비디오를 위한 AI 전사, 자막 및 더빙
비디오에 자막을 추가하고 번역 및 더빙하세요 — 당신이 조정하는 검토 단계와 함께
전사 파일, 번역된 자막 파일, 자막이 하드코딩된 비디오 또는 더빙된 음성 트랙을 받으세요. 자동으로 실행하거나, Shadida가 최종 파일을 생성하기 전에 텍스트를 검토하고 수정하기 위해 중지하세요.
가입 시 100 환영 토큰 (일회성) · 신용카드 필요 없음 · 무료 플랜에는 무엇이 포함되나요?
서비스
비디오에서 무엇을 얻고 싶으신가요?
세 그룹의 여섯 가지 비디오 출력. 각 출력은 비디오 분당 가격이 책정되며, 당신의 토큰 잔액에서 지불됩니다.
텍스트 및 자막 파일
자신의 도구에서 작업을 마치는 편집자 및 번역가를 위한 것입니다.
- 전사 파일
원어로 된 음성, SRT, VTT 및 TXT 형식으로.
분당 토큰: 1
- 번역된 자막 파일
선택한 언어로 번역된 동일한 파일.
분당 토큰: 2 · 목표 언어당
화면에 텍스트가 표시되는 비디오
선택한 스타일로 텍스트가 영상에 하드코딩된 비디오.
- 원본 언어 캡션
비디오에 하드코딩된 전사본과 자막 파일.
분당 토큰: 4
- 비디오에 표시되는 번역 자막
비디오에 하드코딩된 번역과 자막 파일.
분당 토큰: 5 · 목표 언어당
더빙
당신이 검토한 텍스트에서 생성된 목표 언어의 새로운 음성 트랙.
- 더빙된 음성만
더빙된 음성이 원본 오디오를 대체합니다. 화면에 아무것도 쓰이지 않습니다.
분당 토큰: 8 · 목표 언어당
- 더빙된 음성 + 하드코딩된 자막
더빙된 음성과 하드코딩된 자막이 포함된 하나의 비디오.
분당 토큰: 9 · 목표 언어당
현재 아랍어와 영어로 더빙이 가능합니다. 다른 언어는 베타 상태입니다.
무료 시작텍스트만 있나요? 독립적인 텍스트 번역은 귀하의 계정 내 별도의 도구입니다: 1,000단어당 1 토큰.
작동 방식
작업이 어떻게 진행되는지 — 그리고 당신이 개입하는 곳
세 단계. 중간 단계에서 얼마나 제어할지를 결정합니다.
- 1
업로드 및 설정
비디오 또는 오디오 파일을 업로드한 후 출력, 원본 언어 및 목표 언어를 선택합니다. 하드코딩된 텍스트의 경우 스타일, 글꼴, 크기, 색상 및 위치를 실시간 미리보기에서 설정합니다.
- 2
자동으로 실행하거나, 검토를 위해 중지
자동한 버튼으로 작업을 끝까지 실행하고 파일이 준비됩니다.
검토를 위해 중지작업은 전사 및 번역 후 일시 중지됩니다. 텍스트를 수정하고, 타이밍을 조정하고, 줄을 나누거나 병합합니다 — 그리고 “확인 및 계속”을 누를 때만 계속 진행됩니다.
검토를 기다리는 작업은 멈춰 있는 것이 아닙니다. 당신을 기다리고 있습니다.
더빙은 항상 검토를 위해 중단되므로, 음성은 당신이 본 텍스트에서 생성됩니다.
- 3
다운로드
처리가 완료되면 비디오(MP4)와 자막 파일(SRT, VTT, TXT)을 하나씩 다운로드하거나 ZIP으로 함께 다운로드할 수 있습니다. 결과는 귀하의 요금제 보존 기간 동안 사용할 수 있습니다.
MP4SRTVTTTXTZIP
처리 시간은 비디오의 길이와 선택한 서비스에 따라 다릅니다.
