Shadida

Unukuzi wa AI, manukuu na udubishaji kwa video

Weka manukuu, tafsiri na udubishe video zako — na hatua ya mapitio unayodhibiti

Pata faili za maandishi, faili za manukuu yaliyotafsiriwa, video yenye manukuu yaliyopachikwa, au sauti iliyodubiwa. Endesha kiotomatiki, au simama ili kupitia na kuhariri maandishi kabla ya Shadida kuzalisha faili zako za mwisho.

Anza bureTazama jinsi inavyofanya kazi

100 tokeni za kukaribisha unaposajili (mara moja) · Hakuna kadi ya mkopo inayohitajika · Mpango wa bure unajumuisha nini?

Mchoro wa skrini ya mapitio

Huduma

Unataka kupata nini kutoka kwenye video yako?

Matokeo sita ya video katika makundi matatu. Kila moja ina bei kwa dakika ya video na inalipwa kutoka kwenye salio la tokeni zako.

Faili za maandishi na manukuu

Kwa wahariri na watafsiri wanaomaliza kazi katika zana zao wenyewe.

  • Faili za maandishi

    Maneno yaliyosemwa katika lugha ya asili, kama SRT, VTT na TXT.

    Tokeni kwa dakika: 1

  • Faili za manukuu yaliyotafsiriwa

    Faili zilezile, zimetafsiriwa katika lugha unazochagua.

    Tokeni kwa dakika: 2 · kwa kila lugha lengwa

Anza bure

Video na maandishi kwenye skrini

Video yenye maandishi yaliyopachikwa kwenye picha, kwa mtindo unaouchagua.

  • Manukuu katika lugha ya asili

    Maandishi yaliyopachikwa kwenye video, pamoja na faili za manukuu.

    Tokeni kwa dakika: 4

  • Manukuu yaliyotafsiriwa kwenye video

    Tafsiri iliyopachikwa kwenye video, pamoja na faili za manukuu.

    Tokeni kwa dakika: 5 · kwa kila lugha lengwa

Anza bure

Kudubiti

Kipande kipya cha sauti katika lugha lengwa, kilichotengenezwa kutoka kwenye maandishi unayopitia.

  • Sauti iliyodubiwa pekee

    Sauti iliyodubiwa inachukua nafasi ya sauti ya asili. Hakuna kilichoandikwa kwenye picha.

    Tokeni kwa dakika: 8 · kwa kila lugha lengwa

  • Sauti iliyodubiwa + manukuu yaliyopachikwa

    Sauti iliyodubiwa na manukuu yaliyopachikwa katika video moja.

    Tokeni kwa dakika: 9 · kwa kila lugha lengwa

Udubishaji unapatikana kwa Kiarabu na Kiingereza leo. Lugha nyingine ziko katika beta.

Anza bure

Una maandishi pekee? Tafsiri ya maandishi pekee ni chombo tofauti ndani ya akaunti yako: 1 tokeni kwa maneno 1,000.

Jinsi inavyofanya kazi

Jinsi kazi inavyoendeshwa — na unapoingilia

Hatua tatu. Ya katikati ndiyo unapoamua kiasi cha kudhibiti.

  1. 1

    Pakia na sanidi

    Pakia faili ya video au sauti, kisha chagua matokeo, lugha ya chanzo na lugha lengwa. Kwa maandishi yaliyowekwa ndani pia weka mtindo, fonti, ukubwa, rangi na nafasi kwenye hakikisho la moja kwa moja.

  2. 2

    Endesha kiotomatiki, au simama kukagua

    Kiotomatiki

    Kitufe kimoja kinaendesha kazi hadi mwisho na faili zako zinawasili tayari.

    Simama kwa ukaguzi

    Kazi inasimama baada ya unukuzi na tafsiri. Unarekebisha maandishi, unarekebisha muda, kugawanya au kuunganisha mistari — na inaendelea tu unapobofya “Thibitisha & Endelea”.

    Kazi inayosubiri ukaguzi haijakwama. Inakusubiri wewe.

    Udubishaji unasimama kila mara kwa ukaguzi, hivyo sauti inatengenezwa kutoka kwa maandishi uliyoyaona.

  3. 3

    Pakua

    Usindikaji unapoisha, unapakua video (MP4) na faili za manukuu — SRT, VTT na TXT — moja baada ya nyingine, au faili za manukuu pamoja kama ZIP. Matokeo yanabaki kupatikana kwa kipindi cha kuhifadhi mpango wako.

    MP4SRTVTTTXTZIP

Muda wa usindikaji unategemea urefu wa video na huduma unayochagua.

Unachodhibiti

Maandishi na muda

Hariri mstari wowote wa maandishi au tafsiri, rekebisha muda wa kuanza na kumaliza, gawanya na unganisha mistari, au pakia SRT yako mwenyewe.

