AI-transkriptio, tekstitykset ja dubbing videoille
Tekstitä, käännä ja dubbaa videosi — arviointivaiheella, jota hallitset
Saat transkriptitiedostot, käännetyt tekstitystiedostot, videon, jossa on upotetut tekstitykset, tai dubatun ääniraidan. Suorita se automaattisesti tai pysähdy arvioimaan ja muokkaamaan tekstiä ennen kuin Shadida tuottaa lopulliset tiedostosi.
100 tervetulotokenia rekisteröityessäsi (kertaluonteinen) · Luottokorttia ei vaadita · Mitä ilmainen suunnitelma sisältää?
Palvelut
Mitä haluat saada videostasi?
Kuusi videolähtöä kolmessa ryhmässä. Jokaisesta veloitetaan minuutin videosta ja maksetaan token-saldostasi.
Teksti- ja tekstitystiedostot
Toimittajille ja kääntäjille, jotka viimeistelevät työn omissa työkaluissaan.
- Transkriptitiedostot
Puhutut sanat alkuperäiskielellä, muodossa SRT, VTT ja TXT.
Tokenit minuutissa: 1
- Käännetyt tekstitystiedostot
Samaiset tiedostot, käännettyinä valitsemiisi kieliin.
Tokenit minuutissa: 2 · per kohdekieli
Video, jossa on teksti ruudulla
Video, jossa teksti on poltettu kuvaan valitsemassasi tyylissä.
- Tekstitys alkuperäiskielellä
Transkriptio poltettuna videoon, plus tekstitystiedostot.
Tokenit minuutissa: 4
- Käännetyt tekstitykset videossa
Käännös poltettuna videoon, plus tekstitystiedostot.
Tokenit minuutissa: 5 · per kohdekieli
Dubbauksen
Uusi ääniraita kohdekielellä, luotu arvioimastasi tekstistä.
- Vain dubattu ääni
Dubattu ääni korvaa alkuperäisen äänen. Kuvaan ei kirjoiteta mitään.
Tokenit minuutissa: 8 · per kohdekieli
- Dubattu ääni + poltetut tekstitykset
Dubattu ääni ja poltetut tekstitykset yhdessä videossa.
Tokenit minuutissa: 9 · per kohdekieli
Dubbaus on tällä hetkellä saatavilla arabiaksi ja englanniksi. Muut kielet ovat beetavaiheessa.
Aloita ilmaiseksiOnko vain tekstiä? Itsenäinen tekstikäännös on erillinen työkalu tilisi sisällä: 1 tokenia per 1 000 sanaa.
Kuinka se toimii
Kuinka työ etenee — ja missä astut mukaan
Kolme vaihetta. Keskimmäisessä vaiheessa päätät, kuinka paljon hallitset.
- 1
Lataa ja aseta
Lataa video- tai äänitiedosto, valitse sitten lähtö, lähdekieli ja kohdekielet. Upotetun tekstin osalta asetat myös tyylin, fontin, koon, värin ja sijainnin live-esikatselussa.
- 2
Suorita automaattisesti tai pysähdy arvioimaan
AutomaattinenYksi painike suorittaa työn loppuun ja tiedostosi saapuvat valmiina.
Pysähdy arvioimaanTyö keskeytyy transkription ja käännöksen jälkeen. Korjaat tekstin, säädät aikarajoja, jaat tai yhdistät rivejä — ja se jatkuu vain, kun painat “Vahvista ja jatka”.
Työ, joka odottaa arviointia, ei ole jumissa. Se odottaa sinua.
Dubbaus pysähtyy aina tarkistusta varten, joten ääni luodaan tekstistä, jonka olet nähnyt.
- 3
Lataa
Kun käsittely on valmis, voit ladata videon (MP4) ja tekstitystiedostot — SRT, VTT ja TXT — yksi kerrallaan tai tekstitystiedostot yhdessä ZIP-tiedostona. Tulokset pysyvät saatavilla suunnitelmasi säilytysajan.
MP4SRTVTTTXTZIP
Käsittelyaika riippuu videon pituudesta ja valitsemastasi palvelusta.
Mitä hallitset
Teksti ja ajoitus
Muokkaa mitä tahansa riviä transkriptista tai käännöksestä, säädä sen aloitus- ja lopputaikoja, jaa ja yhdistä rivejä tai lataa oma SRT.
