ | |
|---|---|---|---|
| ٹوکینز | 100 سائن اپ پر (ایک بار)، پھر 50 فی مہینہ | 250 ایک مہینہ | 1,250 ایک مہینہ |
| ویڈیو برآمد، تک | 720p | 1080p | 1080p |
| ویڈیوز پر Shadida واٹر مارک | جی ہاں | نہیں | نہیں |
| نتائج محفوظ کیے گئے (دن) | 2 | 7 | 15 |
| سب سے طویل ویڈیو (منٹ) | 180 | 180 | 180 |
100 ٹوکن کے ساتھ آپ، مثال کے طور پر، 20 منٹ کی ویڈیو پر ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز ہارڈ کوڈ کر سکتے ہیں، یا 12 منٹ کی ڈبنگ کر سکتے ہیں۔
خوش آمدید ٹوکن ایک بار دیے جاتے ہیں۔ یہ ماہانہ الاؤنس نہیں ہیں۔
مکمل قیمتیں اور کیلکولیٹراپ لوڈ کرنے سے پہلے
آپ کی فائلیں
نتائج آپ کے منصوبے کی برقرار رکھنے کی مدت کے لئے محفوظ کیے جاتے ہیں — 2, 7 یا 15 دن۔ فائلوں کے ساتھ کیسا سلوک کیا جاتا ہے یہ رازداری کی پالیسی میں بیان کیا گیا ہے۔
رازداری کی پالیسیادائیگی
ادائیگیاں Whop کے ذریعے کی جاتی ہیں؛ آپ کی کارڈ کی تفصیلات ہمارے سرورز تک نہیں پہنچتی۔ بلنگ ماہانہ ہے اور آپ کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں۔
قیمتیںیہ کیا نہیں کرتا
کوئی لبوں کی ہم آہنگی نہیں اور نہ ہی آواز کی کلوننگ۔ ڈبنگ صرف عربی اور انگریزی کے لئے ترتیب دی گئی ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
میں Shadida سے کیا ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہوں؟
یہ اس خدمت پر منحصر ہے جو آپ منتخب کرتے ہیں: ٹرانسکرپٹ فائلیں (SRT, VTT, TXT)، ترجمہ شدہ سب ٹائٹل فائلیں، ایک ویڈیو جس میں متن تصویر میں ہارڈ کوڈ کیا گیا ہے، یا ایک ڈب کی گئی ویڈیو۔ سب ٹائٹل فائلیں بھی ایک ساتھ ZIP کے طور پر ڈاؤن لوڈ کی جا سکتی ہیں۔
کیا مجھے متن کا جائزہ لینا ہے؟
نہیں۔ سب ٹائٹلز اور فائلوں کے لئے آپ خودکار طور پر چلانے اور جائزے کے لئے رکنے کے درمیان انتخاب کرتے ہیں۔ ڈبنگ ایک استثنا ہے: یہ ہمیشہ رک جاتی ہے تاکہ آپ متن کی منظوری دیں قبل اس کے کہ یہ بولا جائے۔
مجھے مفت میں کیا ملتا ہے؟
100 خوش آمدید ٹوکن ایک بار جب آپ سائن اپ کرتے ہیں، پھر 50 ٹوکن ہر مہینے۔ مفت منصوبے پر، ویڈیوز 720p تک برآمد کی جاتی ہیں جن پر Shadida کا واٹر مارک ہوتا ہے، اور نتائج 2 دن تک محفوظ کیے جاتے ہیں۔ کوئی کریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں ہے۔
اس کی قیمت کتنی ہے؟
یہ پلیٹ فارم ماہانہ منصوبوں کے تحت ٹوکنز پر چلتا ہے: آزمانے کے لیے مفت (ڈبنگ شامل ہے، آپ کے ٹوکن بیلنس سے ادا کی جاتی ہے)، پرو $10.92/مہینہ (250 ٹوکن)، بزنس $53.02/مہینہ (1,250 ٹوکن)۔ ڈبنگ کی قیمت 8 ٹوکن فی منٹ ہے، جلائی گئی ذیلی عنوانات کے ساتھ ڈبنگ 9۔
کیا ڈبنگ تصویر کو تبدیل کرتی ہے؟
صرف آواز کی ڈبنگ آڈیو ٹریک کو تبدیل کرتی ہے اور تصویر پر کچھ نہیں لکھتی۔ ہارڈ کوڈڈ سب ٹائٹلز کے ساتھ ڈبنگ تصویر میں متن شامل کرتی ہے، لہذا ویڈیو دوبارہ کوڈ کی جاتی ہے۔
کیا میں ڈبنگ کا کام شروع کرنے سے پہلے آواز سن سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ سائن اپ کرنے اور اپ لوڈ کرنے کے بعد، آواز کا مرحلہ آپ کی اپنی ویڈیو کا پہلا جملہ 8 آوازوں میں چلاتا ہے، کام شروع ہونے سے پہلے اور کسی بھی ٹوکن کی کٹوتی سے پہلے۔ اگر ویڈیو کے آغاز میں کوئی تقریر نہیں ہے، تو اس کے بجائے ایک معیاری نمونہ جملہ چلایا جاتا ہے۔
کون سی زبانیں سپورٹ کی جاتی ہیں؟
ٹرانسکرپشن 100 زبانوں کا احاطہ کرتی ہے اور ترجمہ 145 کا۔ ڈبنگ عربی اور انگریزی کے لئے ترتیب دی گئی ہے؛ دیگر ڈبنگ زبانیں بیٹا میں ہیں۔ درستگی زبان، لہجہ اور آڈیو کے معیار پر منحصر ہے۔
پروسیسنگ میں کتنا وقت لگتا ہے؟
یہ ویڈیو کی لمبائی اور خدمت پر منحصر ہے۔ آپ کی فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے تیار ہیں جب پروسیسنگ مکمل ہو جائے۔ اگر آپ نے جائزہ لینے کا انتخاب کیا ہے، تو کام پہلے آپ کا انتظار کرتا ہے۔
عربی کا کیسا سلوک کیا جاتا ہے؟
ہارڈ کوڈڈ عربی متن دائیں سے بائیں ترتیب دیا گیا ہے جس میں جڑے ہوئے حروف ہیں، انجن کے لئے ترتیب دی گئی فونٹس میں، اور عربی دو ترتیب دی گئی ڈبنگ زبانوں میں سے ایک ہے۔ اس پر اپنے مواد پر مفت ٹوکن کے ساتھ کوشش کریں قبل اس کے کہ آپ اس پر انحصار کریں۔
مواد کی ایجنسی یا ایک ٹیم؟ زیادہ مقدار؟ ہم سے رابطہ کریں۔
کاروباری رابطہ ↗اسے اپنی ایک ویڈیو پر آزما کر دیکھیں
100 خوش آمدید ٹوکن جب آپ سائن اپ کرتے ہیں، ایک بار۔ کریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں۔
اپنا مفت اکاؤنٹ بنائیں