वीडियो के लिए एआई ट्रांसक्रिप्शन, सबटाइटल और डबिंग
अपने वीडियो के लिए सबटाइटल, अनुवाद और डब करें — एक समीक्षा चरण के साथ जिसे आप नियंत्रित करते हैं
ट्रांसक्रिप्ट फ़ाइलें, अनुवादित सबटाइटल फ़ाइलें, एक वीडियो जिसमें कैप्शन हार्डकोडेड हैं, या एक डब की गई आवाज़ ट्रैक प्राप्त करें। इसे स्वचालित रूप से चलाएँ, या समीक्षा और संपादन के लिए रुकें, इससे पहले कि Shadida आपकी अंतिम फ़ाइलें तैयार करे।
साइन अप करते समय 100 स्वागत टोकन (एक बार) · क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं है · फ्री प्लान में क्या शामिल है?
सेवाएँ
आप अपने वीडियो से क्या प्राप्त करना चाहते हैं?
तीन समूहों में छह वीडियो आउटपुट। प्रत्येक का मूल्य वीडियो के प्रति मिनट होता है और आपके टोकन बैलेंस से भुगतान किया जाता है।
पाठ और सबटाइटल फ़ाइलें
संपादकों और अनुवादकों के लिए जो अपने उपकरणों में काम पूरा करते हैं।
- ट्रांसक्रिप्ट फ़ाइलें
मूल भाषा में बोले गए शब्द, SRT, VTT और TXT के रूप में।
प्रति मिनट टोकन: 1
- अनुवादित सबटाइटल फ़ाइलें
वही फ़ाइलें, जिनका अनुवाद आप द्वारा चुनी गई भाषाओं में किया गया है।
प्रति मिनट टोकन: 2 · प्रत्येक लक्षित भाषा के लिए
स्क्रीन पर पाठ के साथ वीडियो
एक वीडियो जिसमें पाठ चित्र में हार्डकोडेड है, उस शैली में जिसे आप चुनते हैं।
- मूल भाषा में कैप्शन
ट्रांसक्रिप्ट वीडियो पर हार्डकोडेड है, साथ ही सबटाइटल फ़ाइलें।
प्रति मिनट टोकन: 4
- वीडियो पर अनुवादित सबटाइटल
अनुवाद वीडियो पर हार्डकोडेड है, साथ ही सबटाइटल फ़ाइलें।
प्रति मिनट टोकन: 5 · प्रत्येक लक्षित भाषा के लिए
डबिंग
लक्षित भाषा में एक नई आवाज़ ट्रैक, जिसे आप द्वारा समीक्षा किए गए पाठ से उत्पन्न किया गया है।
- केवल डब की गई आवाज़
डब की गई आवाज़ मूल ऑडियो को बदल देती है। चित्र पर कुछ नहीं लिखा गया है।
प्रति मिनट टोकन: 8 · प्रत्येक लक्षित भाषा के लिए
- डब की गई आवाज़ + हार्डकोडेड सबटाइटल
एक वीडियो में डब की गई आवाज़ और हार्डकोडेड सबटाइटल।
प्रति मिनट टोकन: 9 · प्रत्येक लक्षित भाषा के लिए
आज डबिंग अरबी और अंग्रेजी में उपलब्ध है। अन्य भाषाएँ बीटा में हैं।
मुफ्त शुरू करेंकेवल पाठ है? स्टैंडअलोन टेक्स्ट अनुवाद आपके खाते के अंदर एक अलग उपकरण है: 1,000 शब्दों के लिए 1 टोकन।
यह कैसे काम करता है
एक कार्य कैसे चलता है — और आप कहाँ कदम रखते हैं
तीन चरण। मध्य चरण वह है जहाँ आप यह तय करते हैं कि कितना नियंत्रण करना है।
- 1
अपलोड और सेटअप
एक वीडियो या ऑडियो फ़ाइल अपलोड करें, फिर आउटपुट, स्रोत भाषा और लक्षित भाषाएँ चुनें। हार्डकोडेड पाठ के लिए, आप लाइव पूर्वावलोकन पर शैली, फ़ॉन्ट, आकार, रंग और स्थिति भी सेट करते हैं।
- 2
स्वचालित रूप से चलाएँ, या समीक्षा के लिए रुकें
स्वचालितएक बटन कार्य को अंत तक चलाता है और आपकी फ़ाइलें तैयार आती हैं।