Mwonekano wa maandishi yaliyopachikwa

16 mitindo, pamoja na fonti, ukubwa, rangi, mandharinyuma na nafasi. Unaweka kabla ya usindikaji, kwenye hakikisho la moja kwa moja. Skrini ya mapitio inayofuata ni kwa ajili ya maandishi, si mwonekano.

Sauti ya udubishaji

Sauti 8 zilizowekwa awali. Chagua moja kwa video nzima, kisha ipe mistari mahususi sauti tofauti wakati wa mapitio. Sauti hizi zimewekwa awali: sauti ya mzungumzaji wa asili hainakiliwi.

  • Karimnzito na tulivu
  • Samiyenye uwiano, ya ujana
  • Hazemmtangazaji rasmi wa habari
  • Rawimsimulizi mchangamfu
  • Magedheshima na utulivu
  • Nourangavu na mwenye nguvu
  • Salmalaini na mpole
  • Lailachangamfu na ya kirafiki

Baada ya kujisajili na kupakia, hatua ya sauti inacheza sentensi ya kwanza ya video yako katika kila sauti — kabla ya kazi ya udubishaji kuanza na kabla ya tokeni yoyote kuondolewa.

Urefu wa hotuba

Katika mapitio ya udubishaji, rangi zinaonyesha mistari ambayo urefu wa hotuba unaweza usitoshe muda wake. Rangi inahusu muda, si ubora wa tafsiri: sikiliza mstari, kisha ufupishe au rekebisha muda wake.

Mitindo ya manukuu, jinsi injini inavyoyapachika

Mitindo minne kati ya 16 kwenye sentensi moja. Hizi ni klipu fupi zisizo na sauti zilizopachikwa na injini kwenye mandharinyuma ya majaribio, zenye muda wa majaribio uliosambazwa sawasawa: zinaonyesha mwonekano na mwendo, si usawazishaji na hotuba halisi.

Karaoke halisiSentensi nzima inabaki kuonekana wakati kila neno linawaka kwa zamu.Inafaa kwa: masomo, nyimbo
Upinde wa mvua neno kwa nenoKila neno linachukua rangi kwa rhythm na mazungumzo.Inafaa kwa: klipu fupi, zenye uhai
Kisasa cha sinemaNyeupe yenye mipaka — mtindo wa manukuu ya sinema ambao injini ilijengwa juu yake.Inafaa kwa: filamu, mahojiano
TikTokMaandishi mazito yenye mstari wa kingo wa rangi yoyote unayochagua.Inafaa kwa: Instagram Reels na YouTube Shorts

Mitindo yote 16 inapatikana kwenye kila mpango, ikiwemo mpango wa Bure.

Kiarabu kinawekwa kutoka kulia kwenda kushoto, na herufi zilizounganishwa na fonti zilizowekwa kwa injini. Mistari inayochanganya Kiarabu na majina ya Kilatini na nambari inafaa kujaribiwa kwenye maudhui yako mwenyewe — tokeni za bure zipo kwa ajili hiyo.

Lugha, kulingana na unachohitaji

Unukuzi (hotuba hadi maandishi)
lugha 100
Tafsiri (maandishi)
Lugha 145
Udubishaji (sauti)
Kiarabu na Kiingereza — lugha nyingine ziko kwenye beta
Kiolesura cha tovuti
Lugha 50

Usahihi hubadilika kulingana na lugha, lahaja na ubora wa rekodi. Unachagua lugha ya chanzo kutoka kwenye orodha, au unaruhusu jukwaa kugundua.

Bei

Gharama yake

Mpango unakupa tokeni kila mwezi. Kila kazi hutumia tokeni kwa dakika. Bei ya mpango na gharama ya kazi ni vitu viwili tofauti.

MatokeoTokeni kwa dakika
Faili za maandishi1
Faili za manukuu yaliyotafsiriwa2 · kwa kila lugha lengwa
Manukuu katika lugha ya asili4
Manukuu yaliyotafsiriwa kwenye video5 · kwa kila lugha lengwa
Sauti iliyodubiwa pekee8 · kwa kila lugha lengwa
Sauti iliyodubiwa + manukuu yaliyopachikwa9 · kwa kila lugha lengwa

Tokeni = dakika (zikikadiriwa kwenda juu hadi dakika kamili) × kiwango × idadi ya lugha lengwa. Kizidishi cha lugha kinatumika kwa tafsiri na kudubisha.

  • Mfano: video ya dakika 10, iliyodubiwa pamoja na manukuu yaliyopachikwa katika lugha moja = 10 × 9 × 1 = 90 tokeni.
  • Mfano: faili za maandishi kwa video hiyo hiyo = 10 × 1 = 10 tokeni.
Bure$0 kwa mweziPro$10.92 kwa mweziBusiness$53.02 kwa mwezi
Tokeni100 unapojiandikisha (mara moja), kisha 50 kwa mwezi250 kwa mwezi1,250 kwa mwezi
Utoaji wa video, hadi720p1080p1080p
Alama ya Shadida kwenye videoNdioHapanaHapana
Matokeo yanahifadhiwa (siku)2715
Video ndefu zaidi (dakika)180180180

Kwa 100 tokeni unaweza, kwa mfano, kupachika manukuu yaliyotafsiriwa kwenye dakika 20 za video, au kudubisha dakika 12.