당신이 제어하는 것
텍스트 및 타이밍
전사 또는 번역의 모든 줄을 편집하고 시작 및 종료 시간을 조정하며 줄을 나누고 병합하거나 자신의 SRT를 업로드하세요.
하드코딩된 텍스트의 모양
16 스타일과 글꼴, 크기, 색상, 배경 및 위치. 처리를 시작하기 전에 실시간 미리보기에서 설정합니다. 그 다음의 검토 화면은 텍스트를 위한 것이지 모양을 위한 것이 아닙니다.
더빙 음성
8 미리 설정된 음성. 전체 비디오에 대해 하나를 선택한 다음, 검토에서 개별 줄에 다른 음성을 부여하세요. 음성은 미리 설정된 것입니다: 원래 화자의 음성이 복제되지 않습니다.
- Karim깊고 차분한
- Sami균형 잡힌, 젊은
- Hazem정식 뉴스 앵커
- Rawi따뜻한 이야기꾼
- Maged품위 있고 침착한
- Nour밝고 에너지가 넘치는
- Salma부드럽고 온화한
- Laila따뜻하고 친근한
가입하고 업로드한 후, 음성 단계에서 각 음성으로 자신의 비디오의 첫 문장을 재생합니다 — 더빙 작업이 시작되기 전과 토큰이 차감되기 전입니다.
발화 길이
더빙 검토에서 색상은 발화 길이가 시간 슬롯에 맞지 않을 수 있는 줄을 표시합니다. 색상은 지속 시간에 관한 것이지 번역 품질에 관한 것이 아닙니다: 줄을 듣고, 그 후 줄을 줄이거나 타이밍을 조정하세요.
엔진이 하드코딩하는 자막 스타일
16 스타일의 네 가지가 동일한 문장에 있습니다. 이는 테스트 배경에서 엔진에 의해 하드코딩된 짧은 무음 클립으로, 고르게 간격을 둔 테스트 타이밍을 가지고 있습니다: 모양과 움직임을 보여주며, 실제 음성과의 동기화는 보여주지 않습니다.
모든 16 스타일은 무료를 포함한 모든 요금제에서 사용할 수 있습니다.
아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 하드코딩되며, 글자가 이어져 표시되고 엔진에 맞게 조정된 글꼴이 사용됩니다. 아랍어와 라틴 문자 이름 및 숫자가 혼합된 줄은 자신의 콘텐츠에서 테스트할 가치가 있습니다 — 무료 토큰이 그 용도로 제공됩니다.
필요에 따른 언어
- 전사 (음성에서 텍스트로)
- 100 언어
- 번역 (텍스트)
- 145 언어
- 더빙(음성)
- 아랍어 및 영어 — 기타 언어는 베타 상태입니다.
- 사이트 인터페이스
- 50 언어
정확도는 언어, 방언 및 녹음 품질에 따라 다릅니다. 목록에서 소스 언어를 선택하거나 플랫폼이 이를 감지하도록 할 수 있습니다.
가격
비용
요금제는 매달 토큰을 제공합니다. 각 작업은 분 단위로 토큰을 소모합니다. 요금제 가격과 작업 비용은 별개의 것입니다.
| 출력 | 분당 토큰 |
|---|---|
| 전사 파일 | 1 |
| 번역된 자막 파일 | 2 · 목표 언어당 |
| 원본 언어 캡션 | 4 |
| 비디오에 표시되는 번역 자막 | 5 · 목표 언어당 |
| 더빙된 음성만 | 8 · 목표 언어당 |
| 더빙된 음성 + 하드코딩된 자막 | 9 · 목표 언어당 |
토큰 = 분(올림) × 요금 × 목표 언어 수. 언어 배수는 번역 및 더빙에 적용됩니다.
- 예: 10분 비디오, 한 언어로 하드코딩된 자막으로 더빙 = 10 × 9 × 1 = 90 토큰.
