Videolar üçün AI transkripsiyası, altyazılar və dublyaj
Videolarınızı altyazı, tərcümə edin və dublyaj edin — sizin idarə etdiyiniz bir nəzərdən keçirmə mərhələsi ilə
Get transcript files, translated subtitle files, a video with burned-in captions, or a dubbed voice track. Run it automatically, or stop to review and edit the text before Shadida produces your final files.
Qeydiyyatdan keçərkən 100 xoş gəlmisiniz tokenləri (bir dəfəlik) · Kredit kartı tələb olunmur · Pulsuz plan nəyi əhatə edir?
Xidmətlər
Videonuzdan nə əldə etmək istəyirsiniz?
Üç qrupda altı video çıxışı. Hər biri video dəqiqəsi üçün qiymətləndirilir və sizin token balansınızdan ödənilir.
Mətn və altyazı faylları
Öz alətlərində işi tamamlayan redaktorlar və tərcüməçilər üçün.
- Transcript files
Orijinal dildəki danışılan sözlər, SRT, VTT və TXT formatında.
Dəqiqəyə görə tokenlər: 1
- Translated subtitle files
Eyni fayllar, seçdiyiniz dillərə tərcümə olunmuş.
Dəqiqəyə görə tokenlər: 2 · hədəf dilinə görə
Video with on-screen text
Seçdiyiniz üslubda, mətni videoya hardkodlanmış bir video.
- Captions in the original language
Videoya hardkodlanmış transkript, əlavə olaraq altyazı faylları.
Dəqiqəyə görə tokenlər: 4
- Translated subtitles on the video
Videoya hardkodlanmış tərcümə, əlavə olaraq altyazı faylları.
Dəqiqəyə görə tokenlər: 5 · hədəf dilinə görə
Səslendirmə
Sizin nəzərdən keçirdiyiniz mətndən yaradılan hədəf dildə yeni səs parçası.
- Yalnız dublyaj edilmiş səs
Dublyaj edilmiş səs orijinal səsi əvəz edir. Şəkildə heç nə yazılmır.
Dəqiqəyə görə tokenlər: 8 · hədəf dilinə görə
- Dubbed voice + burned subtitles
Bir videoda dublaj səsi və hardkodlanmış altyazılar.
Dəqiqəyə görə tokenlər: 9 · hədəf dilinə görə
Dublyaj bu gün ərəb və ingilis dillərində mövcuddur. Digər dillər beta mərhələsindədir.
Pulsuz başlayınYalnız mətniniz var? Müstəqil mətn tərcüməsi hesabınızdakı ayrı bir alətdir: 1,000 söz üçün 1 token.
Necə işləyir
Bir iş necə işləyir — və siz harada müdaxilə edirsiniz
Üç mərhələ. Ortada siz nə qədər nəzarət edəcəyinizə qərar verirsiniz.
- 1
Yükləyin və qurun
Upload a video or audio file, then choose the output, the source language and the target languages. For burned text you also set the style, font, size, colour and position on a live preview.
- 2
Avtomatik işlədin, ya da nəzərdən keçirmək üçün dayandırın
AvtomatikBir düymə işi sona qədər icra edir və fayllarınız hazır şəkildə gəlir.
Nəzərdən keçirmək üçün dayandırınİş transkripsiya və tərcümədən sonra dayandırılır. Mətni düzəldirsiniz, zamanlamaları tənzimləyirsiniz, sətirləri ayırır və ya birləşdirirsiniz — və yalnız “Təsdiq et və Davam et” düyməsini basdığınızda davam edir.
Nəzərdən keçirməyi gözləyən bir iş ilişib qalmayıb. O, sizi gözləyir.
Dublaj həmişə nəzərdən keçirmək üçün dayanır, beləliklə səs gördüyünüz mətndən yaradılır.
- 3
Yüklə
Emal tamamlandıqda, videonu (MP4) və altyazı fayllarını — SRT, VTT və TXT — tək-tək yükləyirsiniz, ya da altyazı fayllarını bir yerdə ZIP kimi yükləyirsiniz. Nəticələr planınızın saxlanma müddətində mövcud qalır.
MP4SRTVTTTXTZIP
Emal müddəti videonun uzunluğuna və seçdiyiniz xidmətə bağlıdır.
