AI transkripcija, titlovi i sinkronizacija za video
Titlujte, prevedite i sinkronizirajte svoje videe — s korakom pregleda koji kontrolirate
Dobijte datoteke transkripata, prevedene datoteke titlova, video s titlovima koji su umetnuti u sliku ili sinkroniziranu glasovnu stazu. Pokrenite automatski ili stanite da pregledate i uredite tekst prije nego što Shadida proizvede vaše konačne datoteke.
100 tokena dobrodošlice kada se prijavite (jednokratno) · Nije potrebna kreditna kartica · Što uključuje besplatan plan?
Usluge
Što želite postići svojim videom?
Šest video izlaza u tri grupe. Svaki je naplaćen po minuti videa i plaća se iz vašeg salda tokena.
Datoteke teksta i titlova
Za urednike i prevoditelje koji završavaju rad u svojim alatima.
- Datoteke transkripata
Izgovorene riječi na izvornom jeziku, u formatu SRT, VTT i TXT.
Tokena po minuti: 1
- Prevedene datoteke titlova
Iste datoteke, prevedene na jezike koje odaberete.
Tokena po minuti: 2 · po ciljanom jeziku
Video s tekstom na ekranu
Video s tekstom umetnutim u sliku, u stilu koji odaberete.
- Titlovi na izvornom jeziku
Transkript umetnut u video, plus datoteke titlova.
Tokena po minuti: 4
- Prevedeni titlovi na videu
Prijevod umetnut u video, plus datoteke titlova.
Tokena po minuti: 5 · po ciljanom jeziku
Sinkronizacija
Nova glasovna staza na ciljanom jeziku, generirana iz teksta koji pregledavate.
- Samo sinkronizirani glas
Sinkronizirani glas zamjenjuje izvorni zvuk. Ništa nije napisano na slici.
Tokena po minuti: 8 · po ciljanom jeziku
- Sinkronizirani glas + umetnuti titlovi
Sinkronizirani glas i umetnuti titlovi u jednom videu.
Tokena po minuti: 9 · po ciljanom jeziku
Sinkronizacija je danas dostupna na arapskom i engleskom. Ostali jezici su u beta verziji.
Započni besplatnoImate samo tekst? Nezavisni prijevod teksta je poseban alat unutar vašeg računa: 1 tokena po 1.000 riječi.
Kako to funkcionira
Kako se posao odvija — i gdje se uključujete
Tri faze. Srednja faza je gdje odlučujete koliko želite kontrolirati.
- 1
Učitajte i postavite
Učitajte video ili audio datoteku, zatim odaberite izlaz, izvorni jezik i ciljne jezike. Za umetnuti tekst također postavite stil, font, veličinu, boju i poziciju na prikazu uživo.
- 2
Pokrenite automatski ili stanite da pregledate
AutomatskiJedan gumb pokreće posao do kraja i vaše datoteke dolaze spremne.
Stanite za pregledPosao se pauzira nakon transkripcije i prijevoda. Ispravite tekst, prilagodite vremenske oznake, podijelite ili spojite retke — i nastavlja se samo kada pritisnete “Potvrdi i nastavi”.
Posao koji čeka na pregled nije zaglavljen. Čeka na vas.
Dubliranje uvijek staje na pregledu, tako da se glas generira iz teksta koji ste vidjeli.
- 3
Preuzmi
Kada obrada završi, preuzimate video (MP4) i datoteke titlova — SRT, VTT i TXT — jednu po jednu, ili zajedno kao ZIP. Rezultati ostaju dostupni tijekom razdoblja zadržavanja vašeg plana.
MP4SRTVTTTXTZIP
Vrijeme obrade ovisi o duljini videa i usluzi koju odaberete.
Što kontrolirate
Tekst i vrijeme
Uredite bilo koju liniju transkripta ili prijevoda, prilagodite njezina početna i završna vremena, podijelite i spojite linije ili prenesite vlastiti SRT.
