Transkrypcja AI, napisy i dubbing dla wideo
Dodaj napisy, przetłumacz i dubbinguj swoje wideo — z krokiem przeglądu, który kontrolujesz
Uzyskaj pliki transkrypcyjne, przetłumaczone pliki z napisami, wideo z wbudowanymi napisami lub ścieżkę dźwiękową z dubbingiem. Uruchom automatycznie lub zatrzymaj, aby przeglądać i edytować tekst przed tym, jak Shadida wygeneruje Twoje finalne pliki.
100 tokenów powitalnych po rejestracji (jednorazowo) · Nie wymagana karta kredytowa · Co zawiera darmowy plan?
Usługi
Co chcesz osiągnąć dzięki swojemu wideo?
Sześć rodzajów wyników wideo w trzech grupach. Każdy z nich jest wyceniany za minutę wideo i opłacany z salda tokenów.
Pliki tekstowe i z napisami
Dla edytorów i tłumaczy, którzy kończą pracę w swoich narzędziach.
- Pliki transkrypcyjne
Wypowiedziane słowa w oryginalnym języku, w formatach SRT, VTT i TXT.
Tokeny za minutę: 1
- Przetłumaczone pliki z napisami
Te same pliki, przetłumaczone na wybrane przez Ciebie języki.
Tokeny za minutę: 2 · za docelowy język
Wideo z tekstem na ekranie
Wideo z tekstem wbudowanym w obraz, w wybranym przez Ciebie stylu.
- Napisy w oryginalnym języku
Transkrypcja wbudowana w wideo, plus pliki z napisami.
Tokeny za minutę: 4
- Przetłumaczone napisy w wideo
Tłumaczenie wbudowane w wideo, plus pliki z napisami.
Tokeny za minutę: 5 · za docelowy język
Dubbing
Nowa ścieżka dźwiękowa w docelowym języku, wygenerowana z tekstu, który przeglądasz.
- Tylko dubbing
Dubbing zastępuje oryginalny dźwięk. Nic nie jest napisane na obrazie.
Tokeny za minutę: 8 · za docelowy język
- Dubbing + wbudowane napisy
Dubbing i wbudowane napisy w jednym wideo.
Tokeny za minutę: 9 · za docelowy język
Dubbing jest dostępny dzisiaj w języku arabskim i angielskim. Inne języki są w wersji beta.
Rozpocznij za darmoMasz tylko tekst? Samodzielne tłumaczenie tekstu to osobne narzędzie na Twoim koncie: 1 token za 1000 słów.
Jak to działa
Jak przebiega praca — i gdzie wkraczasz
Trzy etapy. Środkowy to moment, w którym decydujesz, ile chcesz kontrolować.
- 1
Prześlij i skonfiguruj
Prześlij plik wideo lub audio, a następnie wybierz rodzaj wyniku, język źródłowy i języki docelowe. Dla wbudowanego tekstu ustawiasz również styl, czcionkę, rozmiar, kolor i pozycję w podglądzie na żywo.
- 2
Uruchom automatycznie lub zatrzymaj, aby przeglądać
AutomatycznyJednym przyciskiem uruchamiasz pracę do końca, a Twoje pliki przychodzą gotowe.
Zatrzymaj się na przeglądPraca wstrzymuje się po transkrypcji i tłumaczeniu. Poprawiasz tekst, dostosowujesz czasy, dzielisz lub łączysz linie — i kontynuuje tylko wtedy, gdy naciśniesz „Potwierdź i kontynuuj”.
Praca czekająca na przegląd nie jest zablokowana. Czeka na Ciebie.
Dubbing zawsze zatrzymuje się na przegląd, więc głos jest generowany z tekstu, który widziałeś.
- 3
Pobierz
Po zakończeniu przetwarzania pobierasz wideo (MP4) oraz pliki z napisami — SRT, VTT i TXT — jeden po drugim lub pliki z napisami razem jako ZIP. Wyniki pozostają dostępne przez okres przechowywania Twojego planu.
MP4SRTVTTTXTZIP
Czas przetwarzania zależy od długości wideo i wybranej usługi.
Co kontrolujesz
Tekst i czas
Edytuj dowolną linię transkryptu lub tłumaczenia, dostosuj czasy rozpoczęcia i zakończenia, dziel i łącz linie lub załaduj własny plik SRT.
