KI transkripsie, ondertitels & dubbing vir video
Ondertitel, vertaal en dub jou video's — met 'n hersieningsfase wat jy beheer
Kry transkripsie lêers, vertaalde ondertitel lêers, 'n video met gebrande ondertitels, of 'n gedubde stemopname. Voer dit outomaties uit, of stop om die teks te hersien en te redigeer voordat Shadida jou finale lêers produseer.
100 welkom tokens wanneer jy aanmeld (eenmalig) · Geen kredietkaart benodig · Wat sluit die gratis plan in?
Dienste
Wat wil jy uit jou video kry?
Ses video-uitsette in drie groepe. Elke een is geprys per minuut video en betaal uit jou tokenbalans.
Teks- & ondertitel lêers
Vir redakteurs en vertalers wat die werk in hul eie gereedskap voltooi.
- Transkripsie lêers
Die gesproke woorde in die oorspronklike taal, as SRT, VTT en TXT.
Tokens per minuut: 1
- Vertaalde ondertitel lêers
Die dieselfde lêers, vertaal in die tale wat jy kies.
Tokens per minuut: 2 · per teikentaal
Video met teks op die skerm
‘n Video met die teks gebrand in die prent, in die styl wat jy kies.
- Ondertitels in die oorspronklike taal
Die transkripsie gebrand op die video, plus die ondertitel lêers.
Tokens per minuut: 4
- Vertaalde ondertitels op die video
Die vertaling gebrand op die video, plus die ondertitel lêers.
Tokens per minuut: 5 · per teikentaal
Dubbing
‘n Nuwe stemopname in die teikentaal, gegenereer uit die teks wat jy hersien.
- Slegs gedubde stem
Die gedubde stem vervang die oorspronklike klank. Niks is op die prent geskryf nie.
Tokens per minuut: 8 · per teikentaal
- Gedubde stem + gebrande ondertitels
Die gedubde stem en die gebrande ondertitels in een video.
Tokens per minuut: 9 · per teikentaal
Dubbing is vandag beskikbaar in Arabies en Engels. Ander tale is in beta.
Begin gratisHet jy net teks? Standalone teksvertaling is 'n aparte hulpmiddel binne jou rekening: 1 token per 1,000 woorde.
Hoe dit werk
Hoe 'n taak loop — en waar jy inkom
Drie fases. Die middelste is waar jy besluit hoeveel jy wil beheer.
- 1
Laai op en stel op
Laai 'n video of klanklêer op, kies dan die uitvoer, die brontaal en die teikentale. Vir gebrande teks stel jy ook die styl, lettertipe, grootte, kleur en posisie op 'n lewendige voorvertoning in.
- 2
Voer outomaties uit, of stop om te hersien
OutomatiesEen knoppie voer die taak tot die einde uit en jou lêers arriveer gereed.
Stop vir hersieningDie taak onderbreek ná transkripsie en vertaling. Jy korrigeer die teks, pas tydsberekeninge aan, verdeel of voeg lyne saam — en dit gaan eers voort wanneer jy “Bevestig & Gaan voort” druk.
‘n Taak wat wag vir hersiening is nie vas nie. Dit wag vir jou.
Dubbing stop altyd vir hersiening, so die stem word gegenereer uit teks wat jy gesien het.
- 3
Laai Af
Wanneer verwerking voltooi is, laai jy die video (MP4) en die ondertitel lêers — SRT, VTT en TXT — een vir een af, of die ondertitel lêers saam as 'n ZIP. Resultate bly beskikbaar vir jou plan se behoud tydperk.
MP4SRTVTTTXTZIP
Verwerkingstyd hang af van die lengte van die video en die diens wat jy kies.
Wat jy beheer
Teks en tydsberekening
Wysig enige lyn van die transkripsie of die vertaling, pas die begin- en eindtye aan, verdeel en voeg lyne saam, of laai jou eie SRT op.
Die voorkoms van gebrande teks
16 style, plus lettertipe, grootte, kleur, agtergrond en posisie. Jy stel dit in voordat verwerking plaasvind, op 'n lewendige voorvertoning. Die hersieningskerm wat volg is vir die teks, nie die voorkoms nie.
Die dubbingstem
8 vooraf ingestelde stemme. Kies een vir die hele video, en gee dan individuele lyne 'n ander stem in die hersiening. Die stemme is vooraf ingestel: die oorspronklike spreker se stem word nie gekloon nie.
- Karimdiep & kalm
- Samigebalanseerd, jonk
- Hazemformele nuusaanbieder
- Rawiwarm verteller
- Magedwaardig & bedaard
- Nourhelder & energiek
- Salmasag & sagmoedig
- Lailawarm & vriendelik
Nadat jy geregistreer het en opgelaai het, speel die stem stap die eerste sin van jou eie video in elke stem — voordat die dubbing werk begin en voordat enige tokens afgetrek word.
Spreeklengte
In die dubbing hersiening, merk kleure lyne waarvan die gesproke lengte dalk nie in hul tydslot pas nie. Die kleur is oor duur, nie vertaal kwaliteit nie: luister na die lyn, verkort dit of pas die tydsberekening aan.
Ondertitel style, soos die enjin dit brand
Vier van 16 style op dieselfde sin. Dit is kort stil clips gebrand deur die enjin op 'n toets agtergrond, met gelykspasiërde toets tydsberekeninge: hulle wys die voorkoms en die beweging, nie sinchronisasie met werklike spraak nie.
Alle 16 style is beskikbaar op elke plan, insluitend Gratis.
Arabies word van regs na links gebrand, met saamgevoegde letters en lettertipe gekalibreer vir die enjin. Lyne wat Arabies met Latynse name en nommers meng, is die moeite werd om op jou eie inhoud te toets — die gratis tokens is daar vir dit.