Izgled urezanog teksta
16 stilova, plus font, veličina, boja, pozadina i pozicija. Postavljate ih prije obrade, na uživo pregledu. Ekran za pregled koji slijedi je za tekst, a ne za izgled.
Glas za dubliranje
8 unaprijed postavljenih glasova. Odaberite jedan za cijeli video, a zatim dajte pojedinačnim linijama drugačiji glas u pregledu. Glasovi su unaprijed postavljeni: glas originalnog govornika nije kloniran.
- Karimdubok & smiren
- Samiuravnotežen, mlad
- Hazemformalni voditelj vijesti
- Rawitopli pripovjedač
- Mageddostojanstven & smiren
- Noursvijetao & energičan
- Salmanježan & blag
- Lailatopao & prijateljski
Nakon što se prijavite i prenesete, korak s glasom reproducira prvu rečenicu vašeg vlastitog videa u svakom glasu — prije nego što dubliranje započne i prije nego što se oduzmu bilo koji tokeni.
Duljina govora
U pregledu dubliranja, boje označavaju linije čija duljina govora možda ne odgovara njihovom vremenskom okviru. Boja se odnosi na trajanje, a ne na kvalitetu prijevoda: poslušajte liniju, a zatim je skratite ili prilagodite njezino vrijeme.
Stilovi titlova, onako kako ih motor urezuje
Četiri od 16 stilova na istoj rečenici. Ovo su kratki tihi isječci urezani od strane motora na testnoj pozadini, s ravnomjerno raspoređenim testnim vremenima: prikazuju izgled i pokret, a ne sinkronizaciju s pravim govorom.
Svi 16 stilovi dostupni su u svakom planu, uključujući Besplatni.
Arapski je urezan s desna na lijevo, s povezanim slovima i fontovima kalibriranim za motor. Linije koje miješaju arapski s latinskim imenima i brojevima vrijedi testirati na vlastitom sadržaju — besplatni tokeni su tu za to.
Jezici, prema onome što trebate
- Transkripcija (govor u tekst)
- 100 jezika
- Prijevod (tekst)
- 145 jezika
- Dubliranje (glas)
- Arapski i engleski — drugi jezici u beta verziji
- Sučelje stranice
- 50 jezika
Točnost varira ovisno o jeziku, dijalektu i kvaliteti snimke. Odabirete izvorni jezik s popisa ili dopustite platformi da ga otkrije.
Cjenik
Koliko to košta
Plan vam daje tokene svaki mjesec. Svaki posao troši tokene po minuti. Cijena plana i trošak posla su dvije odvojene stvari.
| Izlaz | Tokeni po minuti |
|---|---|
| Datoteke transkripata | 1 |
| Prevedene datoteke titlova | 2 · po ciljanom jeziku |
| Titlovi na izvornom jeziku | 4 |
| Prevedeni titlovi na videu | 5 · po ciljanom jeziku |
| Samo sinkronizirani glas | 8 · po ciljanom jeziku |
| Sinkronizirani glas + umetnuti titlovi | 9 · po ciljanom jeziku |
Tokeni = minute (zaokruženo naviše) × tarifa × broj ciljanih jezika. Množitelj jezika primjenjuje se na prijevod i sinkronizaciju.
- Primjer: video od 10 minuta, sinkroniziran s hardkodiranim titlovima na jedan jezik = 10 × 9 × 1 = 90 tokena.
- Primjer: transkripcijske datoteke za isti video = 10 × 1 = 10 tokena.
| Besplatno$0 mjesečno | Pro$10.92 mjesečno | Business$53.02 mjesečno | |
|---|---|---|---|
| Tokeni | 100 pri registraciji (jednokratno), zatim 50 mjesečno | 250 mjesečno | 1,250 mjesečno |
| Izvoz videa, do | 720p | 1080p | 1080p |
| Shadida vodeni žig na videima | Da | Ne | Ne |
| Rezultati se čuvaju (dani) | 2 | 7 | 15 |
| Najduži video (minute) | 180 | 180 | 180 |
S 100 tokenima možete, na primjer, hardkodirati prevedene titlove na 20 minuta videa, ili sinkronizirati 12 minuta.