समीक्षा के लिए रुकेंट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद के बाद कार्य रुक जाता है। आप पाठ को सही करते हैं, समय समायोजित करते हैं, पंक्तियों को विभाजित या मिलाते हैं — और यह तभी जारी रहता है जब आप “पुष्टि करें और जारी रखें” दबाते हैं।
एक कार्य जो समीक्षा का इंतज़ार कर रहा है वह फंसा नहीं है। यह आपका इंतज़ार कर रहा है।
डबिंग हमेशा समीक्षा के लिए रुकती है, इसलिए आवाज़ उस पाठ से उत्पन्न होती है जिसे आपने देखा है।
- 3
डाउनलोड करें
जब प्रोसेसिंग पूरी होती है, तो आप वीडियो (MP4) और उपशीर्षक फ़ाइलें — SRT, VTT और TXT — एक-एक करके, या उपशीर्षक फ़ाइलों को एक साथ ZIP के रूप में डाउनलोड करते हैं। परिणाम आपके योजना के संरक्षण अवधि के लिए उपलब्ध रहते हैं।
MP4SRTVTTTXTZIP
प्रोसेसिंग का समय वीडियो की लंबाई और आपकी चुनी हुई सेवा पर निर्भर करता है।
आप क्या नियंत्रित करते हैं
पाठ और समय
प्रतिलिपि या अनुवाद की किसी भी पंक्ति को संपादित करें, इसके प्रारंभ और समाप्ति समय को समायोजित करें, पंक्तियों को विभाजित और मिलाएं, या अपनी स्वयं की SRT अपलोड करें।
बर्न किए गए पाठ का रूप
16 शैलियाँ, साथ में फ़ॉन्ट, आकार, रंग, पृष्ठभूमि और स्थिति। आप इन्हें प्रोसेसिंग से पहले, एक लाइव पूर्वावलोकन पर सेट करते हैं। इसके बाद की समीक्षा स्क्रीन पाठ के लिए है, रूप के लिए नहीं।
डबिंग आवाज़
8 पूर्वनिर्धारित आवाज़ें। पूरे वीडियो के लिए एक चुनें, फिर समीक्षा में व्यक्तिगत पंक्तियों को एक अलग आवाज़ दें। आवाज़ें पूर्वनिर्धारित हैं: मूल वक्ता की आवाज़ को क्लोन नहीं किया गया है।
- Karimगहरा और शांत
- Samiसंतुलित, युवा
- Hazemऔपचारिक समाचार एंकर
- Rawiगर्म कहानीकार
- Magedगंभीर और संयमित
- Nourचमकीला और ऊर्जावान
- Salmaनरम और कोमल
- Lailaगर्म और मित्रवत
साइन अप करने और अपलोड करने के बाद, आवाज़ चरण आपके अपने वीडियो का पहला वाक्य प्रत्येक आवाज़ में चलाता है — डबिंग काम शुरू होने से पहले और किसी भी टोकन की कटौती से पहले।
भाषण की लंबाई
डबिंग समीक्षा में, रंग उन पंक्तियों को चिह्नित करते हैं जिनकी बोली गई लंबाई उनके समय स्लॉट में फिट नहीं हो सकती। रंग अवधि के बारे में है, अनुवाद गुणवत्ता के बारे में नहीं: पंक्ति को सुनें, फिर इसे छोटा करें या इसके समय को समायोजित करें।
उपशीर्षक शैलियाँ, जैसे कि इंजन उन्हें बर्न करता है
16 शैलियों में से चार एक ही वाक्य पर। ये छोटे मूक क्लिप हैं जो इंजन द्वारा परीक्षण पृष्ठभूमि पर एम्बेड किए गए हैं, समान रूप से अंतराल वाले परीक्षण समय के साथ: ये रूप और गति दिखाते हैं, वास्तविक भाषण के साथ समन्वय नहीं।
सभी 16 शैलियाँ हर योजना पर उपलब्ध हैं, जिसमें मुफ्त शामिल है।
अरबी दाएं से बाएं बर्न की जाती है, जिसमें जुड़े हुए अक्षर और इंजन के लिए कैलिब्रेटेड फ़ॉन्ट होते हैं। जो पंक्तियाँ अरबी को लैटिन नामों और संख्याओं के साथ मिलाती हैं, उन्हें आपके अपने सामग्री पर परीक्षण करने लायक हैं — इसके लिए मुफ्त टोकन उपलब्ध हैं।