Poltettujen tekstien ulkoasu
16 tyyliä, plus fontti, koko, väri, tausta ja sijainti. Asetat ne ennen käsittelyä, live-esikatselussa. Seuraava tarkistussivu on tekstille, ei ulkoasulle.
Dubbauksen ääni
8 esiasetettua ääntä. Valitse yksi koko videolle, ja anna sitten yksittäisille riveille eri ääni tarkistuksessa. Äänet ovat esiasetuksia: alkuperäisen puhujan ääntä ei kloonata.
- Karimsyvä & rauhallinen
- Samitasapainoinen, nuori
- Hazemvirallinen uutisankkuri
- Rawilämpimästi kertova
- Magedarvokas & rauhallinen
- Noureloisa & energinen
- Salmapehmeä & hellä
- Lailalämpimästi ystävällinen
Rekisteröitymisen ja lataamisen jälkeen äänen vaihe toistaa ensimmäisen lauseen omasta videostasi jokaisella äänellä — ennen kuin dubbauksen työ alkaa ja ennen kuin mitään tokeneita vähennetään.
Puheen pituus
Dubbauksen tarkistuksessa värit merkitsevät rivejä, joiden puhuttua pituutta ei ehkä sovi niiden aikarajaan. Väri liittyy kestoon, ei käännöksen laatuun: kuuntele rivi, lyhennä sitä tai säädä sen ajoitusta.
Tekstitystyylit sellaisina kuin moottori ne polttaa
Neljä 16 tyylistä samalla lauseella. Nämä ovat lyhyitä äänettömiä leikkeitä, jotka moottori on polttanut testitaustalle tasavälisillä testiajoituksilla: ne näyttävät ulkoasun ja liikkeen, eivät synkronointia oikean puheen kanssa.
Kaikki 16 tyylit ovat saatavilla jokaisessa suunnitelmassa, mukaan lukien Ilmainen.
Arabia poltetaan oikealta vasemmalle, yhdistetyillä kirjaimilla ja moottorille kalibroiduilla fonteilla. Rivien, jotka sekoittavat arabiaa latinalaisten nimien ja numeroiden kanssa, testaaminen omassa sisällössä on suositeltavaa — ilmaiset tokenit ovat siihen käytettävissä.
Kielet, tarpeesi mukaan
- Puheentunnistus (puheesta tekstiksi)
- 100 kieltä
- Käännös (teksti)
- 145 kieltä
- Dubbaus (ääni)
- Arabia ja englanti — muut kielet beetaversiossa
- Sivuston käyttöliittymä
- 50 kieltä
Tarkkuus vaihtelee kielen, murteen ja tallenteen laadun mukaan. Valitset lähdekielen luettelosta tai annat alustan tunnistaa sen.
Hinnoittelu
Mitä se maksaa
Suunnitelma antaa sinulle tokeneita joka kuukausi. Jokainen työ käyttää tokeneita minuutin mukaan. Suunnitelman hinta ja työn kustannus ovat kaksi erillistä asiaa.
| Tuloste | Tokenit minuutissa |
|---|---|
| Transkriptitiedostot | 1 |
| Käännetyt tekstitystiedostot | 2 · per kohdekieli |
| Tekstitys alkuperäiskielellä | 4 |
| Käännetyt tekstitykset videossa | 5 · per kohdekieli |
| Vain dubattu ääni | 8 · per kohdekieli |
| Dubattu ääni + poltetut tekstitykset | 9 · per kohdekieli |
Tokenit = minuutit (pyöristetty ylöspäin) × hinta × kohdekielten määrä. Kielen kerroin koskee käännöstä ja dubbausta.
- Esimerkki: 10 minuutin video, dubattu poltetuilla tekstityksillä yhteen kieleen = 10 × 9 × 1 = 90 tokenia.
- Esimerkki: transkriptitiedostot samalle videolle = 10 × 1 = 10 tokenia.
| Ilmainen$0 kuukaudessa | Pro$10.92 kuukaudessa | Business$53.02 kuukaudessa | |
|---|---|---|---|
| Tokenit | 100 rekisteröitymisessä (kertaluonteinen), sitten 50 kuukaudessa | 250 kuukaudessa | 1,250 kuukaudessa |
| Videon vienti, enintään | 720p | 1080p | 1080p |
| Shadida-vesileima videoissa | Kyllä | Ei | Ei |
| Tulokset säilytetään (päivinä) | 2 | 7 | 15 |
| Pisin video (minuuttia) | 180 | 180 | 180 |
Käyttämällä 100 tokenia voit esimerkiksi polttaa käännetyt tekstitykset 20 minuutin videoon tai dubata 12 minuuttia.