Tokeni za kukaribisha hutolewa mara moja. Sio mgao wa kila mwezi.

Bei kamili na kikokotoo

Kabla ya kupakia

Nani anaendesha

Shadida imejengwa na kuendeshwa kutoka Misri. Msaada ni kupitia barua pepe.

Wasiliana

Faili zako

Matokeo yanahifadhiwa kwa kipindi cha kuhifadhi cha mpango wako — siku 2, 7 au 15. Jinsi faili zinavyoshughulikiwa imeelezwa katika sera ya faragha.

Sera ya faragha

Malipo

Malipo yanashughulikiwa na Whop; maelezo ya kadi yako hayafiki seva zetu. Malipo ni ya kila mwezi na unaweza kughairi wakati wowote.

Bei

Kile haifanyi

Hakuna usawazishaji wa midomo wala unakili wa sauti. Udubishaji umerekebishwa kwa Kiarabu na Kiingereza pekee.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Ninaweza kupakua nini kutoka Shadida?

Inategemea huduma unayochagua: faili za maandishi (SRT, VTT, TXT), faili za tafsiri za manukuu, video yenye maandishi yaliyopachikwa kwenye picha, au video iliyodubiwa. Faili za manukuu pia zinaweza kupakuliwa pamoja kama ZIP.

Je, lazima nikague maandishi?

Hapana. Kwa manukuu na faili unachagua kati ya kuendesha kiotomatiki na kusimama kwa ukaguzi. Udubishaji ni wa kipekee: daima unasimama ili uidhinishe maandishi kabla hayajasemwa.

Napata nini bila malipo?

100 tokeni za kukaribisha mara moja unaposajili, kisha 50 tokeni kila mwezi. Kwenye mpango wa bure, video zinatolewa hadi 720p na watermark ya Shadida, na matokeo yanahifadhiwa kwa 2 siku. Hakuna kadi ya mkopo inayohitajika.

Inagharimu kiasi gani?

Jukwaa linafanya kazi kwa tokeni ndani ya mipango ya kila mwezi: Bure kujaribu (dubbing imejumuishwa, inalipwa kutoka kwa salio lako la tokeni), Pro kwa $10.92/ mwezi (250 tokeni), Biashara kwa $53.02/ mwezi (1,250 tokeni). Dubbing inagharimu tokeni 8 kwa dakika, dubbing na manukuu yaliyopasuka 9.

Je, udubishaji unabadilisha picha?

Udubishaji wa sauti pekee unachukua nafasi ya sauti ya awali na hauandiki chochote kwenye picha. Udubishaji wenye manukuu yaliyopachikwa unaongeza maandishi kwenye picha, hivyo video inasimbwa upya.

Je, naweza kusikia sauti kabla ya kuanza kazi ya udubishaji?

Ndiyo. Baada ya kusajili na kupakia, hatua ya sauti inacheza sentensi ya kwanza ya video yako katika kila moja ya sauti 8, kabla ya kazi kuanza na kabla ya tokeni yoyote kuondolewa. Ikiwa mwanzo wa video hauna hotuba, sentensi ya sampuli ya kawaida inachezwa badala yake.

Lugha gani zinaungwa mkono?

Unukuzi unashughulikia lugha 100 na tafsiri inashughulikia 145. Dubbing imerekebishwa kwa Kiarabu na Kiingereza; lugha nyingine za dubbing ziko kwenye beta. Usahihi unategemea lugha, lahaja na ubora wa sauti.

Inachukua muda gani kuchakata?

Inategemea urefu wa video na huduma. Faili zako ziko tayari kupakuliwa wakati uchakataji unakamilika. Ikiwa ulichagua kukagua, kazi inakusubiri kwanza.

Kiarabu kinashughulikiwaje?

Maandishi ya Kiarabu yaliyopachikwa yanapangwa kutoka kulia kwenda kushoto kwa herufi zilizounganishwa, katika fonti zilizorekebishwa kwa ajili ya injini, na Kiarabu ni mojawapo ya lugha mbili za udubishaji zilizorekebishwa. Jaribu kwenye maudhui yako mwenyewe kwa tokeni za bure kabla ya kukitegemea.

Wakala wa maudhui au timu? Kiasi kikubwa zaidi? Tuandikie.

Mawasiliano ya biashara ↗

Jaribu kwenye moja ya video zako

Tokeni za kukaribisha 100 unaposajili, mara moja. Kadi ya mkopo haitahitajika.

Unda akaunti yako ya bure