भाषाएँ, आपकी आवश्यकता के अनुसार
- प्रतिलेखन (भाषण से पाठ)
- 100 भाषाएँ
- अनुवाद (पाठ)
- 145 भाषाएँ
- डबिंग (आवाज़)
- अरबी और अंग्रेजी — अन्य भाषाएँ बीटा में
- साइट इंटरफेस
- 50 भाषाएँ
सटीकता भाषा, बोली और रिकॉर्डिंग की गुणवत्ता के साथ भिन्न होती है। आप सूची से स्रोत भाषा चुनते हैं, या प्लेटफ़ॉर्म को इसे पहचानने देते हैं।
मूल्य निर्धारण
इसकी लागत क्या है
एक योजना आपको हर महीने टोकन देती है। प्रत्येक काम मिनट के हिसाब से टोकन खर्च करता है। योजना की कीमत और एक काम की लागत दो अलग-अलग चीजें हैं।
| आउटपुट | प्रति मिनट टोकन |
|---|---|
| ट्रांसक्रिप्ट फ़ाइलें | 1 |
| अनुवादित सबटाइटल फ़ाइलें | 2 · प्रत्येक लक्षित भाषा के लिए |
| मूल भाषा में कैप्शन | 4 |
| वीडियो पर अनुवादित सबटाइटल | 5 · प्रत्येक लक्षित भाषा के लिए |
| केवल डब की गई आवाज़ | 8 · प्रत्येक लक्षित भाषा के लिए |
| डब की गई आवाज़ + हार्डकोडेड सबटाइटल | 9 · प्रत्येक लक्षित भाषा के लिए |
टोकन = मिनट (ऊपर की ओर गोल) × दर × लक्षित भाषाओं की संख्या। भाषा गुणांक अनुवाद और डबिंग पर लागू होता है।
- उदाहरण: 10 मिनट का वीडियो, एक भाषा में हार्डकोडेड उपशीर्षकों के साथ डब किया गया = 10 × 9 × 1 = 90 टोकन।
- उदाहरण: उसी वीडियो के लिए ट्रांसक्रिप्ट फ़ाइलें = 10 × 1 = 10 टोकन।
| मुफ्त$0 प्रति माह | Pro$10.92 प्रति माह | Business$53.02 प्रति माह | |
|---|---|---|---|
| टोकन | साइन-अप पर 100 (एक बार), फिर 50 प्रति माह | 250 एक माह | 1,250 एक माह |
| वीडियो निर्यात, अधिकतम | 720p | 1080p | 1080p |
| वीडियो पर Shadida वॉटरमार्क | हाँ | नहीं | नहीं |
| परिणाम रखे गए (दिन) | 2 | 7 | 15 |
| सबसे लंबा वीडियो (मिनट) | 180 | 180 | 180 |
आप 100 टोकन के साथ, उदाहरण के लिए, 20 मिनट के वीडियो पर अनुवादित उपशीर्षक हार्डकोड कर सकते हैं, या 12 मिनट का डब कर सकते हैं।
स्वागत टोकन एक बार दिए जाते हैं। ये मासिक भत्ता नहीं हैं।
पूर्ण मूल्य निर्धारण और कैलकुलेटरआप अपलोड करने से पहले
इसे कौन चलाता है
Shadida का निर्माण और संचालन मिस्र से किया गया है। सहायता ईमेल द्वारा है।
संपर्क करेंआपकी फ़ाइलें
परिणाम आपके योजना के संरक्षण अवधि के लिए रखे जाते हैं — 2, 7 या 15 दिन। फ़ाइलों के प्रबंधन का विवरण गोपनीयता नीति में दिया गया है।
गोपनीयता नीतिभुगतान
भुगतान Whop द्वारा संभाले जाते हैं; आपके कार्ड का विवरण हमारे सर्वरों तक नहीं पहुंचता। बिलिंग मासिक है और आप किसी भी समय रद्द कर सकते हैं।
मूल्य निर्धारणयह क्या नहीं करता
कोई लिप-सिंक और कोई आवाज क्लोनिंग नहीं। डबिंग केवल अरबी और अंग्रेजी के लिए कैलिब्रेट की गई है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
मैं Shadida से क्या डाउनलोड कर सकता हूँ?