Tervetuloa-tokenit myönnetään kerran. Ne eivät ole kuukausittainen etuus.
Koko hinnoittelu ja laskuriEnnen kuin lataat
Kuka sen pyörittää
Shadida on rakennettu ja toiminnassa Egyptistä. Tuki on saatavilla sähköpostitse.
Ota yhteyttäTiedostosi
Tulokset säilytetään suunnitelmasi säilytysaikana — 2, 7 tai 15 päivää. Tiedostojen käsittely on määritelty tietosuojakäytännössä.
TietosuojakäytäntöMaksaminen
Maksut käsitellään Whopin kautta; korttitietosi eivät saavu palvelimillemme. Laskutus on kuukausittaista ja voit peruuttaa milloin tahansa.
HinnoitteluMitä se ei tee
Ei huulien synkronointia eikä äänen kloonausta. Dubbaus on kalibroitu vain arabiaksi ja englanniksi.
Usein kysytyt kysymykset
Mitä voin ladata Shadidasta?
Se riippuu valitsemastasi palvelusta: transkriptitiedostot (SRT, VTT, TXT), käännetyt tekstitystiedostot, video, jossa teksti on poltettu kuvaan, tai dubattu video. Tekstitystiedostot voidaan myös ladata yhdessä ZIP-tiedostona.
Onko minun tarkistettava teksti?
Ei. Tekstityksille ja tiedostoille voit valita automaattisen toiminnan ja tarkistuksen välillä. Dubbaus on poikkeus: se pysähtyy aina, jotta voit hyväksyä tekstin ennen kuin se puhutaan.
Mitä saan ilmaiseksi?
100 tervetuloa tokenia kerran rekisteröityessäsi, sitten 50 tokenia joka kuukausi. Ilmaisella suunnitelmalla videot viedään enintään 720p:ssä Shadida-vesileimalla, ja tulokset säilytetään 2 päivää. Luottokorttia ei vaadita.
Paljonko se maksaa?
Alusta toimii kuukausisuunnitelmien sisällä olevilla tokeneilla: Ilmainen kokeilu (dubbaus mukaan lukien, maksetaan token-saldosta), Pro $10.92/kuukausi (250 tokenia), Business $53.02/kuukausi (1,250 tokenia). Dubbaus maksaa 8 tokenia minuutissa, dubbaus poltetuilla tekstityksillä 9.
Muuttaako dubbaus kuvaa?
Pelkän äänen dubbaus korvaa ääniraidan eikä kirjoita mitään kuvaan. Dubbaus poltetuilla tekstityksillä lisää tekstin kuvaan, joten video koodataan uudelleen.
Voinko kuulla äänen ennen kuin aloitan dubbaustyön?
Kyllä. Rekisteröitymisen ja lataamisen jälkeen äänen vaihe toistaa oman videosi ensimmäisen lauseen jokaisessa 8 äänissä ennen työn aloittamista ja ennen kuin mitään tokenia vähennetään. Jos videon alussa ei ole puhetta, toistetaan sen sijaan standardinäyte lause.
Mitä kieliä tuetaan?
Puheentunnistus kattaa 100 kieltä ja käännös kattaa 145. Dubbaus on kalibroitu arabialle ja englannille; muut dubbauskielet ovat beta-vaiheessa. Tarkkuus riippuu kielestä, murteesta ja äänenlaadusta.
Kuinka kauan käsittely kestää?
Se riippuu videon pituudesta ja palvelusta. Tiedostosi ovat valmiita ladattavaksi, kun käsittely on valmis. Jos valitsit tarkistuksen, työ odottaa ensin sinua.
Miten arabia käsitellään?
Poltettu arabiateksti asetetaan oikealta vasemmalle yhdistetyillä kirjaimilla, moottorille kalibroiduilla fonteilla, ja arabia on yksi kahdesta kalibroidusta dubbauskielestä. Kokeile sitä omassa sisällössäsi ilmaisilla tokeneilla ennen kuin luotat siihen.
Sisältötoimisto vai tiimi? Suuremmat määrät? Kirjoita meille.
Liiketoimintayhteystiedot ↗Kokeile sitä yhdellä omista videoistasi
100 tervetuloa tokenia rekisteröitymisen yhteydessä, kertaluonteinen. Ei luottokorttia vaadita.
Luo ilmainen tili