Shadida

AI transcription, mga subtitle at dubbing para sa video

Isubtitle, isalin at i-dub ang iyong mga video — na may hakbang ng pagsusuri na ikaw ang may kontrol

Kumuha ng mga transcript files, mga isinaling subtitle files, isang video na may mga nakaburn na caption, o isang dubbed voice track. Patakbuhin ito nang awtomatiko, o huminto upang suriin at i-edit ang teksto bago iproduce ng Shadida ang iyong mga panghuling file.

Magsimula ng libreTingnan kung paano ito gumagana

100 welcome tokens kapag nag-sign up ka (isang beses lamang) · Walang kinakailangang credit card · Ano ang kasama sa libreng plano?

Ilustrasyon ng screen ng pagsusuri

Mga Serbisyo

Ano ang nais mong makuha mula sa iyong video?

Anim na output ng video sa tatlong grupo. Bawat isa ay may presyo bawat minuto ng video at binabayaran mula sa iyong token balance.

Mga text at subtitle files

Para sa mga editor at tagasalin na natatapos ang trabaho sa kanilang sariling mga tool.

  • Mga transcript files

    Ang mga salitang binigkas sa orihinal na wika, bilang SRT, VTT at TXT.

    Tokens bawat minuto: 1

  • Mga isinaling subtitle files

    Ang parehong mga file, isinalin sa mga wikang pinili mo.

    Tokens bawat minuto: 2 · bawat target na wika

Magsimula ng libre

Video na may nakaburn na teksto

Isang video na may teksto na nakaburn sa larawan, sa istilo na pinili mo.

  • Mga caption sa orihinal na wika

    Ang transcript na nakaburn sa video, kasama ang mga subtitle files.

    Tokens bawat minuto: 4

  • Mga isinaling subtitle sa video

    Ang pagsasalin na nakaburn sa video, kasama ang mga subtitle files.

    Tokens bawat minuto: 5 · bawat target na wika

Magsimula ng libre

Dubbing

Isang bagong voice track sa target na wika, na nabuo mula sa teksto na iyong sinusuri.

  • Dubbed voice lamang

    Ang dubbed voice ay pumapalit sa orihinal na audio. Walang nakasulat sa larawan.

    Tokens bawat minuto: 8 · bawat target na wika

  • Dubbed voice + nakaburn na subtitles

    Ang dubbed voice at ang nakaburn na subtitles sa isang video.

    Tokens bawat minuto: 9 · bawat target na wika

Ang dubbing ay available sa Arabic at English ngayon. Ang iba pang mga wika ay nasa beta.

Magsimula ng libre

May teksto lamang? Ang standalone text translation ay isang hiwalay na tool sa loob ng iyong account: 1 token bawat 1,000 salita.

Paano ito gumagana

Paano tumatakbo ang isang trabaho — at saan ka papasok

Tatlong yugto. Ang gitnang yugto ay kung saan mo pinipili kung gaano karaming kontrol ang nais mo.

  1. 1

    I-upload at itakda

    I-upload ang isang video o audio file, pagkatapos ay piliin ang output, ang source language at ang target languages. Para sa nakaburn na teksto, itakda mo rin ang istilo, font, sukat, kulay at posisyon sa isang live preview.

  2. 2

    Patakbuhin nang awtomatiko, o huminto upang suriin

    Awtomatiko

    Isang pindutan ang nagpapatakbo ng trabaho hanggang sa dulo at ang iyong mga file ay darating na handa.

    Huminto para sa pagsusuri

    Ang trabaho ay humihinto pagkatapos ng transcription at pagsasalin. Itinatama mo ang teksto, inaayos ang mga timing, hinahati o pinagsasama ang mga linya — at magpapatuloy lamang ito kapag pinindot mo ang “Kumpirmahin at Magpatuloy”.

    Ang isang trabaho na naghihintay ng pagsusuri ay hindi na-stuck. Hinihintay ka nito.

    Laging humihinto ang dubbing para sa pagsusuri, kaya ang boses ay nabuo mula sa tekstong nakita mo.

  3. 3

    I-download

    Kapag natapos ang pagproseso, ida-download mo ang video (MP4) at ang mga subtitle file — SRT, VTT at TXT — isa-isa, o ang mga subtitle file nang sama-sama bilang ZIP. Mananatiling available ang mga resulta para sa retention period ng iyong plano.

    MP4SRTVTTTXTZIP

Ang oras ng pagproseso ay nakadepende sa haba ng video at sa serbisyong pinili mo.

Ano ang iyong kinokontrol

Teksto at oras

I-edit ang anumang linya ng transcript o pagsasalin, ayusin ang mga oras ng pagsisimula at pagtatapos nito, hatiin at pagsamahin ang mga linya, o i-upload ang sarili mong SRT.