Tokeni dobrodošlice dodjeljuju se jednom. Nisu mjesečna kvota.
Cjenik i kalkulatorPrije nego što prenesete
Vaše datoteke
Rezultati se čuvaju tijekom razdoblja zadržavanja vašeg plana — 2, 7 ili 15 dana. Kako se datoteke obrađuju navedeno je u politici privatnosti.
Politika privatnostiPlaćanje
Plaćanja obrađuje Whop; vaši podaci o kartici ne dolaze do naših poslužitelja. Naplata je mjesečna i možete otkazati u bilo kojem trenutku.
CjenikŠto ne radi
Nema sinkronizacije usana i kloniranja glasa. Sinkronizacija je kalibrirana samo za arapski i engleski.
Često postavljana pitanja
Što mogu preuzeti s Shadida?
Ovisi o usluzi koju odaberete: transkripcijske datoteke (SRT, VTT, TXT), prevedene titlovne datoteke, video s tekstom hardkodiranim u sliku, ili sinkronizirani video. Titlovne datoteke također se mogu preuzeti zajedno kao ZIP.
Moram li pregledati tekst?
Ne. Za titlove i datoteke birate između automatskog pokretanja i zaustavljanja radi pregleda. Sinkronizacija je iznimka: uvijek se pauzira kako biste odobrili tekst prije nego što se izgovori.
Što dobivam besplatno?
100 dobrodošli tokeni jednom kada se registrirate, zatim 50 tokena svaki mjesec. Na besplatnom planu, videa se izvoze do 720p s Shadida vodenim žigom, a rezultati se čuvaju 2 dana. Nije potrebna kreditna kartica.
Koliko to košta?
Platforma radi na tokenima unutar mjesečnih planova: Besplatno za isprobavanje (sinkroniziranje uključeno, plaćeno iz vašeg token salda), Pro za $10.92/mjesec (250 tokena), Business za $53.02/mjesec (1,250 tokena). Sinkroniziranje košta 8 tokena po minuti, sinkroniziranje s uključenim titlovima 9.
Mijenja li sinkronizacija sliku?
Sinkronizacija samo s glasom zamjenjuje audio zapis i ne piše ništa na slici. Sinkronizacija s hardkodiranim titlovima dodaje tekst na sliku, pa se video ponovno kodira.
Mogu li čuti glas prije nego što započnem posao sinkronizacije?
Da. Nakon što se registrirate i prenesete, korak s glasom reproducira prvu rečenicu vašeg videa u svakom od 8 glasova, prije nego što posao započne i prije nego što se oduzmu tokeni. Ako uvod videa nema govora, umjesto toga se reproducira standardna uzorak rečenice.
Koji jezici su podržani?
Transkripcija pokriva 100 jezika, a prijevod pokriva 145. Sinkronizacija je kalibrirana za arapski i engleski; ostali jezici sinkronizacije su u beta verziji. Točnost ovisi o jeziku, dijalektu i kvaliteti zvuka.
Koliko traje obrada?
Ovisi o duljini videa i usluzi. Vaše datoteke su spremne za preuzimanje kada obrada završi. Ako ste odabrali pregled, posao čeka vas prvo.
Kako se obrađuje arapski?
Hardkodirani arapski tekst postavljen je s desna na lijevo s povezanim slovima, u fontovima kalibriranim za engine, a arapski je jedan od dva kalibrirana jezika za sinkronizaciju. Isprobajte to na vlastitom sadržaju s besplatnim tokenima prije nego što se oslonite na to.
Agencija za sadržaj ili tim? Veći obujmi? Pišite nam.
Poslovni kontakt ↗Isprobajte to na jednom od vaših videa
100 dobrodošli tokeni kada se registrirate, jednokratno. Nema potrebe za kreditnom karticom.
Kreirajte svoj besplatni račun