Nəyə nəzarət edirsiniz
Mətn və zamanlama
Transkriptin və ya tərcümənin istənilən sətirini redaktə edin, başlanğıc və son vaxtlarını tənzimləyin, sətirləri ayırın və birləşdirin, ya da öz SRT-nizi yükləyin.
The look of burned text
16 stillar, əlavə olaraq şrift, ölçü, rəng, fon və mövqe. Onları emal etmədən əvvəl canlı önizləmədə təyin edirsiniz. Sonrakı nəzərdən keçirmə ekranı mətn üçündür, görünüş üçün deyil.
Dublaj səsi
8 əvvəlcədən təyin edilmiş səs. Bütün video üçün birini seçin, sonra nəzərdən keçirmədə fərdi sətirlərə fərqli səs verin. Səs əvvəlcədən təyin edilmişdir: orijinal danışanın səsi klonlanmır.
- Karimdərin və sakit
- Samitarazlı, gənc
- Hazemrəsmi xəbər aparıcısı
- Rawiisti hekayəçi
- Magedşərəfli və sakit
- Nourparlaq və enerjili
- Salmayumşaq və nazik
- Lailaisti və dostcanlı
Qeydiyyatdan keçdikdən və yüklədikdən sonra, səs addımı hər səsdə öz videonuzun ilk cümləsini çalır — dublaj işi başlamazdan əvvəl və hər hansı token çıxarılmadan əvvəl.
Danışıq uzunluğu
Dublaj nəzərdən keçirməsində, rənglər danışıq uzunluğu vaxt slotuna uyğun gəlməyən sətirləri işarələyir. Rəng müddətə aiddir, tərcümə keyfiyyətinə deyil: sətiri dinləyin, sonra onu qısaldın və ya zamanlamasını tənzimləyin.
Subtitle styles, as the engine burns them
Four of 16 styles on the same sentence. These are short silent clips burned by the engine on a test background, with evenly spaced test timings: they show the look and the motion, not sync with real speech.
Bütün 16 stilları hər planda, o cümlədən Pulsuzda mövcuddur.
Arabic is burned right-to-left, with joined letters and fonts calibrated for the engine. Lines that mix Arabic with Latin names and numbers are worth testing on your own content — the free tokens are there for that.
Dillər, ehtiyaclarınıza görə
- Transkripsiya (nitqdən mətnə)
- 100 languages
- Tərcümə (mətn)
- 145 dillər
- Dublaj (səs)
- Ərəb və İngilis — digər dillər beta mərhələsində
- Sayt interfeysi
- 50 dillər
Dəqiqlik dilə, dialekta və qeydin keyfiyyətinə görə dəyişir. Mənbə dilini siyahıdan seçirsiniz, ya da platformanın onu aşkar etməsinə icazə verirsiniz.
Qiymətləndirmə
Nə qədərdir
Bir plan sizə hər ay tokenlər verir. Hər iş dəqiqə başına token xərcləyir. Planın qiyməti və bir işin xərci iki ayrı şeydir.
| Çıxış | Dəqiqəyə düşən tokenlər |
|---|---|
| Transcript files | 1 |
| Translated subtitle files | 2 · hədəf dilinə görə |
| Captions in the original language | 4 |
| Translated subtitles on the video | 5 · hədəf dilinə görə |
| Yalnız dublyaj edilmiş səs | 8 · hədəf dilinə görə |
| Dubbed voice + burned subtitles | 9 · hədəf dilinə görə |
Tokenlər = dəqiqələr (yuxarıya yuvarlanmış) × tarif × hədəf dillərinin sayı. Dil çarpanı tərcümə və dublaj üçün tətbiq olunur.
- Example: a 10-minute video, dubbed with burned subtitles into one language = 10 × 9 × 1 = 90 tokens.
- Məsələn: eyni video üçün transkript faylları = 10 × 1 = 10 token.
| Pulsuz$0 ayda | Pro$10.92 ayda | Business$53.02 ayda | |
|---|---|---|---|
| Tokenlər | Qeydiyyat zamanı 100 (bir dəfəlik), sonra ayda 50 | 250 bir ay | 1,250 bir ay |
| Video ixracı, maksimum | 720p | 1080p | 1080p |
| Videolarda Shadida su nişanı | Bəli | Xeyr | Xeyr |
| Nəticələr saxlanılır (günlər) | 2 | 7 | 15 |
| Ən uzun video (dəqiqələr) | 180 | 180 | 180 |
With 100 tokens you can, for example, burn translated subtitles onto 20 minutes of video, or dub 12 minutes.