Ang hitsura ng nakaburn na teksto

16 na estilo, kasama ang font, laki, kulay, background at posisyon. Itinatakda mo ang mga ito bago ang pagproseso, sa isang live preview. Ang susunod na review screen ay para sa teksto, hindi sa hitsura.

Ang boses ng dubbing

8 na preset na boses. Pumili ng isa para sa buong video, pagkatapos ay bigyan ang mga indibidwal na linya ng ibang boses sa pagsusuri. Ang mga boses ay mga preset: ang boses ng orihinal na tagapagsalita ay hindi kinokopya.

  • Karimmalalim at kalmado
  • Samibalanse, bata
  • Hazempormal na tagapagbalita
  • Rawimainit na tagapagkuwento
  • Magedmay dignidad at mahinahon
  • Nourmaliwanag at masigla
  • Salmamalambot at banayad
  • Lailamainit at magiliw

Matapos kang mag-sign up at mag-upload, pinapatugtog ng hakbang ng boses ang unang pangungusap ng iyong sariling video sa bawat boses — bago magsimula ang dubbing job at bago ma-deduct ang anumang tokens.

Haba ng pagsasalita

Sa pagsusuri ng dubbing, ang mga kulay ay nagmamarka ng mga linya na ang haba ng pagsasalita ay maaaring hindi umangkop sa kanilang oras. Ang kulay ay tungkol sa tagal, hindi sa kalidad ng pagsasalin: pakinggan ang linya, pagkatapos ay paikliin ito o ayusin ang oras nito.

Mga estilo ng subtitle, ayon sa pag-burn ng engine sa mga ito

Apat sa 16 na estilo sa parehong pangungusap. Ito ay mga maiikli at tahimik na clip na na-burn ng engine sa isang test background, na may pantay-pantay ang pagitan na mga test timing: ipinapakita nila ang hitsura at ang galaw, hindi ang pagsasabay sa tunay na pagsasalita.

Tunay na karaokeAng buong pangungusap ay nananatiling nakikita habang ang bawat salita ay unti-unting nagliliwanag.Magandang para sa: mga aralin, kanta
Bahagharing salita-isang salitaBawat salita ay kumukuha ng kulay sa ritmo ng pagsasalita.Magandang para sa: maiikli, masiglang clip
Klasikong sinematikoPuti na may outline — ang estilo ng cinema-subtitle na itinayo ang engine.Magandang para sa: mga pelikula, panayam
TikTokNaka-bold na teksto na may outline sa anumang kulay na pipiliin mo.Magandang gamitin para sa: Instagram Reels at YouTube Shorts

Lahat ng 16 na estilo ay available sa bawat plano, kabilang ang Libre.

Ang Arabic ay nakaburn mula kanan-pakaliwa, na may pinagsamang mga titik at mga font na naka-calibrate para sa engine. Ang mga linya na naghalo ng Arabic sa Latin na mga pangalan at numero ay dapat subukan sa iyong sariling nilalaman — ang mga libreng tokens ay naroon para doon.

Mga wika, ayon sa iyong kailangan

Transkripsyon (mga salita sa teksto)
100 wika
Pagsasalin (teksto)
145 na wika
Dubbing (boses)
Arabic at Ingles — ibang mga wika sa beta
Interface ng site
50 na wika

Ang katumpakan ay nag-iiba depende sa wika, diyalekto at kalidad ng recording. Pumili ka ng source language mula sa listahan, o hayaan ang platform na matukoy ito.

Pagpepresyo

Ano ang halaga nito

Ang isang plano ay nagbibigay sa iyo ng mga tokens bawat buwan. Ang bawat trabaho ay gumagastos ng tokens bawat minuto. Ang presyo ng plano at ang halaga ng isang trabaho ay dalawang magkahiwalay na bagay.

OutputMga token bawat minuto
Mga transcript files1
Mga isinaling subtitle files2 · bawat target na wika
Mga caption sa orihinal na wika4
Mga isinaling subtitle sa video5 · bawat target na wika
Dubbed voice lamang8 · bawat target na wika
Dubbed voice + nakaburn na subtitles9 · bawat target na wika

Mga token = mga minuto (ni-round up) × rate × bilang ng mga target na wika. Ang multiplier ng wika ay nalalapat sa pagsasalin at dubbing.

  • Halimbawa: isang 10-minutong video, na-dub na may nakaburn na mga subtitle sa isang wika = 10 × 9 × 1 = 90 na mga token.
  • Halimbawa: mga transcript file para sa parehong video = 10 × 1 = 10 na mga token.
Libre$0 bawat buwanPro$10.92 bawat buwanBusiness$53.02 bawat buwan
Mga Token100 sa pag-sign up (isang beses), pagkatapos ay 50 bawat buwan250 isang buwan1,250 isang buwan
Pag-export ng video, hanggang sa720p1080p1080p
Shadida watermark sa mga videoOoHindiHindi
Mga resulta na itinatago (araw)2715
Pinakamahabang video (minuto)180180180

Sa 100 na mga token, maaari mong, halimbawa, i-burn ang mga isinalin na subtitle sa 20 minuto ng video, o i-dub ang 12 minuto.