Tale, volgens wat jy nodig het
- Transkripsie (spraak na teks)
- 100 tale
- Vertaling (teks)
- 145 tale
- Dubbing (stem)
- Arabies en Engels — ander tale in beta
- Webwerf koppelvlak
- 50 tale
Nauwkeurigheid wissel met die taal, die dialek en die kwaliteit van die opname. Jy kies die brontaal uit die lys, of laat die platform dit opspoor.
Prys
Wat dit kos
‘n Plan gee jou tokens elke maand. Elke werk spandeer tokens per minuut. Die plan prys en die koste van 'n werk is twee aparte dinge.
| Uitvoer | Tokens per minuut |
|---|---|
| Transkripsie lêers | 1 |
| Vertaalde ondertitel lêers | 2 · per teikentaal |
| Ondertitels in die oorspronklike taal | 4 |
| Vertaalde ondertitels op die video | 5 · per teikentaal |
| Slegs gedubde stem | 8 · per teikentaal |
| Gedubde stem + gebrande ondertitels | 9 · per teikentaal |
Tokens = minute (opwaarts afgerond) × tarief × aantal teikentale. Die taalvermenigvuldiger geld vir vertaling en dubbing.
- Voorbeeld: 'n 10-minute video, gedub met gebrande ondertitels in een taal = 10 × 9 × 1 = 90 tokens.
- Voorbeeld: transkripsie lêers vir dieselfde video = 10 × 1 = 10 tokens.
| Gratis$0 per maand | Pro$10.92 per maand | Business$53.02 per maand | |
|---|---|---|---|
| Tokens | 100 by registrasie (eenmalig), dan 50 per maand | 250 per maand | 1,250 per maand |
| Video-uitvoer, tot | 720p | 1080p | 1080p |
| Shadida-watervoormerk op video's | Ja | Nee | Nee |
| Resultate gehou (dae) | 2 | 7 | 15 |
| Langste video (minute) | 180 | 180 | 180 |
Met 100 tokens kan jy byvoorbeeld gebrande vertaalde ondertitels op 20 minute video plaas, of 12 minute dub.
Welkom tokens word een keer toegeken. Dit is nie 'n maandelikse toelae nie.
Volledige prys en sakrekenaarVoordat jy oplaai
Jou lêers
Resultate word gehou vir jou plan se retensieperiode — 2, 7 of 15 dae. Hoe lêers hanteer word, is uiteengesit in die privaatheidsbeleid.
PrivaatheidsbeleidBetaling
Betalings word deur Whop hanteer; jou kaartbesonderhede bereik nie ons bedieners nie. Fakturering is maandeliks en jy kan enige tyd kanselleer.
PrysWat dit nie doen nie
Geen lip-synchronisering en geen stemkloning nie. Dubbing is gekalibreer vir Arabies en Engels slegs.
Gereeld gevraagde vrae
Wat kan ek van Shadida aflaai?
Dit hang af van die diens wat jy kies: transkripsie lêers (SRT, VTT, TXT), vertaalde ondertitel lêers, 'n video met die teks gebrand in die prent, of 'n gedubde video. Die ondertitel lêers kan ook saam as 'n ZIP afgelaai word.
Moet ek die teks hersien?
Nee. Vir ondertitels en lêers kies jy tussen outomaties loop en stop vir hersiening. Dubbing is die uitsondering: dit pauzeer altyd sodat jy die teks goedkeur voordat dit gespreek word.
Wat kry ek gratis?
100 welkom tokens een keer wanneer jy registreer, dan 50 tokens elke maand. Op die gratis plan, word video's uitgevoer tot 720p met 'n Shadida-watervoormerk, en resultate word gehou vir 2 dae. Geen kredietkaart is nodig nie.
Hoeveel kos dit?
Die platform werk op tokens binne maandelikse planne: Gratis om te probeer (dubbing ingesluit, betaal uit jou token saldo), Pro teen $10.92/maand (250 tokens), Besigheid teen $53.02/maand (1,250 tokens). Dubbing kos 8 tokens per minuut, dubbing met gebrande ondertitels 9.
Verander dubbing die prent?
Stem-slegs dubbing vervang die klankbaan en skryf niks op die prent nie. Dubbing met gebrande ondertitels voeg die teks by die prent, so die video word weer gekodeer.
Kan ek die stem hoor voordat ek 'n dubbing werk begin?
Ja. Nadat jy geregistreer het en opgelaai het, speel die stem stap die eerste sin van jou eie video in elk van die 8 stemme, voordat die werk begin en voordat enige tokens afgetrek word. As die opening van die video geen spraak het nie, word 'n standaard voorbeeldsin in plaas daarvan gespeel.
Watter tale word ondersteun?
Transkripsie dek 100 tale en vertaling dek 145. Oorklanking is gekalibreer vir Arabies en Engels; ander oorklankingstale is in beta. Akkuraatheid hang af van die taal, die dialek en die kwaliteit van die klank.
Hoe lank neem verwerking?
Dit hang af van die lengte van die video en die diens. Jou lêers is gereed om af te laai wanneer verwerking voltooi is. As jy gekies het om te hersien, wag die werk eers vir jou.
Hoe word Arabies hanteer?
Gebrande Arabiese teks is van regs na links met saamgevoegde letters, in skrifte gekalibreer vir die enjin, en Arabies is een van die twee gekalibreerde dubbing tale. Probeer dit op jou eie inhoud met die gratis tokens voordat jy daarop staatmaak.
Inhoudsagentskap of 'n span? Groter volumes? Skryf aan ons.
Besigheidskontak ↗Probeer dit op een van jou eie video's
100 welkom tokens wanneer jy registreer, eenmalig. Geen kredietkaart benodig.
Skep jou gratis rekening