- 예: 동일 비디오의 전사 파일 = 10 × 1 = 10 토큰.
| 무료$0 월별 | Pro$10.92 월별 | Business$53.02 월별 | |
|---|---|---|---|
| 토큰 | 가입 시 100 (1회), 이후 매달 50 | 250 한 달 | 1,250 한 달 |
| 비디오 내보내기, 최대 | 720p | 1080p | 1080p |
| 비디오에 Shadida 워터마크 | 예 | 아니오 | 아니오 |
| 결과 보관 (일) | 2 | 7 | 15 |
| 가장 긴 비디오 (분) | 180 | 180 | 180 |
100 토큰으로 예를 들어, 20 분의 비디오에 번역된 자막을 하드코딩하거나 12 분을 더빙할 수 있습니다.
환영 토큰은 한 번만 제공됩니다. 월별 할당량이 아닙니다.
전체 가격 및 계산기자주 묻는 질문
Shadida에서 무엇을 다운로드할 수 있나요?
선택한 서비스에 따라 다릅니다: 전사 파일 (SRT, VTT, TXT), 번역된 자막 파일, 텍스트가 하드코딩된 비디오 또는 더빙된 비디오. 자막 파일은 ZIP으로 함께 다운로드할 수도 있습니다.
텍스트를 검토해야 하나요?
아니요. 자막 및 파일의 경우 자동 실행과 검토를 위해 중지하는 것 중에서 선택할 수 있습니다. 더빙은 예외입니다: 항상 멈추어 텍스트를 승인한 후에야 음성이 나옵니다.
무료로 무엇을 받을 수 있나요?
가입 시 100 환영 토큰을 한 번 받고, 이후 매달 50 토큰을 받습니다. 무료 요금제에서는 비디오가 최대 720p로 내보내지며 Shadida 워터마크가 포함되고, 결과는 2 일 동안 유지됩니다. 신용카드는 필요하지 않습니다.
비용은 얼마인가요?
이 플랫폼은 월별 요금제 내에서 토큰으로 운영됩니다: 무료 체험 (더빙 포함, 토큰 잔액에서 결제), 프로는 월 $10.92 (250 토큰), 비즈니스는 월 $53.02 (1,250 토큰). 더빙은 분당 8 토큰, 자막이 포함된 더빙은 9 토큰입니다.
더빙이 그림을 변경하나요?
음성 전용 더빙은 오디오 트랙을 교체하고 그림에 아무것도 쓰지 않습니다. 하드코딩된 자막이 있는 더빙은 텍스트를 그림에 추가하므로 비디오가 다시 인코딩됩니다.
더빙 작업을 시작하기 전에 음성을 들을 수 있나요?
네. 가입하고 업로드한 후, 음성 단계에서 작업 시작 전과 토큰이 차감되기 전에 8 음성 각각으로 귀하의 비디오 첫 문장을 재생합니다. 비디오의 시작 부분에 음성이 없으면 표준 샘플 문장이 대신 재생됩니다.
어떤 언어가 지원되나요?
전사는 100 언어를 지원하고 번역은 145 언어를 지원합니다. 더빙은 아랍어와 영어에 최적화되어 있으며, 다른 더빙 언어는 베타 버전입니다. 정확도는 언어, 방언, 오디오 품질에 따라 달라집니다.
처리하는 데 얼마나 걸리나요?
비디오의 길이와 서비스에 따라 다릅니다. 처리 완료 시 파일을 다운로드할 수 있습니다. 검토를 선택한 경우 작업이 먼저 대기합니다.
아랍어는 어떻게 처리되나요?
하드코딩된 아랍어 텍스트는 연결된 글자로 오른쪽에서 왼쪽으로 설정되며, 엔진에 맞춰 조정된 글꼴로 표시됩니다. 아랍어는 두 가지 조정된 더빙 언어 중 하나입니다. 신뢰하기 전에 무료 토큰으로 귀하의 콘텐츠에서 시도해 보세요.
콘텐츠 에이전시 또는 팀? 더 많은 양이 필요하신가요? 저희에게 문의하세요.
비즈니스 연락처 ↗