Ang mga welcome token ay ibinibigay nang isang beses. Hindi ito buwanang allowance.

Buong presyo at calculator

Bago ka mag-upload

Sino ang nagpapatakbo nito

Ang Shadida ay itinayo at pinapatakbo mula sa Egypt. Ang suporta ay sa pamamagitan ng email.

Makipag-ugnayan

Iyong mga file

Ang mga resulta ay itinatago para sa panahon ng pagpapanatili ng iyong plano — 2, 7 o 15 na mga araw. Paano hinahawakan ang mga file ay nakasaad sa patakaran sa privacy.

Patakaran sa privacy

Bayad

Ang mga pagbabayad ay pinangangasiwaan ng Whop; ang iyong mga detalye ng card ay hindi umabot sa aming mga server. Ang pagbabayad ay buwanan at maaari kang mag-cancel anumang oras.

Pagpepresyo

Ano ang hindi nito ginagawa

Walang lip-sync at walang voice cloning. Ang dubbing ay naka-calibrate para sa Arabic at English lamang.

Mga madalas itanong

Ano ang maaari kong i-download mula sa Shadida?

Nakadepende ito sa serbisyong pipiliin mo: mga transcript file (SRT, VTT, TXT), mga isinaling subtitle file, isang video na may text na na-burn sa larawan, o isang dubbed na video. Ang mga subtitle file ay maaari ring i-download nang sama-sama bilang isang ZIP.

Kailangan ko bang suriin ang teksto?

Hindi. Para sa mga subtitle at file, pipiliin mo sa pagitan ng awtomatikong pagpapatakbo at paghinto para sa pagsusuri. Ang dubbing ay ang pagbubukod: palaging humihinto ito upang maaprubahan mo ang teksto bago ito bigkasin.

Ano ang makukuha ko nang libre?

100 welcome tokens isang beses kapag nag-sign up ka, pagkatapos ay 50 na mga token bawat buwan. Sa libreng plano, ang mga video ay na-export sa hanggang 720p na may Shadida watermark, at ang mga resulta ay itinatago sa loob ng 2 na araw. Walang kinakailangang credit card.

Magkano ang halaga nito?

Ang platform ay gumagamit ng mga token sa loob ng buwanang plano: Libre subukan (kasama ang dubbing, binabayaran mula sa iyong token balance), Pro sa $10.92/buwan (250 tokens), Business sa $53.02/buwan (1,250 tokens). Ang dubbing ay nagkakahalaga ng 8 tokens bawat minuto, dubbing na may nasunog na mga subtitle 9.

Binabago ba ng dubbing ang larawan?

Ang voice-only dubbing ay pumapalit sa audio track at walang isinusulat sa larawan. Ang dubbing na may burned na subtitles ay nagdadagdag ng teksto sa larawan, kaya ang video ay muling na-encode.

Maaari ko bang marinig ang boses bago ako magsimula ng dubbing job?

Oo. Pagkatapos mong mag-sign up at mag-upload, pinapatugtog ng hakbang ng boses ang unang pangungusap ng iyong sariling video sa bawat isa sa 8 na boses, bago magsimula ang trabaho at bago ibawas ang anumang mga token. Kung walang pagsasalita sa simula ng video, isang karaniwang sample na pangungusap ang patutugtugin sa halip.

Aling mga wika ang sinusuportahan?

Sinasaklaw ng transkripsyon ang 100 wika at sinasaklaw ng pagsasalin ang 145. Ang dubbing ay nakakalibrate para sa Arabic at English; ang ibang mga wika para sa dubbing ay nasa beta. Ang katumpakan ay nakadepende sa wika, diyalekto, at kalidad ng audio.

Gaano katagal ang pagproseso?

Nakadepende ito sa haba ng video at serbisyo. Ang iyong mga file ay handa nang i-download kapag natapos ang pagproseso. Kung pinili mong suriin, ang trabaho ay naghihintay sa iyo muna.

Paano hinahawakan ang Arabic?

Ang burned na Arabic na teksto ay nakaset mula kanan pakaliwa na may magkakabit na mga letra, sa mga font na naka-calibrate para sa engine, at ang Arabic ay isa sa dalawang naka-calibrate na wika ng dubbing. Subukan ito sa iyong sariling nilalaman gamit ang mga libreng token bago ka umasa dito.

Ahensya ng nilalaman o isang koponan? Mas malalaking volume? Sumulat sa amin.

Negosyong contact ↗

Subukan ito sa isa sa iyong sariling mga video

100 welcome tokens kapag nag-sign up ka, isang beses. Walang kinakailangang credit card.

Gumawa ng iyong libreng account