Wygląd wbudowanego tekstu
16 style, plus czcionka, rozmiar, kolor, tło i pozycja. Ustawiasz je przed przetwarzaniem, na podglądzie na żywo. Ekran przeglądu, który następuje, dotyczy tekstu, a nie wyglądu.
Głos dubbingowy
8 predefiniowane głosy. Wybierz jeden na całe wideo, a następnie nadaj poszczególnym liniom inny głos w przeglądzie. Głosy są predefiniowane: głos oryginalnego mówcy nie jest klonowany.
- Karimgłęboki i spokojny
- Samizrównoważony, młody
- Hazemformalny prezenter wiadomości
- Rawiciepły opowiadacz
- Mageddostojny i opanowany
- Nourjasny i energiczny
- Salmałagodny i delikatny
- Lailaciepły i przyjazny
Po zarejestrowaniu się i przesłaniu, krok głosowy odtwarza pierwsze zdanie Twojego wideo w każdym głosie — zanim zacznie się praca dubbingowa i zanim zostaną odjęte jakiekolwiek tokeny.
Długość mowy
W przeglądzie dubbingu kolory oznaczają linie, których długość mówiona może nie pasować do ich przedziału czasowego. Kolor dotyczy czasu trwania, a nie jakości tłumaczenia: posłuchaj linii, a następnie skróć ją lub dostosuj jej czas.
Style napisów — tak, jak wbudowuje je silnik
Cztery z 16 stylów w tym samym zdaniu. To są krótkie, ciche klipy wbudowane przez silnik na tle testowym, z równomiernie rozłożonymi czasami testowymi: pokazują wygląd i ruch, a nie synchronizację z rzeczywistą mową.
Wszystkie 16 style są dostępne w każdym planie, w tym w planie darmowym.
Arabski jest wbudowywany od prawej do lewej, z połączonymi literami i czcionkami skalibrowanymi dla silnika. Linie, które mieszają arabski z łacińskimi nazwami i cyframi, warto przetestować na własnych treściach — darmowe tokeny są na to przeznaczone.
Języki, według potrzeb
- Transkrypcja (mowa na tekst)
- 100 języków
- Tłumaczenie (tekst)
- 145 języków
- Dubbing (głos)
- Arabski i angielski — inne języki w wersji beta
- Interfejs strony
- 50 języków
Dokładność różni się w zależności od języka, dialektu i jakości nagrania. Wybierasz język źródłowy z listy lub pozwalasz platformie go wykryć.
Cennik
Ile to kosztuje
Plan daje Ci tokeny co miesiąc. Każde zlecenie wydaje tokeny na minutę. Cena planu i koszt zlecenia to dwie oddzielne rzeczy.
| Wyjście | Tokeny na minutę |
|---|---|
| Pliki transkrypcyjne | 1 |
| Przetłumaczone pliki z napisami | 2 · za docelowy język |
| Napisy w oryginalnym języku | 4 |
| Przetłumaczone napisy w wideo | 5 · za docelowy język |
| Tylko dubbing | 8 · za docelowy język |
| Dubbing + wbudowane napisy | 9 · za docelowy język |
Tokeny = minuty (zaokrąglone w górę) × stawka × liczba docelowych języków. Mnożnik językowy dotyczy tłumaczenia i dubbingu.
- Przykład: 10-minutowy film, zdubbingowany z wbudowanymi napisami w jednym języku = 10 × 9 × 1 = 90 tokenów.
- Przykład: pliki transkrypcyjne dla tego samego filmu = 10 × 1 = 10 tokenów.
| Darmowy$0 na miesiąc | Pro$10.92 na miesiąc | Business$53.02 na miesiąc | |
|---|---|---|---|
| Tokeny | 100 przy rejestracji (jednorazowo), potem 50 miesięcznie | 250 miesięcznie | 1,250 miesięcznie |
| Eksport wideo, do | 720p | 1080p | 1080p |
| Znak wodny Shadida na filmach | Tak | Nie | Nie |
| Wyniki przechowywane (dni) | 2 | 7 | 15 |
| Najdłuższy film (minuty) | 180 | 180 | 180 |
Z 100 tokenami możesz na przykład wbudować przetłumaczone napisy w 20 minutach wideo lub zdubbingować 12 minut.