यह उस सेवा पर निर्भर करता है जिसे आप चुनते हैं: ट्रांसक्रिप्ट फ़ाइलें (SRT, VTT, TXT), अनुवादित उपशीर्षक फ़ाइलें, एक वीडियो जिसमें पाठ चित्र में हार्डकोड किया गया है, या एक डब किया गया वीडियो। उपशीर्षक फ़ाइलों को एक साथ ZIP के रूप में भी डाउनलोड किया जा सकता है।
क्या मुझे पाठ की समीक्षा करनी होगी?
नहीं। उपशीर्षक और फ़ाइलों के लिए आप स्वचालित रूप से चलाने और समीक्षा के लिए रुकने के बीच चयन करते हैं। डबिंग अपवाद है: यह हमेशा रुकती है ताकि आप पाठ को स्वीकृत कर सकें इससे पहले कि इसे बोला जाए।
मुझे मुफ्त में क्या मिलता है?
100 स्वागत टोकन एक बार जब आप साइन अप करते हैं, फिर 50 टोकन हर महीने। मुफ्त योजना पर, वीडियो को 720p तक निर्यात किया जाता है जिसमें Shadida वॉटरमार्क होता है, और परिणाम 2 दिनों के लिए रखे जाते हैं। क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं है।
इसकी लागत कितनी है?
यह प्लेटफ़ॉर्म मासिक योजनाओं के भीतर टोकन पर चलता है: आज़माने के लिए मुफ्त (डबिंग शामिल, आपके टोकन बैलेंस से भुगतान किया गया), प्रो $10.92/माह (250 टोकन), व्यवसाय $53.02/माह (1,250 टोकन)। डबिंग की लागत प्रति मिनट 8 टोकन है, जलाए गए उपशीर्षक के साथ डबिंग 9।
क्या डबिंग चित्र को बदलती है?
केवल आवाज डबिंग ऑडियो ट्रैक को बदल देती है और चित्र पर कुछ नहीं लिखती। हार्डकोडेड उपशीर्षकों के साथ डबिंग चित्र में पाठ जोड़ती है, इसलिए वीडियो को फिर से एन्कोड किया जाता है।
क्या मैं डबिंग कार्य शुरू करने से पहले आवाज सुन सकता हूँ?
हाँ। साइन अप करने और अपलोड करने के बाद, आवाज़ चरण आपके अपने वीडियो का पहला वाक्य 8 आवाज़ों में से प्रत्येक में चलाता है, कार्य शुरू होने से पहले और किसी भी टोकन की कटौती से पहले। यदि वीडियो की शुरुआत में कोई भाषण नहीं है, तो इसके बजाय एक मानक नमूना वाक्य चलाया जाता है।
कौन सी भाषाएँ समर्थित हैं?
प्रतिलेखन 100 भाषाओं को कवर करता है और अनुवाद 145 को। डबिंग अरबी और अंग्रेजी के लिए कैलिब्रेटेड है; अन्य डबिंग भाषाएँ बीटा में हैं। सटीकता भाषा, बोली और ऑडियो की गुणवत्ता पर निर्भर करती है।
प्रसंस्करण में कितना समय लगता है?
यह वीडियो की लंबाई और सेवा पर निर्भर करता है। आपकी फ़ाइलें डाउनलोड के लिए तैयार होती हैं जब प्रसंस्करण पूरा हो जाता है। यदि आपने समीक्षा करने का चयन किया है, तो कार्य पहले आपके लिए रुकता है।
अरबी को कैसे संभाला जाता है?
हार्डकोडेड अरबी पाठ को दाएं से बाएं सेट किया गया है जिसमें जुड़े हुए अक्षर हैं, इंजन के लिए कैलिब्रेटेड फोंट में, और अरबी दो कैलिब्रेटेड डबिंग भाषाओं में से एक है। इस पर भरोसा करने से पहले इसे मुफ्त टोकन के साथ अपनी सामग्री पर आजमाएं।
कंटेंट एजेंसी या एक टीम? बड़ी मात्रा? हमें लिखें।
व्यवसाय संपर्क ↗इसे अपने एक वीडियो पर आजमाएं
साइन अप करते समय 100 स्वागत टोकन, एक बार। क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं है।
अपना मुफ्त खाता बनाएं