AI-transkription, undertekster & dubbing til video
Undertekst, oversæt og dub dine videoer — med et gennemgangstrin, du kontrollerer
Få transkriptfiler, oversatte undertekstfiler, en video med brændte undertekster, eller en dubbet stemmespor. Kør det automatisk, eller stop for at gennemgå og redigere teksten, før Shadida producerer dine endelige filer.
100 velkomsttokens når du tilmelder dig (engangs) · Ingen kreditkort påkrævet · Hvad inkluderer den gratis plan?
Tjenester
Hvad vil du have ud af din video?
Seks videooutput i tre grupper. Hver enkelt prissættes pr. minut video og betales fra din token-balance.
Tekst- og undertekstfiler
Til redaktører og oversættere, der afslutter arbejdet i deres egne værktøjer.
- Transkriptfiler
De talte ord på originalsproget, som SRT, VTT og TXT.
Tokens pr. minut: 1
- Oversatte undertekstfiler
De samme filer, oversat til de sprog, du vælger.
Tokens pr. minut: 2 · pr. målsprog
Video med brændt tekst
En video med teksten brændt ind i billedet, i den stil du vælger.
- Undertekster på originalsproget
Transkriptet brændt ind på videoen, plus undertekstfilerne.
Tokens pr. minut: 4
- Oversatte undertekster på videoen
Oversættelsen brændt ind på videoen, plus undertekstfilerne.
Tokens pr. minut: 5 · pr. målsprog
Dubbing
Et nyt stemmespor på målsproget, genereret fra den tekst, du gennemgår.
- Kun dubbet stemme
Den dubbet stemme erstatter den originale lyd. Intet er skrevet på billedet.
Tokens pr. minut: 8 · pr. målsprog
- Dubbet stemme + brændte undertekster
Den dubbet stemme og de brændte undertekster i én video.
Tokens pr. minut: 9 · pr. målsprog
Dubbing er tilgængelig på arabisk og engelsk i dag. Andre sprog er i beta.
Start gratisHar du kun tekst? Selvstændig tekstoversættelse er et separat værktøj i din konto: 1 token pr. 1.000 ord.
Sådan fungerer det
Hvordan et job kører — og hvor du træder ind
Tre faser. Den midterste er, hvor du beslutter, hvor meget du vil kontrollere.
- 1
Upload og opsæt
Upload en video- eller lydfil, vælg derefter output, kildesprog og målsprog. For brændt tekst indstiller du også stil, skrifttype, størrelse, farve og position i en live forhåndsvisning.
- 2
Kør automatisk, eller stop for at gennemgå
AutomatiskÉn knap kører jobbet til slutningen, og dine filer ankommer klar.
Stop for gennemgangJobbet pauses efter transkription og oversættelse. Du retter teksten, justerer tidspunkter, opdeler eller slår linjer sammen — og det fortsætter kun, når du trykker på “Bekræft & Fortsæt”.
Et job, der venter på gennemgang, er ikke fastlåst. Det venter på dig.
Dubbing stopper altid for gennemgang, så stemmen genereres fra teksten, du har set.
- 3
Download
Når behandlingen er færdig, downloader du videoen (MP4) og undertekstfilerne — SRT, VTT og TXT — én ad gangen, eller undertekstfilerne samlet som en ZIP. Resultaterne forbliver tilgængelige i din plans opbevaringsperiode.
MP4SRTVTTTXTZIP
Behandlingstiden afhænger af længden på videoen og den service, du vælger.
Hvad du kontrollerer
Tekst og timing
Rediger enhver linje i transskriptionen eller oversættelsen, juster dens start- og sluttider, del og sammenslut linjer, eller upload din egen SRT.
Udseendet af brændt tekst
16 stilarter, plus skrifttype, størrelse, farve, baggrund og position. Du indstiller dem før behandling, på en live forhåndsvisning. Gennemgangsskærmen, der følger, er for teksten, ikke udseendet.
Dubbing stemmen
8 forudindstillede stemmer. Vælg en til hele videoen, og giv derefter individuelle linjer en anden stemme i gennemgangen. Stemmerne er forudindstillinger: den originale talers stemme bliver ikke klonet.
- Karimdyb & rolig
- Samiafbalanceret, ung
- Hazemformel nyhedsvært
- Rawivarm fortæller
- Magedværdig & fattet
- Nourlys & energisk
- Salmablød & blid
- Lailavarm & venlig
Efter du tilmelder dig og uploader, afspiller stemmestrinnet den første sætning af din egen video i hver stemme — før dubbingjobbet starter og før nogen tokens trækkes.
Tale længde
I dubbinggennemgangen markerer farver linjer, hvis talte længde muligvis ikke passer til deres tidsrum. Farven handler om varighed, ikke oversættelseskvalitet: lyt til linjen, og forkort den eller juster dens timing.
Undertekststilarter, som motoren brænder dem
Fire af 16 stilarter på den samme sætning. Disse er korte stille klip brændt af motoren på en testbaggrund, med jævnt fordelte testtidsintervaller: de viser udseendet og bevægelsen, ikke synkronisering med reel tale.
Alle 16 stilarter er tilgængelige på hver plan, inklusive Gratis.
Arabisk brændes fra højre mod venstre, med sammenkoblede bogstaver og skrifttyper kalibreret til motoren. Linjer, der blander arabisk med latinske navne og numre, er værd at teste på dit eget indhold — de gratis tokens er der til det.