Tokeny powitalne są przyznawane jednorazowo. Nie są to miesięczne przydziały.
Pełny cennik i kalkulatorZanim prześlesz
Kto to prowadzi
Shadida jest zbudowana i obsługiwana z Egiptu. Wsparcie jest dostępne przez e-mail.
KontaktTwoje pliki
Wyniki są przechowywane przez okres retencji Twojego planu — 2, 7 lub 15 dni. Jak pliki są obsługiwane, określa polityka prywatności.
Polityka prywatnościPłatność
Płatności są obsługiwane przez Whop; dane Twojej karty nie trafiają na nasze serwery. Rozliczenia są miesięczne i możesz anulować w dowolnym momencie.
CennikCzego to nie robi
Brak synchronizacji ruchu warg i klonowania głosu. Dubbing jest skalibrowany tylko dla języka arabskiego i angielskiego.
Najczęściej zadawane pytania
Co mogę pobrać z Shadida?
To zależy od usługi, którą wybierzesz: pliki transkrypcyjne (SRT, VTT, TXT), przetłumaczone pliki z napisami, wideo z tekstem wbudowanym w obraz lub zdubbingowane wideo. Pliki z napisami można również pobrać razem jako ZIP.
Czy muszę przeglądać tekst?
Nie. W przypadku napisów i plików wybierasz między automatycznym działaniem a zatrzymywaniem do przeglądu. Dubbing jest wyjątkiem: zawsze się zatrzymuje, abyś mógł zatwierdzić tekst przed jego wypowiedzeniem.
Co dostanę za darmo?
100 tokenów powitalnych jednorazowo przy rejestracji, potem 50 tokenów co miesiąc. W darmowym planie filmy są eksportowane w maksymalnej rozdzielczości 720p ze znakiem wodnym Shadida, a wyniki są przechowywane przez 2 dni. Karta kredytowa nie jest wymagana.
Ile to kosztuje?
Platforma działa na tokenach w ramach miesięcznych planów: Darmowe do wypróbowania (dubbing wliczony, opłacany z salda tokenów), Pro za $10.92/miesiąc (250 tokenów), Business za $53.02/miesiąc (1,250 tokenów). Dubbing kosztuje 8 tokenów za minutę, dubbing z nałożonymi napisami 9.
Czy dubbing zmienia obraz?
Dubbing tylko z głosem zastępuje ścieżkę dźwiękową i nie zapisuje nic na obrazie. Dubbing z wbudowanymi napisami dodaje tekst do obrazu, więc wideo jest kodowane ponownie.
Czy mogę usłyszeć głos przed rozpoczęciem pracy nad dubbingiem?
Tak. Po rejestracji i przesłaniu, krok głosowy odtwarza pierwsze zdanie Twojego własnego wideo w każdym z 8 głosów, zanim rozpocznie się praca i zanim jakiekolwiek tokeny zostaną odjęte. Jeśli początek wideo nie zawiera mowy, odtwarzane jest standardowe zdanie próbne.
Jakie języki są obsługiwane?
Transkrypcja obejmuje 100 języków, a tłumaczenie obejmuje 145. Dubbing jest skalibrowany dla języka arabskiego i angielskiego; inne języki dubbingu są w wersji beta. Dokładność zależy od języka, dialektu i jakości dźwięku.
Jak długo trwa przetwarzanie?
To zależy od długości wideo i usługi. Twoje pliki są gotowe do pobrania, gdy przetwarzanie się zakończy. Jeśli wybrałeś przegląd, praca czeka najpierw na Ciebie.
Jak obsługiwany jest język arabski?
Wbudowany tekst arabski jest ustawiony od prawej do lewej z połączonymi literami, w czcionkach skalibrowanych dla silnika, a arabski jest jednym z dwóch skalibrowanych języków dubbingowych. Wypróbuj to na własnych treściach z darmowymi tokenami, zanim zaczniesz na tym polegać.
Agencja treści czy zespół? Większe ilości? Napisz do nas.
Kontakt biznesowy ↗Wypróbuj to na jednym ze swoich filmów
100 tokenów powitalnych przy rejestracji, jednorazowo. Nie jest wymagana karta kredytowa.
Utwórz swoje darmowe konto