Welcome tokens are granted once. They are not a monthly allowance.
Tam qiymət və kalkulyatorYükləmədən əvvəl
Sizin fayllarınız
Nəticələr sizin planınızın saxlanma müddəti üçün saxlanılır — 2, 7 və ya 15 gün. Faylların necə idarə olunacağı gizlilik siyasətində göstərilir.
Gizlilik siyasətiÖdəniş
Ödənişlər Whop tərəfindən həyata keçirilir; kart məlumatlarınız bizim serverlərə çatmır. Hesab fakturası aylıqdır və istənilən vaxt ləğv edə bilərsiniz.
QiymətləndirməNə etmir
Dodaq sinxronizasiyası və səs klonlaması yoxdur. Dublaj yalnız ərəb və ingilis dili üçün tənzimlənmişdir.
Tez-tez verilən suallar
Shadida-dan nə yükləyə bilərəm?
It depends on the service you choose: transcript files (SRT, VTT, TXT), translated subtitle files, a video with the text burned into the picture, or a dubbed video. The subtitle files can also be downloaded together as a ZIP.
Mətni nəzərdən keçirməliyəmmi?
Xeyr. Altyazılar və fayllar üçün avtomatik işləmə və nəzərdən keçirmək arasında seçim edirsiniz. Dublaj istisnadır: o, həmişə mətni danışmadan əvvəl təsdiqləməyiniz üçün dayanır.
Pulsuz nə alıram?
100 xoş gəlmisiniz tokenləri bir dəfə qeydiyyatdan keçəndə, sonra ayda 50 token. Pulsuz planda, videolar 720p-a qədər Shadida su nişanı ilə ixrac olunur və nəticələr 2 gün saxlanılır. Kredit kartı tələb olunmur.
Bu nə qədər başa gəlir?
Platforma aylıq planlar çərçivəsində tokenlər üzərində işləyir: Sınaq üçün pulsuz (dublaj daxildir, token balansınızdan ödənilir), Pro ayda $10.92 (250 token), Biznes ayda $53.02 (1,250 token). Dublajın qiyməti dəqiqəyə 8 token, yandırılmış altyazılarla dublaj 9 token-dir.
Dublaj şəkli dəyişirmi?
Voice-only dubbing replaces the audio track and writes nothing on the picture. Dubbing with burned subtitles adds the text to the picture, so the video is encoded again.
Dublaj işinə başlamazdan əvvəl səsi eşidə bilərəmmi?
Bəli. Qeydiyyatdan keçdikdən və yüklədikdən sonra, səs addımı sizin videonuzun ilk cümləsini 8 səsindən hər birində çalır, iş başlamazdan əvvəl və hər hansı token çıxarılmadan əvvəl. Videonun açılışında danışıq yoxdursa, standart nümunə cümləsi çalınır.
Hansı dillər dəstəklənir?
Transcription covers 100 languages and translation covers 145. Dubbing is calibrated for Arabic and English; other dubbing languages are in beta. Accuracy depends on the language, the dialect and the quality of the audio.
Emal nə qədər vaxt aparır?
Bu, videonun uzunluğuna və xidmətə bağlıdır. Emal tamamlandıqda fayllarınız yükləməyə hazırdır. Əgər nəzərdən keçirməyi seçmisinizsə, iş əvvəlcə sizi gözləyir.
Ərəb dili necə idarə olunur?
Burned Arabic text is set right-to-left with joined letters, in fonts calibrated for the engine, and Arabic is one of the two calibrated dubbing languages. Try it on your own content with the free tokens before you rely on it.
Məzmun agentliyi yoxsa komanda? Daha böyük həcm? Bizə yazın.
Biznes əlaqəsi ↗Bunu öz videolarınızdan birində sınayın
Qeydiyyatdan keçəndə 100 xoş gəlmisiniz tokenləri, bir dəfəlik. Kredit kartı tələb olunmur.
Pulsuz hesabınızı yaradın