Sprog, efter hvad du har brug for
- Transskription (tale til tekst)
- 100 sprog
- Oversættelse (tekst)
- 145 sprog
- Dubbing (stemme)
- Arabisk og engelsk — andre sprog i beta
- Webstedets grænseflade
- 50 sprog
Nøjagtigheden varierer med sproget, dialekten og kvaliteten af optagelsen. Du vælger kildesproget fra listen, eller lader platformen opdage det.
Priser
Hvad det koster
En plan giver dig tokens hver måned. Hvert job bruger tokens pr. minut. Planprisen og omkostningerne ved et job er to separate ting.
| Output | Tokens pr. minut |
|---|---|
| Transkriptfiler | 1 |
| Oversatte undertekstfiler | 2 · pr. målsprog |
| Undertekster på originalsproget | 4 |
| Oversatte undertekster på videoen | 5 · pr. målsprog |
| Kun dubbet stemme | 8 · pr. målsprog |
| Dubbet stemme + brændte undertekster | 9 · pr. målsprog |
Tokens = minutter (afrundet op) × sats × antal målsprog. Sprogmultiplieren gælder for oversættelse og dubbing.
- Eksempel: en 10-minutters video, dubbet med brændte undertekster på ét sprog = 10 × 9 × 1 = 90 tokens.
- Eksempel: transkriptfiler for den samme video = 10 × 1 = 10 tokens.
| Gratis$0 pr. måned | Pro$10.92 pr. måned | Business$53.02 pr. måned | |
|---|---|---|---|
| Tokens | 100 ved tilmelding (engangs), derefter 50 om måneden | 250 en måned | 1,250 en måned |
| Videoeksport, op til | 720p | 1080p | 1080p |
| Shadida vandmærke på videoer | Ja | Nej | Nej |
| Resultater gemt (dage) | 2 | 7 | 15 |
| Længste video (minutter) | 180 | 180 | 180 |
Med 100 tokens kan du for eksempel brænde oversatte undertekster ind på 20 minutters video, eller dubbe 12 minutter.
Velkomsttokens gives én gang. De er ikke en månedlig tildeling.
Fuld pris og beregnerFør du uploader
Dine filer
Resultater gemmes i din plans opbevaringsperiode — 2, 7 eller 15 dage. Hvordan filer håndteres er beskrevet i privatlivspolitikken.
PrivatlivspolitikBetaling
Betalinger håndteres af Whop; dine kortoplysninger når ikke vores servere. Fakturering er månedlig, og du kan annullere når som helst.
PriserHvad det ikke gør
Ingen lip-sync og ingen stemmekloning. Dubbing er kalibreret til arabisk og engelsk kun.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad kan jeg downloade fra Shadida?
Det afhænger af den service, du vælger: transkriptfiler (SRT, VTT, TXT), oversatte undertekstfiler, en video med teksten brændt ind i billedet, eller en dubbet video. Undertekstfilerne kan også downloades sammen som en ZIP.
Skal jeg gennemgå teksten?
Nej. For undertekster og filer vælger du mellem at køre automatisk og stoppe for gennemgang. Dubbing er undtagelsen: den pauser altid, så du kan godkende teksten, før den bliver talt.
Hvad får jeg gratis?
100 velkomsttokens én gang ved tilmelding, derefter 50 tokens hver måned. På den gratis plan eksporteres videoer op til 720p med et Shadida vandmærke, og resultater gemmes i 2 dage. Ingen kreditkort er påkrævet.
Hvor meget koster det?
Platformen kører på tokens inden for månedlige planer: Gratis at prøve (dubbing inkluderet, betalt fra din token saldo), Pro til $10.92/måned (250 tokens), Business til $53.02/måned (1,250 tokens). Dubbing koster 8 tokens pr. minut, dubbing med brændte undertekster 9.
Ændrer dubbing billedet?
Dubbing kun med stemme erstatter lydsporet og skriver intet på billedet. Dubbing med brændte undertekster tilføjer teksten til billedet, så videoen bliver kodet igen.
Kan jeg høre stemmen, før jeg starter et dubbingjob?
Ja. Efter du tilmelder dig og uploader, afspiller stemmestrinnet den første sætning af din egen video i hver af 8 stemmer, før jobbet starter og før nogen tokens trækkes. Hvis åbningen af videoen ikke har tale, afspilles en standardprøvesætning i stedet.
Hvilke sprog understøttes?
Transskription dækker 100 sprog, og oversættelse dækker 145. Dubbing er kalibreret til arabisk og engelsk; andre dubbingsprog er i beta. Nøjagtigheden afhænger af sproget, dialekten og lydkvaliteten.
Hvor lang tid tager behandlingen?
Det afhænger af længden af videoen og servicen. Dine filer er klar til download, når behandlingen er færdig. Hvis du valgte at gennemgå, venter jobbet på dig først.
Hvordan håndteres arabisk?
Brændt arabisk tekst er sat fra højre til venstre med sammenkoblede bogstaver, i skrifttyper kalibreret til motoren, og arabisk er et af de to kalibrerede dubbingsprog. Prøv det på dit eget indhold med de gratis tokens, før du stoler på det.
Indholdsagentur eller et team? Større mængder? Skriv til os.
Erhvervskontakt ↗Prøv det på en af dine egne videoer
100 velkomsttokens når du tilmelder dig, engangs. Ingen kreditkort kræves.
Opret din gratis konto